| Subject | Russian | English |
| tech. | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| ed. | введение в информационные технологии обучения | Introduction to Information Technology of Training (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
| slang | движение за реформу образования: отказ от традиционных методов в пользу дистанционного интернет-обучения и высоких технологий | edupunk (i-version) |
| progr. | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров | information technology for learning, education and training (ssn) |
| progr. | информационные технологии для обучения, образования и подготовки | information technology for learning, education and training (ssn) |
| energ.ind. | Лаборатория проблем обучения в области ядерной техники и технологии | Nuclear Energy Teaching Laboratory (США) |
| AI. | машинное обучение с использованием фотонных технологий | photonic machine learning (nature.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | набор технологий машинного обучения | deep learning stack (a collection of software tools, frameworks, and libraries that are used to build and deploy deep learning models. It typically includes tools for data pre-processing, model training, and model deployment: e.g., TensorFlow, PyTorch, Keras, Caffe, and MXNet  openai.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет | massive open online courses (MichaelBurov) |
| ed. | обучающий курс с массовым интерактивным участием c применением технологий электронного обучения и открытым доступом через Интернет | massive open online course (MichaelBurov) |
| progr. | обучение, основанное на веб-технологиях | Web-based training (ssn) |
| IT | обучение, основанное на новой технологии | technology-based training |
| progr. | обучение, основанное на технологиях | technology-based training (ssn) |
| EU. | обучение с использованием дистанционных технологий | telementoring (mazurov) |
| EU. | обучение с использованием дистанционных технологий | tele-mentoring (mazurov) |
| energ.ind. | обучение например, персонала ТЭС, АЭС с использованием компьютерных технологий | computer aided teaching |
| ed. | обучение с использованием электронных технологий | e-learning (Alex_Odeychuk) |
| ed. | обучение технологиям | teaching of technology (учебный предмет) |
| energ.ind. | передача технологий обучения персонала | training technology transfer (ТЭС, АЭС) |
| ed. | применение технологии обучения | applying learning technology (ssn) |
| gen. | Российский центр обучения избирательным технологиям при Центральной избирательной комиссии Российской Федерации | the Russian Center for Training in Election Technologies under the Central Election Commission of the Russian Federation |
| ed. | с использованием дистанционных технологий обучения | online training (Alex_Odeychuk) |
| ed. | система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов | extended campus |
| O&G, sakh. | система обучения технологии производства | production operations training system (POTS) |
| progr. | система электронного обучения, использующая веб-технологии | web-based e-learning system (ssn) |
| progr. | система электронного обучения, использующая интернет-технологии | web-based e-learning system (ssn) |
| progr. | система электронного обучения на основе веб-технологий | web-based e-learning system (ssn) |
| progr. | система электронного обучения на основе интернет-технологий | web-based e-learning system (ssn) |
| AI. | сообщество специалистов по технологии глубокого обучения | deep learning community (искусственных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| ed. | технологии обучения | education technology (Johnny Bravo) |
| AI. | технология глубокого обучения | deep learning (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | технология глубокого обучения | deep learning technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | технология для обучения | learning technology (ssn) |
| AI. | технология машинного обучения | machine learning technology (machine learning is a type of artificial intelligence that enables computers to learn to perform tasks and make predictions without explicit programming Alex_Odeychuk) |
| ed. | технология обучения | instructional technology |
| ed. | технология обучения | learning technology (ssn) |
| ed. | технология смешанного обучения | flipped classroom (VLZ_58) |
| road.wrk. | усовершенствованный курс обучения строительной технологии | advanced building technology course |
| construct. | усовершенствованный курс обучения по строительной технологии | advanced building technology course |
| mil., avia. | центр технологий моделирования и обучения | simulation and training technology center |
