Terms for subject Notarial practice containing общая собственность

Russian	English
доля в праве общей собственности	share in tenancy in common (if we agree that "tenancy in common" means "право общей долевой собственности", then probably the definition is correct shapker)
общая собственность	joint ownership (ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ – право собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. По ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная собственность). The situation where two or more people own the same piece of property together. The property can be "owned" by the people as joint tenants, tenants in common, tenants by the entirety and other legally defined relationships. Found op diyestateplanning.com Alexander Demidov)
общая собственность	co-ownership
общая собственность сонаследников	coparcenary
общая совместная собственность	joint property
участники общей собственности	joint owners