Terms containing обходить стороной

Subject	Russian	English
Makarov.	обходите стороной этот бандитский район	keep away from the rough quarter
gen.	обходите стороной этот бандитский район	keep away from the rough quarter of the town
idiom.	обходить вопрос стороной	bypass the question (Andrey Truhachev)
fig.of.sp.	обходить вопрос стороной	miss the point (Andrey Truhachev)
law, contr.	обходить вопрос стороной	sidestep an issue (Sergei Aprelikov)
Makarov.	обходить проблему стороной	duck an issue
nautic.	обходить с наветренной стороны	weather
sail.	обходить с правильной стороны	round on the required side
sail.	обходить с правильной стороны	round on the proper side
gen.	обходить стороной	pass by (Life didn't pass me by. chajnik)
gen.	обходить стороной	keep one's distance (Artjaazz)
Игорь Миг	обходить стороной	leave out
gen.	обходить что-л. стороной	bypass
gen.	обходить стороной	give sb., sth. a wide berth (кого-л., что-л.)
gen.	обходить стороной	give a wide berth to (sb., sth, кого-л., что-л.)
Makarov.	обходить стороной	pass by
fig.	обходить стороной	run a mile from (VLZ_58)
amer.	обходить стороной	keep away from (Maggie)
amer.	обходить стороной	keep one's distance (Maggie)
amer.	обходить стороной	steer wide around (Aprilen)
amer.	обходить стороной	avoid like the plague (Maggie)
amer.	обходить стороной	stay away from (Maggie)
Gruzovik, fig.	обходить кого-либо стороной	give someone a wide berth
Игорь Миг	обходить стороной	sidestep
idiom.	обходить стороной	give a wide berth (Anglophile)
idiom.	Обходить стороной	fail to spot (Alexsword92)
idiom.	обходить стороной	fight shy of (z484z)
amer.	обходить стороной	circumvent (find a way around) As in: The checkpoints were easy to circumvent Val_Ships)
Makarov.	обходить стороной	skirt
Makarov.	обходить стороной	walk away (кого-либо)
Makarov.	обходить стороной	give a wide berth to
gen.	обходить стороной	give sth. a wide berth (что-л.)
gen.	обходить стороной	give sb. a wide berth (кого-л.)
gen.	обходить что-л. стороной	sidestep
gen.	обходить стороной	avoid like the plague (Artjaazz)
gen.	обходить стороной	keep away from (Artjaazz)
gen.	обходить стороной	stay away from (Artjaazz)
dipl.	обходить стороной проблему	sidestep a problem (bigmaxus)
media.	обходить стороной район	skirt area (bigmaxus)
rhetor.	обходить стороной этот неудобный факт	evade this inconvenient fact (New York Times Alex_Odeychuk)
idiom.	обходить тему стороной	bypass the question (Andrey Truhachev)
slang	фраза, произносимая, когда двое идущих вместе обходят с разных сторон столб или что-то подобное	bread and butter (Interex)