DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing общая тенденция | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEObig LEO (big low earth orbit)
busin.не соответствующий общей тенденцииout of line with
bank.небольшое падение цены в рамках общей повышательной тенденцииdip
gen.общая тенденцияglobal track record (MichaelBurov)
gen.общая тенденцияbroad tendency (Stas-Soleil)
el.общая тенденцияcurrent
bank.общая тенденцияgeneral trend
scient.общая тенденцияoverall trend (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Washington Post Alex_Odeychuk)
account.общая тенденцияgeneral trend (развития)
math.общая тенденцияgeneral tendency
gen.общая тенденцияgrowing theme (Ремедиос_П)
gen.общая тенденцияbroad trend (Stas-Soleil)
gen.общая тенденцияspirit
scient.общая тенденция будет снижаться ...the overall tendency will be down
Makarov.общая тенденция в развитии дел на континентеthe general drift of affairs on the Continent
ecol.общая тенденция изменения климатаclimatic trend
adv.общая тенденция развитияgeneral trend
busin., Makarov.общая тенденция рыночных ценrun of the market
gen.общая тенденция рыночных ценthe run of the market
scient.общая тенденция состоитthe general tendency is
scient.общей тенденцией является использование ...the general tendency is to use
automat.основная общая тенденцияcore spirit (Konstantin 1966)
gen.присоединиться к общей тенденцииjump on bandwagon (Генри Уайльд)
Игорь Мигсогласно общей тенденцииroutinely (Courts routinely rely on such coerced evidence to convict suspects.)
gen.согласно общей тенденцииgenerally (Min$draV)
Makarov.я думаю, что мы обнаружим общую тенденцию развития такой, как я здесь представилwe shall find, I think, the general run of things to be such as I have represented it