 |
| Russian | English |
| в общее место | trivialize |
| как общее место | topically |
| места общего пользования | common parts (в многоквартирном доме: In contrast with the dull exterior and drab common parts of the building, the flat felt fresh and modern. Abysslooker) |
| навязшие в зубах общие места | shopworn cliches |
| общее количество мест | total carrying capacity (сидячие и стоячие места Alexander Demidov) |
| общее количество мест | total capacity (напр., в гостинице Elina Semykina) |
| общее место | tired trope |
| общее место | cliche |
| общее место | commonplace |
| общее место | topos |
| общее место | banality |
| общее место | generalism |
| общее место | humdrum |
| общее место | topic |
| общее место | truism (User) |
| общее место | platitude |
| общее место | trivialism |
| общее место | common place |
| общее место | locus communis |
| общие места | generality |
| общие места | commonplace |
| общие места | generalities (в речи) |
| относящийся к общему месту | topical |
| относящийся к общему месту | topic |
| повторять общие места | commonplace |
| это общее место | it'sa mere commonplace |
| это общее место | it's a mere commonplace |