| Subject | Russian | English |
| gyrosc. | возмущающий момент обусловленным вязким трением | disturbing viscous-friction moment |
| acoust. | затухание, обусловленное внутренним трением | internal friction damping |
| geophys. | затухание, обусловленное трением | frictional damping |
| oil | затухание, обусловленное трением | frictional dumping |
| automat. | контакт, обусловленный трением | frictionally-excited contact (ssn) |
| O&G, oilfield. | неравномерное движение прибора в скважине, обусловленное трением | stick and slip (каротаж в процессе бурения evermore) |
| automat. | нестабильность, обусловленная трением | frictionally-excited instability (ssn) |
| polym. | обусловленный внутренним трением | frictional |
| aerohydr. | обусловленный трением | shearing |
| aerohydr. | след за обтекаемым телом, обусловленный трением | friction wake |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tangential quadratic resistance (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tanqua drag (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tanqua resistance (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью | tangential quadratic drag (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| Makarov. | способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу | ability of snow to resist shear stress due to cohesion between snow grains and forces of internal friction in snow |
| Makarov. | спутная струя, обусловленная трением | frictional wake |
| tech. | температура, обусловленная процессом трения | triboinduced temperature |
| tech. | температура, обусловленная трением | friction-induced temperature |
| phys. | шум, обусловленный трением | tribo-induced noise |
| tech. | шум, обусловленный трением | friction-induced noise |
