Terms for subject General containing обух

Russian	English
бить кого-нибудь как обухом по голове	hit someone like a thunderbolt
как обухом по голове	stunning
как обухом по голове	slug
как обухом по голове	all of a heap
как обухом по голове	mouth-dropping
как обухом по голове	like a bolt from the blue (Anglophile)
как обухом по голове	be thunderstruck (e.g., he was thunderstruck – его как обухом по голове ударили Anglophile)
обух топора	back of an axe
он меня этим известием как обухом по голове хватил!	when he told me the news, it hit me like a thunderbolt!
он на обухе рожь молотит	he would skin a flint
он на обухе рожь молотит	he would get oil out of a flint
плетью обуха не перешибёшь	you cannot break through a wall with your forehead
плетью обуха не перешибёшь	one can't break through a wall with his forehead
плетью обуха не перешибёшь	one cannot break through a wall with his forehead
плетью обуха не перешибёшь	you can't break through a wall with your forehead
плетью обуха не перешибёшь	it is impossible to break the butt end with a lash
по сытому брюху хоть обухом	when the belly is full the bones would be at rest
ударять кого-нибудь как обухом по голове	hit someone like a thunderbolt