Terms for subject Education containing обучаемый

Russian	English
информация об обучаемом	learner information (хранимая информация об обучаемых, используемая обучающей ИТ-системой. Обучающие ИТ-системы и отдельные лица (напр., преподаватели, ученики и т.д.) могут создавать, сохранять, искать, использовать и т.д. информацию об обучаемом. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn)
история обучаемого	learner history (хранимая информация об успеваемости обучаемого за прошлый период или об опыте обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn)
легко обучаемый	teachable (Andrey Truhachev)
обучать грамоте	make literate (Andrey Truhachev)
обучать на дому	homeschool (Andrey Truhachev)
обучать на дому	home school (Andrey Truhachev)
обучать основам журналистики	teach the basic background of journalism (Alex_Odeychuk)
обучать ускоренным методам	accelerate
обучаться в аспирантуре	be pursuing a PhD (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk)
обучаться в классе	enroll in a grade (the grade in which the child is enrolled sankozh)
обучаться в магистратуре	pursue graduate studies (либо в аспирантуре – в зависимости от страны/университета/программы подготовки: While she was in the US, she pursued graduate studies at American University in Washington. 4uzhoj)
обучаться в магистратуре по специальности "Физика"	study for a master's degree in physics (Alex_Odeychuk)
обучаться в средней школе	get your schooling (Alex_Odeychuk)
обучаться грамоте	receive an education in reading or writing (Alex_Odeychuk)
обучаться медицине	receive medical training (Andrey Truhachev)
обучаться на	pursue (ученую степень; He is currently pursuing an MPA at SPEA snowleopard)
обучаться на врача	study to be a doctor (igisheva)
обучаться на дому	be tutored at home (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
обучаться на электрика	be trained as an electrician (Andrey Truhachev)
обучаться по направлению подготовки бакалавров	be pursuing a bachelor's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk)
обучаться по направлению подготовки дипломированных специалистов	be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk)
обучаться по направлению подготовки магистров	be pursuing a master's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk)
обучаться по направлению подготовки младших специалистов	be pursuing an associate of arts degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk)
обучаться по образовательно-профессиональной программе подготовки младшего специалиста	be pursuing an associate of arts degree (Alex_Odeychuk)
обучаться по программе подготовки магистра	pursue graduate studies
обучаться по специальности "Исследование России и Евразии"	study Russian and Eurasian studies (в контексте подготовки специалистов по вопросам исследования России и Евразии; CNN Alex_Odeychuk)
обучаться по специальности "Исследования России и Евразии"	study Russian and Eurasian studies (Alex_Odeychuk)
обучаться профессионально управлять беспилотниками	be professionally trained to operate unmanned aerial vehicles (Alex_Odeychuk)
обучаться специальности	do an apprenticeship (Andrey Truhachev)
обучаться технической специальности	do an apprenticeship (Andrey Truhachev)
обучаться чтению и письму	receive an education in reading or writing (Alex_Odeychuk)
обучающийся с ограниченными возможностями здоровья	disabled student (Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации" от 29.12.2012 N 273-ФЗ twinkie)
стандартизованный тест для определения способности успешно обучаться в бизнес-школах	Graduate Management Admission Test (MichaelBurov)
умение обучаться на протяжении всей жизни	lifelong learning skills (Alex_Odeychuk)