| Subject | Russian | English |
| gen. | зубчики вроде бахромки, которыми обшивают кружево | purl |
| gen. | настилать или обшивать досками | plank |
| gen. | обшивать аграмантом | lace |
| bot. | обшивать бахромой | thrum |
| tech. | обшивать бахромой | fringe |
| gen. | обшивать бахромой | befringe |
| nautic. | обшивать броней | plate |
| nautic. | обшивать бронёй | plate |
| gen. | обшивать бубенчиками | bell |
| construct. | обшивать вагонкой | batten |
| shipb. | обшивать судно вгладь | carvel |
| nautic. | обшивать вгладь | plank with carvel |
| tech. | обшивать внутренние стены | wainscot |
| gen. | обшивать вокруг | border (чем-л.) |
| gen. | обшивать галунами | betag |
| Gruzovik, sew. | обшивать галуном | lace |
| nautic. | обшивать галуном | bird with galloon |
| gen. | обшивать гонтом | shingle |
| leath. | обшивать декоративной полоской другого материала | panel |
| leath. | обшивать декоративной полоской другого цвета | panel |
| gen. | обшивать деревом | timber |
| Makarov. | обшивать деревянное судно досками вгладь | to carvel a ship |
| Makarov. | обшивать деревянное судно досками вгладь | plank a ship with carvel work |
| Makarov. | обшивать деревянное судно досками вгладь | carvel a ship |
| pulp.n.paper | обшивать деревянными панелями | wainscot |
| pulp.n.paper | обшивать деревянными панелями | panel |
| wood. | обшивать деревянными планками | lag |
| gen. | обшивать досками | board |
| tech. | обшивать досками | board up |
| construct. | обшивать досками | fur |
| construct. | обшивать досками | sheet |
| construct. | обшивать досками | lag |
| auto. | обшивать досками | boarding |
| tech. | обшивать досками | box up |
| forestr. | обшивать досками | batten |
| mil., tech. | обшивать досками | forestope (при устройстве крепи подземной выработки) |
| mil., tech. | обшивать досками | lag with boarding |
| mil., tech. | обшивать досками | forepole (при устройстве крепи подземной выработки) |
| amer. | обшивать досками | clapboard (дом, крышу) |
| gen. | обшивать досками | cover with boards |
| Makarov. | обшивать досками | plank over |
| gen. | обшивать досками | berth |
| gen. | обшивать досками | plank |
| construct. | обшивать досками или листовым материалом | sheet |
| construct. | обшивать дранью | fur |
| econ. | обшивать изнутри | line |
| tech. | обшивать каймой | fringe |
| gen. | обшивать ковёр | have the carpet the blanket, etc. bound (и т.д.) |
| gen. | обшивать кожей | leather |
| textile | обшивать край | whip |
| leath. | обшивать край | border |
| textile | обшивать край | overseam |
| textile | обшивать край | margin |
| textile | обшивать край | edge |
| leath. | обшивать край швом "зигзаг" | overseam |
| gen. | обшивать края | margent |
| gen. | обшивать края | margin |
| gen. | обшивать края | marge |
| shipb. | обшивать кромка на кромку | plank with clinker work |
| obs. | обшивать кружевами | belace |
| gen. | обшивать кружевом | lace |
| gen. | обшивать кружевом | purl |
| mil., tech. | обшивать металлическими листами | implate |
| tech. | обшивать листами | sheet |
| oil | обшивать листами | plate (металла, пластика) |
| auto. | обшивать листами | board |
| auto. | обшивать листами | panel |
| Gruzovik | обшивать листами | plate |
| construct. | обшивать листовым материалом | sheet |
| met. | обшивать листовым металлом | implate |
| shipb. | обшивать медными листами | copperplate |
| nautic. | обшивать медными листами | copper |
| archit. | обшивать медью | copper-bottom |
| gen. | обшивать металлическим листом | plate |
| nautic. | обшивать судно металлическими листами | metal |
| nautic. | обшивать металлическими листами | plate |
| nautic. | обшивать металлическими листами | implate |
| gen. | обшивать металлом | metal |
| gen. | обшивать надельными досками | fur (корабль) |
| gen. | обшивать оборками | furbelow |
| gen. | обшивать панелью | dado |
| gen. | обшивать панелью | wainscot |
| obs. | обшивать панелями | pannel (комнату) |
| gen. | обшивать панелями | wainscot (стены) |
| construct. | обшивать панелями | panel |
| gen. | обшивать панелями | empannel (комнату) |
| gen. | обшивать панелями | empanel (комнату) |
| forestr. | обшивать панелями | dado |
| gen. | обшивать панелями | panel (комнату) |
| archit. | обшивать панелями стены | wainscot |
| leath. | обшивать перемётанным швом | overseam |
| textile | обшивать петлю | bind buttonhole |
| gen. | обшивать планками | lag |
| nautic. | обшивать планширом | weather board |
| nautic. | обшивать плитами | plate |
| gen. | обшивать по краям | edge |
| tech. | обшивать по кромке | edge |
| Makarov. | обшивать поверхность | revet |
| shipb. | обшивать подводную часть судна медными листами | sheathe a vessel |
| gen. | обшивать посылку холстом | sew up a parcel in canvas |
| wood. | обшивать потолок | fur (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности) |
| construct. | обшивать рейками | fur |
| forestr. | обшивать рейками | lag |
| shipb. | обшивать рейками | spar |
| Makarov. | обшивать рейками или планками | lag |
| mus. | обшивать рюшем | quill |
| gen. | обшивать рюшем | fraize |
| construct. | обшивать сайдингом | clad in siding (VLZ_58) |
| construct. | обшивать сайдингом | side (перчик) |
| Makarov. | обшивать снаружи | install siding |
| auto. | обшивать стальными листами | rivet up |
| shipb. | обшивать стальными листами | steel |
| wood. | обшивать стену | fur (для утолщения, утепления или придания ровной поверхности) |
| forestr. | обшивать стены гонтом | shingle |
| gen. | обшивать стены деревянными панелями | wainscot |
| archit. | обшивать стены панелями | wainscot |
| nautic. | обшивать судно | plank a ship |
| shipb. | обшивать судно вгладь | plank with carvel work |
| nautic. | обшивать судно вгладь | carvel |
| tech. | обшивать деревянное судно досками | plank a ship |
| Makarov. | обшивать судно досками вгладь | to carvel a ship |
| Makarov. | обшивать судно досками вгладь | plank a ship with carvel work |
| Makarov. | обшивать судно досками вгладь | carvel a ship |
| Makarov. | обшивать теплоизоляцией | lag (напр., котел) |
| leath. | обшивать тесьмой | list |
| gen. | обшивать тесьмой | lace |
| gen. | обшивать тесьмой | enlace |
| gen. | обшивать тесьмой | braid |
| obs. | обшивать тесьмою | belace |
| econ. | обшивать тканью | clothe (посылки, тюки, грузы) |
| construct. | обшивать траншею | shore up a trench |
| forestr. | обшивать тёсом | lag on |
| gen. | обшивать фанерой | veneer |
| gen. | обшивать филёнками | panel |
| tech. | обшивать филёнкой | panel |
| gen. | обшивать шнурком | brede |
| gen. | обшивать шнурком | braid |
| textile | обшивать шнуром | braid |
| textile | обшивать шёлком | guimp |
| Makarov. | она обшивает всю семью | she does all the sewing for the family |
| Makarov. | покрывать или обшивать досками | berth |
| Makarov. | покрывать, обшивать металлом | metal |
