| Subject | Russian | English |
| agric. | большой обхват в области подпруги | deep girth |
| agric. | большой обхват в области подпруги | deep girt |
| gen. | быть в обхвате | girth |
| construct. | в обхват | basket hitch (схема строповки груза "в обхват" Lonely Knight) |
| gen. | в обхвате | about (ancient twists of junipers as thick about as a man's waist plushkina) |
| gen. | в обхвате | round |
| gen. | в обхвате | around (the tree measures four feet around – дерево четыре фута в обхвате) |
| idiom. | в три обхвата | thick (VLZ_58) |
| idiom. | в три обхвата | bulky (VLZ_58) |
| idiom. | в три обхвата | blocky (VLZ_58) |
| mil., WMD | вертикальный обхват головы | vertical head circumference (В. Бузаков) |
| avia., med. | вертикальный обхват туловища | vertical trunk circumference |
| avia., med. | вертикальный обхват туловища в положении сидя | vertical trunk circumference, sitting |
| math. | верхний обхват | upper girth |
| judo. | вынимание руки из обхвата | pulling out of arm from embracing |
| mil., WMD | горизонтальный обхват головы | horizontal head circumference (В. Бузаков) |
| gen. | грудной обхват | chest strap |
| mech.eng., obs. | двойной обхват | double embrace (напр. тормозного барабана лентой) |
| railw. | двойной обхват | double embrace |
| gen. | дерево имеет четыре фута в обхвате | the tree measures four feet around |
| Makarov. | дерево тридцати футов в обхвате | tree 30 feet in girth |
| gen. | дерево тридцати футов в обхвате | a tree 30 feet in girth |
| gen. | дуб в три обхвата | an oak tree three spans in circumference |
| mech.eng., obs. | дуга обхвата | grip hold arc (тормозной ленты) |
| transp. | дуга обхвата | arc of cornet |
| O&G, oilfield. | дуга обхвата | grip hold arc (ленты тормоза) |
| automat. | дуга обхвата | arc of contact (напр., шкива ремнём) |
| auto. | дуга обхвата | arc of contact |
| auto. | дуга обхвата | wrap |
| automat. | дуга обхвата | wrap (ремня на шкиве) |
| gen. | дуга обхвата | wraps |
| polygr. | дуга обхвата валика лентой | web wrap |
| textile | дуга обхвата ремня на шкиве длина сновки | wrap (звонок) |
| automat. | дуга обхвата шкива ремнём | arc of belt contact |
| polygr. | дуга обхвата цилиндра лентой | web wrap |
| Makarov. | дуга обхвата шкива ремнём | arc of belt contact |
| judo. | задний обхват над руками | hind embracing above the arms |
| judo. | задний обхват под руками | hind embracing under the arms |
| judo. | задний обхват шеи | hind neck embracing |
| leath. | измерение обхвата в переймах | waist measuring |
| leath. | измерение обхвата в переймах | instep measuring |
| leath. | измерение обхвата в пучках | joint measuring |
| construct. | измерять обхватом | girth |
| gen. | измеряться в обхвате | girth |
| mil., WMD | линии обхвата головы | head straps (для определения роста лицевой части противогаза) |
| construct. | лифт с двойным обхватом шкива тросом | double-wrap elevator |
| construct. | лифт с ординарным обхватом шкива тросом | single-wrap elevator |
| gen. | мерить в обхвате | girth |
| agric. | мерить в обхвате | girt |
| gen. | мерить в обхвате | gird |
| skydive. | метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе | throw out |
| gen. | метр в обхвате | a meter in circumference |
| Gruzovik, mil. | наспинно-плечевой обхват | upper suspension straps |
| Makarov. | некоторые морковки в обхвате имеют около 20 дюймов | some of the carrots girthed nearly 20 inches |
| math. | нижний обхват | lower girth |
| avia., med. | ножной обхват | leg belt |
| astronaut. | ножной обхват | lap belt |
| Gruzovik, mil. | ножной обхват | leg strap for a parachute |
| avia. | ножной обхват | leg restraint |
| skydive. | ножные обхваты | leg straps (парашютной системы Clint Ruin) |
| mech.eng. | обхват анкера | span |
| avia., med. | обхват бедра | thigh circumference (в средней части в положении стоя) |
| gen. | обхват бедра | hip circumference (AD Alexander Demidov) |
| avia., med. | обхват бедра в верхней части | upper thigh circumference (в положении стоя) |
| avia., med. | обхват бедра в нижней части | lower thigh circumference (в положении стоя) |
| Makarov. | обхват в груди | circumference of chest |
| leath. | обхват в икрах | calf position |
| leath. | обхват в лодыжках | ankle girth |
| leath. | обхват в лодыжке | ankle measure |
| leath. | обхват в переймах | waist measure |
| leath. | обхват в пучках | ball measure |
| leath. | обхват в пучках | bail girth |
| avia., med. | обхват голени | calf circumference (в области наибольшего развития икроножной мышцы в положении стоя) |
| avia., med. | обхват голени в области икроножной мышцы | calf volume |
| cloth. | обхват голенища | boot shaft circumference (Moonranger) |
| avia., med. | обхват головы | head circumference |
| math. | обхват графа | girth of graph |
| cloth. | обхват груди | ribcagesize (Исключительно женский размер. Обхват груди, измерение производится под молочными железами. Moonranger) |
| anim.husb. | обхват груди | heart girth |
| agric. | обхват груди | chest girth |
| avia., med. | обхват груди | chest circumference |
| agric. | обхват груди | chest girt |
| sew. | обхват груди | chest |
| Makarov. | обхват груди | heart-girth (лошади) |
| avia., med., anthr. | обхват грудной клетки | chest volume |
| avia., med. | обхват грудной клетки | chest circumference |
| police | обхват двумя руками | two-handed (using a two-handed gun grip Val_Ships) |
| forestr. | обхват дерева | tree girth |
| construct. | обхват дерева | tree circumference |
| avia. | обхват запястья | wrist circumference |
| avia., med., anthr. | обхват икроножной мышцы | calf volume |
| avia., med. | обхват кисти | fist circumference |
| med. | обхват кисти | hand circumference (руки) |
| avia., med. | обхват колена | knee circumference |
| med. | обхват колена в положении сидя | knee circumference, sitting |
| leath. | обхват колодки | last girth |
| avia., med. | обхват конечности | limb girth |
| leath. | обхват косого подъёма | heel girth |
| avia., med. | обхват кулака | fist circumference |
| avia., med. | обхват лодыжки | ankle circumference |
| sport. | обхват ногами | flat body scissors (ssn) |
| avia. | горизонтальный обхват плеч | shoulder circumference |
| avia., med. | обхват плеча | biceps circumference (на уровне наибольшего объёма бицепса) |
| med. | обхват плеча | arm circumference |
| med. | обхват плеча | upper arm circumference (igisheva) |
| fash. | обхват под грудью | under bust circumference (Denis Lebedev) |
| fash. | обхват под грудью | underbust circumference (Denis Lebedev) |
| avia., med. | обхват подъёма стопы | ball of foot circumference |
| avia., med. | обхват предплечья | lower arm circumference (в средней части) |
| leath. | обхват прямого подъёма | instep girth |
| police | обхват рукоятки пистолета двумя руками | two-handed gun grip (for a more accurate shot Val_Ships) |
| avia., med. | обхват свода стопы | ball of foot circumference |
| leath. | обхват середины стопы | waist girth |
| avia., med. | обхват сжатой в кулак | fist circumference |
| logging | обхват ствола | tree trunk (дерева iwona) |
| leath. | обхват стопы | width girth (по наиболее выступающим точкам) |
| footwear | обхват стопы в пучках | ball (kefiring) |
| leath. | обхват стопы через сгиб и пятку | heel measure of foot |
| gen. | обхват талии | waist line |
| med. | обхват талии | waist circumference |
| gen. | обхват талии | waistline (Artjaazz) |
| anat. | обхват талии | Waist (iwona) |
| cloth. | обхват талии | belt (размер одежды Moonranger) |
| gen. | обхват талии | waist-line |
| anthr. | обхват тела | body girth (oVoD) |
| avia., med. | обхват торса | torso circumference |
| sport. | обхват туловища | double body-hold |
| avia., med. | обхват туловища | torso circumference |
| gen. | обхват туловища | double body hold |
| gen. | обхват туловища ногами | flat body scissors (борьба) |
| footwear | обхват через сгиб и пятку | heel girth |
| sew. | обхват шеи | neck circle |
| sew. | обхват шеи | neck size |
| avia. | обхват шеи | neck circumference |
| judo. | обхват шеи сбоку | neck embracing sideways |
| judo. | обхват шеи сверху | upper neck embracing |
| med. | обхват ягодиц | buttock circumference |
| med. | обхват ягодиц в положении сидя | buttock circumference, sitting |
| judo. | передний обхват над руками | front embracing above the arms |
| judo. | передний обхват под руками | front embracing under the arms |
| biol. | подмышечный обхват | axillary girth (ivoninsky) |
| leath. | поперечный обхват стопы | foot girth |
| Gruzovik, mil. | поясной обхват | waist strap |
| oil | привод канатом с обхватом половины окружности шкива | half-wrap drive |
| ed. | прижатие к себе обхватом не владеющего собой ребёнка | holding |
| mil., tech. | прикреплённый в обхват | hog-crimped |
| leath. | припуск по обхвату | girth allowance |
| leath. | приращение по обхвату | growth in girth |
| textile | приспособление для увеличения дуги обхвата ремня на шкиве | belt wrapping device |
| mil., tech. | притачанный в обхват | hog-crimped |
| construct. | размер в обхват | girth (напр, ствола дерева) |
| leath. | размер по обхвату | girth (стопы или колодки) |
| telecom. | регулировка угла обхвата | wrap adjustment (магнитной головки) |
| Makarov. | регулировка угла обхвата магнитной головки | wrap adjustment |
| mech.eng. | ремённая передача с обхватом половины окружности шкива | half-wrap drive |
| transp. | с наружным обхватом | external-contracting (напр. о тормозных колодках) |
| auto. | с наружным обхватом | external-contracting (напр., о тормозных колодках) |
| O&G | сварка обхвата | girth welding (MichaelBurov) |
| construct. | свободная укладка грузов, укладка простым обхватом | basket hitch (вид строповки Tatiana333) |
| leath. | снимать размер по обхвату | girth |
| forestr. | средний обхват | mean girdle (дерева) |
| O&G, oilfield. | угол обхвата | angle of wrap (ленты тормоза) |
| auto. | угол обхвата | angle of contact (шкива ремнём, звёздочки цепью) |
| auto. | угол обхвата | wrap angle (шкива ремнём) |
| mech.eng., obs. | угол обхвата | angle of contact (шкива ремнём, звездочки цепью) |
| mech.eng., obs. | угол обхвата | contact belt (ремнём) |
| mining. | угол обхвата | angle of contact (шкива каната) |
| mech. | угол обхвата | wrapping angle |
| automat. | угол обхвата | angle of wrap (в цепной и ремённой передачах) |
| auto. | угол обхвата | wrapping angle (шкива ремнём) |
| tech. | угол обхвата | span angle |
| tech. | угол обхвата | tape wrap angle (магнитной головки) |
| tech. | угол обхвата | tape-wrap angle (магнитной головки) |
| tech. | угол обхвата | angle of contact (шкива ремнём) |
| tech. | угол обхвата | grip-hold angle (напр. тормозной ленты) |
| nautic. | угол обхвата | wrapping angle (напр., шкива ремнём) |
| el. | угол обхвата головки | head wrap angle |
| el. | угол обхвата магнитной головки | horizontal contact angle |
| el. | угол обхвата магнитной головки | head wrap angle |
| Makarov. | угол обхвата головки | horizontal contact angle |
| tech. | угол обхвата магнитной головки | head-wrap angle |
| el. | угол обхвата магнитной головки | head wrap angle |
| cinema | угол обхвата магнитной головки | wrap |
| telecom. | угол обхвата магнитной головки | head wrap |
| tech. | угол обхвата магнитной головки | tape wrap |
| Makarov. | угол обхвата магнитной головки | horizontal contact angle |
| mech.eng. | угол обхвата подбарабанья | concave wrap (комбайн. Михелёв) |
| abbr. | Угол обхвата тормозной ленты | Degree of Wrap (речь идёт о буровой лебёдке; Термин NOV Pathfinder) |
| mech.eng., obs. | угол обхвата шкива ремнём | arc of belt contact |
| automat. | угол обхвата шкива ремнём | angle of belt contact |
| avia., med. | шейный обхват груди | chest circumference |
| leath. | шкала размеров колодок по обхвату | girth scale |
