| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль обтекаемой формы | streamlined car |
| gen. | автомобиль обтекаемой формы | streamlining-lined car |
| auto. | автоцистерна обтекаемой формы | streamlined transportation tank |
| tech. | аэродинамическая форма, обтекаемая форма | aerodynamic form |
| auto. | боковое обтекаемое зеркало заднего вида | aerodynamic side mirror |
| nautic. | буй обтекаемой формы | streamlined float |
| aerohydr. | быть обтекаемым трёхмерным потоком | experience three-dimensional flow |
| avia. | вал трансмиссии привода механизма обтекаемых закрылков | fillet flap drive shaft |
| Makarov. | вихрь за обтекаемым телом | trailing vortex |
| astronaut. | встраивать с приданием обтекаемой формы | fair into |
| nautic. | глубинная бомба обтекаемой формы | streamline depth charge |
| nautic. | глубинная бомба обтекаемой формы | low-drag depth charge |
| gen. | говорить обтекаемо | talk roundabouts (Zukrynka) |
| Makarov. | говорить обтекаемыми фразами | double-talk |
| transp. | гоночный обтекаемый кузов | racing body |
| Makarov. | граница контура обтекаемого тела | camber line |
| Makarov. | граница профиля обтекаемого тела | camber line |
| nautic. | дымовая труба обтекаемого профиля сечения | streamlined funnel |
| nautic. | забортный обтекаемый осциллятор | streamline shell oscillator |
| transp. | задняя часть обтекаемого кузова | tail of body |
| aerohydr. | застойная область за обтекаемым водой телом | dead water flow |
| nano | застойная область за обтекаемым водой телом | dead water flotation |
| aerohydr. | застойная область за обтекаемым телом | cavity behind the body |
| Makarov. | застойная область за обтекаемым телом | dead flow |
| antenn. | излучатель обтекаемой формы | streamlined radiator |
| tech. | иметь обтекаемую форму | streamline |
| Makarov. | имеющий обтекаемую форму | streamlined |
| auto. | имеющий обтекаемую форму | inswept |
| Makarov. | имеющий обтекаемую форму | streamline |
| Игорь Миг | использование обтекаемых формулировок | sugar-coating |
| nautic. | кавитационная каверна за обтекаемым телом | trailing cavity |
| aerohydr. | кавитационная область за обтекаемым телом | cavity behind the body |
| astronaut. | клин, обтекаемый под углом скольжения | yawed wedge |
| astronaut. | клин, обтекаемый со скольжением | yawed wedge |
| tech. | клин, обтекаемый ускоряющимся потоком | accelerating wedge |
| Makarov. | клиновидные инженерные конструкции, заставляющие снежную лавину обтекать сооружение, не разрушая его | wedge-like structures, making snow avalanches flow round structures without destroying them |
| antenn. | кожух обтекаемой формы | streamlined housing |
| nano | конструкция обтекаемой формы | aerodynamically-shaped structure |
| Makarov. | конус, обтекаемый осесимметричным потоком | axial cone |
| oil | коронка с промывочными канавками обтекаемой формы | streamlined waterway bit |
| astronaut. | корпус с обтекаемой хвостовой частью | boat-tailed body |
| missil. | корпус с обтекаемой суживающейся хвостовой частью | boat-tailed body |
| astronaut. | крыло, обтекаемое без скольжения | unyawed wing |
| aerohydr. | крыло, обтекаемое без срыва потока | unstalled wing |
| aerohydr. | крыло, обтекаемое двухмерным потоком | two-dimensional airfoil |
| aerohydr. | крыло, обтекаемое неустановившимся потоком | nonstationary airfoil |
| aerohydr. | крыло, обтекаемое с учётом влияния близости земли | ground effect wing |
| astronaut. | крыло, обтекаемое со скольжением | yawed wing |
| astronaut. | крыло, обтекаемое со скольжением | sideslipping wing |
| astronaut. | крыло, обтекаемое со скольжением | sideslipped wing |
| aerohydr. | крыло, обтекаемое со скольжением | wing at sideslip |
| astronaut. | крыло, обтекаемое со срывом потока | stalled wing |
| aerohydr. | крыло, обтекаемое чисто сверхзвуковым потоком | all-supersonic wing |
| auto. | кузов обтекаемой формы | streamlined body |
| auto. | кузов обтекаемой формы | aerodynamic body |
| transp. | кузов обтекаемой формы | tear-drop body |
| Makarov. | кузов обтекаемой формы | streamline body |
| nautic. | лайнер обтекаемой формы | streamliner |
| Makarov. | лобовое сопротивление носовой части обтекаемого тела | fore-drag |
| aerohydr. | лопасть винта, обтекаемая со срывом | stalled blade |
| transp. | малое сопротивление обтекаемого профиля | streamlined profile drag |
| transp. | малое сопротивление обтекаемого профиля | streamline profile drag |
| nautic. | мачта обтекаемой формы | streamlined mast |
| mil. | машина обтекаемой формы | streamliner |
| gen. | машина автомобиль, локомотив и т.п. обтекаемой формы | streamliner |
| astronaut. | МВКА обтекаемой формы | aerodynamically configured shuttle |
| astronaut. | МВКА обтекаемой формы | aerodynamically clean shuttle |
| astronaut. | МВКА с оптимальными аэродинамическими обводами МВКА обтекаемой формы | aerodynamically shaped shuttle |
| astronaut. | МВКА с оптимальными аэродинамическими формами МВКА обтекаемой формы | aerodynamically shaped shuttle |
| Makarov. | механизм турбулизации следа за обтекаемым конечным телом | mechanism of turbulence formation in the wake in flow past finite body |
| transp. | модели с обтекаемым профилем | sleek profile of models |
| avia. | модифицированный для придания обтекаемой формы | faired |
| nautic. | мостик обтекаемой формы | streamlined bridge |
| nautic. | надстройка обтекаемой формы | streamlined superstructure |
| cables | наконечник обтекаемой формы | streamlined terminal lug |
| aerohydr. | насадок полного давления на поверхности обтекаемого тела | surface tube |
| O&G | не обтекаемая током цепь | de-energized to safe |
| transp. | низкое сопротивление обтекаемого кузова | streamlined body drag |
| transp. | низкое сопротивление обтекаемого кузова | aerodynamic body drag |
| nautic. | обводы обтекаемой формы | streamlined form |
| nautic. | обводы обтекаемой формы | streamline form |
| astronaut. | обтекаемая авиационная пусковая установка | shoe launcher |
| astronaut. | обтекаемая авиационная пусковая установка | low-resistance aircraft launcher |
| Makarov. | обтекаемая антенна | stream-lined aerial |
| tech. | обтекаемая антенна | streamlined aerial |
| astronaut. | обтекаемая антенна | streamlined antenna |
| antenn. | обтекаемая антенна | faired-in antenna |
| Makarov. | обтекаемая антенна | stream-line aerial |
| transp. | обтекаемая воздушным потоком решётка радиатора | airflow gitter |
| aerohydr. | обтекаемая державка | streamline support tube |
| aerohydr. | обтекаемая державка | streamline support |
| Gruzovik, ammo, mil., artil. | обтекаемая запоясковая часть | boat tail (of a shell) |
| Gruzovik | обтекаемая запоясковая часть | streamlined base (of a shell) |
| tech. | обтекаемая конструкция | streamlined design |
| astronaut. | обтекаемая "конфигурация" | streamlined configuration |
| avia. | обтекаемая крепёжная деталь | fairing fastener |
| meteorol. | обтекаемая обшивка | fairing |
| construct. | обтекаемая паром форма | steamline form |
| O&G, tengiz. | обтекаемая перегородка | aerofoil vane (Yeldar Azanbayev) |
| weap. | обтекаемая поверхность | wetted surface (ABelonogov) |
| math. | обтекаемая поверхность | streamlined surface |
| auto. | обтекаемая подкузовная панель | under cover (zhuravl) |
| mech.eng., obs. | овальная обтекаемая проволока | streamline wire (применяемая кадр, в самолётостроении) |
| astronaut. | обтекаемая пусковая направляющая | streamlined track |
| astronaut. | обтекаемая пусковая установка | shoe launcher |
| mil., avia. | обтекаемая пушечная башня | barbette |
| automat. | обтекаемая рама | inswept frame (суженная в переднем конце) |
| tech. | обтекаемая рама | inswept frame (суженная спереди) |
| aerohydr. | обтекаемая со срывом лопасть несущего винта вертолёта | stalled helicopter blade |
| avia. | обтекаемая створка | cove lip door |
| combust. | обтекаемая стойка | fairling spoke |
| combust. | обтекаемая стойка | streamline bar |
| avia. | обтекаемая стойка | streamlined strut |
| auto. | обтекаемая стойка в выходном устройстве | outlet spider (газовой турбины, компрессора) |
| auto. | обтекаемая стойка во входном устройстве | inlet spider (газовой турбины, компрессора) |
| railw. | обтекаемая стойка во входном устройстве | inlet spider (газовой турбины) |
| avia. | обтекаемая стойка входного устройства | inlet streamlined strut (компрессора) |
| mil., avia. | обтекаемая стрелковая башня | barbette |
| gen. | обтекаемая форма | streamline |
| nautic. | обтекаемая форма | streamline form |
| nautic. | обтекаемая форма | hydrodynamic form |
| astronaut. | обтекаемая форма | aerodynamically clean configuration |
| astronaut. | обтекаемая форма | aerodynamically shaped configuration |
| astronaut. | обтекаемая форма | aerodynamically aerodynamically-configured configuration |
| astronaut. | обтекаемая форма | streamline shape |
| shipb. | обтекаемая форма | stream-lined form |
| auto. | обтекаемая форма | aerodynamic shape |
| auto. | обтекаемая форма | aerodynamic form |
| aerohydr. | обтекаемая форма | streamline section |
| aerohydr. | обтекаемая форма | well-rounded form |
| aerohydr. | обтекаемая форма | streamlined section |
| aerohydr. | обтекаемая форма | streamlined form (напр. автомобиля) |
| auto. | обтекаемая форма | streamlined form (напр., автомобиля) |
| gen. | обтекаемая форма | flow form (translator911) |
| gen. | обтекаемая форма | streamlining |
| Makarov. | обтекаемая форма | streamline contour |
| Makarov. | обтекаемая форма | stream line (напр., самолёта) |
| nautic. | обтекаемая форма | streamlined shape |
| gen. | обтекаемая форма | stream-line form |
| Makarov. | обтекаемая форма автомобиля | flowing lines of a car |
| weap. | обтекаемая форма запоясковой части пули | base taper (ABelonogov) |
| mil. | обтекаемая форма запоясковой части снаряда | base taper |
| transp. | обтекаемая форма лобового стекла | streamline windshield contour (напр. мотоцикла) |
| transp. | обтекаемая форма передних фар | aerodynamic shape of headlights |
| gen. | обтекаемая формулировка | vague and ambiguous wording ('More) |
| gen. | обтекаемая формулировка | vague and general wording ('More) |
| gen. | обтекаемая формулировка | vague and broad wording ('More) |
| gen. | обтекаемая формулировка | vague and woolly wording ('More) |
| Игорь Миг | обтекаемо именуемый | euphemistically termed |
| auto. | обтекаемое боковое зеркало заднего вида | aerodynamic side mirror |
| mil., arm.veh. | обтекаемое движение | streamlined motion (напр., жидкости) |
| tech. | обтекаемое днище | clad floor (автомобиля) |
| auto., amer. | обтекаемое крыло | skirted fender |
| auto. | обтекаемое наружное зеркало | minimum turbulence door mirror (MichaelBurov) |
| auto. | обтекаемое наружное зеркало заднего вида | minimum turbulence door mirror (MichaelBurov) |
| tech. | обтекаемое потоком воздуха тело | aerodynamic body |
| astronaut. | обтекаемое сечение | streamlined section |
| aerohydr. | обтекаемое со скольжением крыло | wing under yaw |
| aerohydr. | обтекаемое со скольжением крыло | wing in sideslip |
| Makarov. | обтекаемое тело | obstacle |
| nautic. | обтекаемое тело | streamline body |
| Makarov. | обтекаемое тело | body in stream |
| tech. | обтекаемое тело | stream-lined body |
| phys. | обтекаемое тело | aerodynamic body |
| aerohydr. | обтекаемое тело | streamlined shape |
| aerohydr. | обтекаемое жидкостью тело | hydrodynamic form |
| Makarov. | обтекаемое тело | immersed body |
| avia. | обтекаемое тело | streamlined body |
| aerohydr. | обтекаемое тело с изломом контура | obstacle with sharp shoulder |
| aerohydr. | обтекаемое чисто гиперзвуковым потоком тело | all-hypersonic body |
| weap. | обтекаемой формы | aerodynamical (ABelonogov) |
| weap. | обтекаемой формы | streamline (ABelonogov) |
| gen. | обтекаемой формы | aerodynamic (о кузове) |
| shipb. | обтекаемой формы | stream-line |
| Makarov. | обтекаемой формы | clean |
| gen. | обтекаемой формы | boat-tailed |
| gen. | обтекаемой формы | streamlined |
| gen. | обтекаемые выражения | weasel words (These are all weasel words – Все это было сказано лишь бы отделаться; You'll get only weasel words from him – Вы не добьетесь от него прямого ответа Taras) |
| transp. | обтекаемые линии | fluidic sculpture (напр. при конструировании модели автомобиля) |
| mil., arm.veh. | обтекаемые линии | sweeping lines (кузова) |
| Gruzovik, shipb. | обтекаемые обводы | streamlined form |
| avia. | обтекаемые обводы | fair lines |
| gen. | обтекаемые обводы | streamlined form |
| inf. | обтекаемые, уклончивые выражения | weasel words (vitalinew) |
| Игорь Миг | обтекаемые формулировки | prevarication |
| arts. | обтекаемые формы | flowing forms (ART Vancouver) |
| gen. | обтекаемые фразы, как, например, "приемлемые боевые потери" | antiseptic phrases such as "acceptable losses at the battlefield" |
| el.chem. | обтекаемый анод | streamlined anode |
| tech. | обтекаемый анод | flow anode |
| Makarov. | обтекаемый без скачков уплотнения | unshocked |
| el. | обтекаемый ввод самолётной антенны | fairlead |
| aeron. | обтекаемый вывод | fairlead (за обшивку фюзеляжа, напр., антенны) |
| avia. | аэродинамически обтекаемый вывод | fairlead (за обшивку фюзеляжа) |
| auto. | обтекаемый выступ | blister (кузова) |
| tech. | обтекаемый выступ | bulge |
| tech. | обтекаемый диффузор | slimline diffuser (Andy) |
| Gruzovik, build.mat. | обтекаемый жёлоб | fairing |
| antenn. | обтекаемый излучатель | streamlined radiator |
| tech. | обтекаемый кожух | streamlined housing |
| Makarov. | обтекаемый кожух | stream-lined housing |
| Makarov. | обтекаемый кожух антенны | blister |
| astronaut. | обтекаемый кожух, образующий парус | streamlined "sail" |
| tech. | обтекаемый колпак антенны | blister |
| aerohydr. | обтекаемый контур | streamlined form |
| aerohydr. | обтекаемый контур | streamline form |
| mech.eng., obs. | обтекаемый контур | stream line |
| math. | обтекаемый контур | streamlined contour |
| aerohydr. | обтекаемый контур | well-rounded form |
| tech. | обтекаемый контур | streamline |
| auto. | обтекаемый корпус | tear-drop body |
| aerohydr. | обтекаемый кронштейн | streamline bar |
| tech. | обтекаемый кузов | streamline body |
| railw. | обтекаемый кузов | racing body |
| math. | обтекаемый кузов | streamlined body (напр., автомобиля) |
| auto. | обтекаемый кузов | tear-drop body |
| auto. | обтекаемый кузов | streamlined body |
| auto. | обтекаемый кузов | aerodynamic body |
| mil. | обтекаемый кузов | teardrop body |
| transp. | обтекаемый кузов автомобиля | aerodynamic body |
| railw. | обтекаемый локомотив | streamlined locomotive |
| hydrol. | обтекаемый метелемер для приземных наблюдений | aerofoil-type drift gauge |
| railw. | обтекаемый пассажирский поезд | streamline passenger |
| railw. | обтекаемый пассажирский состав | streamlined all-coach train |
| transp. | обтекаемый передок | eddy-free front (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | обтекаемый передок | eddy free front (автомобиля) |
| auto. | обтекаемый передок | eddy-free front (автомобиля) |
| avia. | обтекаемый планёр | clean airframe |
| railw. | обтекаемый подвижной состав для скоростного движения | streamline high-speed stock |
| railw. | обтекаемый поезд, обслуживаемый тепловозом | Diesel-powered streamlined train |
| aerohydr. | обтекаемый пространственным потоком фюзеляж | experiencing the three-dimensional flow body |
| paraglid. | обтекаемый профиль | streamlined section |
| tech. | обтекаемый профиль | streamlined profile |
| Makarov. | обтекаемый профиль | streamline profile |
| transp. | обтекаемый профиль автомобиля | sleek car profile |
| nautic. | обтекаемый двояковыпуклый профиль сечения лопасти | streamlined blade section |
| mil., arm.veh. | обтекаемый радиатор | V-shaped radiator |
| mil., arm.veh. | обтекаемый радиатор | V radiator |
| mil., arm.veh. | обтекаемый радиатор | pointed radiator |
| nautic. | обтекаемый руль | hydrofoil rudder |
| nautic. | обтекаемый руль | fairform rudder |
| nautic. | обтекаемый руль | streamline rudder |
| nautic. | обтекаемый руль | streamlined rudder |
| aerohydr. | обтекаемый с концевым срывом | tip-stalled |
| aerohydr. | обтекаемый сверхзвуковым потоком | exposed to supersonic flow |
| mil. | обтекаемый снаряд | streamlined projectile (155-мм гаубица-пушка Тип GC 45 стала первым промышленно выпускавшимся орудием, разработанным покойным доктором Джеральдом Буллом под свой обтекаемый снаряд ERFB и специально разработанный увеличенный заряд. bartov-e) |
| dipl. | обтекаемый текст | water text |
| tech. | обтекаемый фюзеляж | streamlined body |
| avia. | обтекаемый фюзеляж | streamline fuselage (ZNIXM) |
| nautic. | обтекаемыми обводы | streamlined shapeсc |
| Makarov. | обтекать вдоль тела | flow past |
| Makarov., phys. | обтекать вдоль тела | flow along |
| Makarov. | обтекать вокруг тела | flow around |
| Makarov. | обтекать вокруг тела | flow over |
| Makarov. | обтекать вокруг тела | flow about |
| avia. | обтекать по потоку | streamwise |
| auto., avia. | обтекать со скольжением | slip |
| gen. | обтекать со скольжением | skip |
| avia. | обтекать хорду по потоку | streamwise chord |
| avia. | обтекать хорду по потоку | stream-wise chord |
| transp. | обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы | streamlined skirting |
| auto. | обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы | streamlined skirting (напр. гоночных автомобилей) |
| railw. | обшивка обтекаемой формы | streamline covering |
| astronaut. | ОС обтекаемой конфигурации | stream-lined orbiter |
| astronaut. | ОС обтекаемой формы | aerodynamically configured orbiter |
| astronaut. | ОС обтекаемой формы | aerodynamically shaped orbiter |
| astronaut. | ОС обтекаемой формы | aerodynamically dean orbiter |
| aerohydr. | осесимметрично обтекаемая модель | unyawed model |
| avia. | перегородка обтекаемого закрылка | fillet flap fence |
| progr. | плавно обтекаемый твитер | soft-dome tweeter (ssn) |
| therm.eng. | пламя, стабилизированное плохо обтекаемым телом | bluff-body flame |
| tech. | планер обтекаемой формы | aerodynamically shaped airframe |
| tech. | планёр обтекаемой формы | aerodynamically shaped airframe |
| transp. | плохо обтекаемое тело | blunt body |
| tech. | плохо обтекаемое тело | bluff body |
| auto. | плохо обтекаемый | bluff |
| transp. | плохо обтекаемый кузов автомобиля | bluff body |
| Makarov. | пограничный слой обтекаемого тела | body boundary layer |
| mil. | подвесной топливный бак ЛА обтекаемой формы | conformal fuel tank (с учётом аэродинамической компоновки) |
| nautic. | подводный контейнер обтекаемой формы | fish |
| tech. | поезд обтекаемой формы | aerodynamic train |
| amer. | поезд обтекаемой формы | streamliner |
| O&G | положительная логика / обтекаемая током цепь | energized to safe |
| tech. | поперечно-обтекаемая поверхность нагрева | cross-flow heating surface |
| el. | поперечно-обтекаемый пучок труб | transverse flow tube bundle |
| avia. | преграда за обтекаемым телом | downstream obstacle |
| automat. | преобразователь расхода с обтекаемым телом | target flow transducer |
| Makarov. | придавать обтекаемую форму | give a streamline form |
| shipb. | придавать обтекаемую форму | stream-line |
| tech. | придавать обтекаемую форму | fair |
| avia. | придавать обтекаемую форму | fair (напр., о двигателе) |
| gen. | придавать обтекаемую форму | streamline |
| aerohydr. | придавать телу обтекаемую форму | streamline |
| tech. | придавать телу обтекаемую форму | streamline a body |
| avia. | придание обтекаемой аэродинамической формы | aerodynamic fairing (I. Havkin) |
| nautic. | придание обтекаемой формы | streamlining |
| astronaut. | придание обтекаемой формы | aeroshell |
| auto. | придание обтекаемой формы | filleting |
| gen. | придание обтекаемой формы | fairing |
| mech.eng., obs. | придание телу обтекаемой формы | stream lining |
| aerohydr. | придание телу обтекаемой формы | streamlining of body |
| tech. | придание телу обтекаемой формы | streamlining |
| gen. | придать обтекаемую форму | streamline |
| nautic. | придающий обтекаемую форму | streamlining |
| tech. | продольно-обтекаемая поверхность нагрева | longitudinal-flow heating surface |
| aerohydr. | проток воздуха внутри обтекаемого тела | internal ducting |
| met. | профиль обтекаемой формы | streamlined section |
| aerohydr. | профиль, обтекаемый без скачков уплотнения | shock-free airfoil |
| aerohydr. | профиль, обтекаемый безотрывно | streamline airfoil |
| construct. | проход обтекаемой формы | stream-lined water passage (для воды) |
| mil. | ПТ подкалиберный снаряд обтекаемой формы | stream-lined HVAP projectile |
| astronaut. | пусковой пилон обтекаемой формы | slab pylon |
| astronaut. | ракета обтекаемой формы | clean missile |
| astronaut. | ракета с обтекаемой хвостовой частью | boat-tailed missile |
| antenn. | рамка, обтекаемая электрическим током | electric-current loop |
| Makarov. | распределение давления по обтекаемому воздушным потоком телу | wind loading |
| oil | резервуар обтекаемой формы для хранения нефтепродуктов под давлением | streamlined pressure tank |
| aerohydr. | решётка, обтекаемая со срывом потока | stalled cascade |
| tech. | руль обтекаемой формы | streamlined rudder |
| tech. | руль обтекаемой формы | hydrofoil rudder |
| nautic. | руль обтекаемой формы | streamline rudder |
| gen. | с обтекаемой или суживающейся хвостовой частью | boat-tailed |
| gen. | с обтекаемой хвостовой частью | boat-tailed |
| gen. | с обтекаемой хвостовой частью | boat tailed |
| mil., avia. | с обтекаемыми формами | cleanout |
| auto. | сглаженный и обтекаемый капот | smooth-glide hood (Mira_G) |
| dipl. | сделать обтекаемой резолюцию | water down a resolution |
| dipl. | сделать обтекаемым | water down |
| railw. | сделать обтекаемым | streamline |
| aerohydr. | сечение хорошо обтекаемого тела | streamlined section |
| aerohydr. | сечение хорошо обтекаемого тела | streamline section |
| aerohydr. | симметрично обтекаемое тело | body set symmetrically in stream |
| railw. | скоростной обтекаемый поезд | super streamlined train |
| railw. | скоростные обтекаемые поезда | streamlined traffic |
| aerohydr. | след за обтекаемым телом, обусловленный трением | friction wake |
| missil. | снаряд обтекаемой формы | clean missile |
| missil. | снаряд с обтекаемой хвостовой частью | boat-tailed missile |
| auto. | создание обтекаемой формы | fairing |
| energ.ind. | сопротивление головной части обтекаемого тела | nose drag |
| railw. | сочленённый обтекаемый поезд | articulated streamlined train |
| astronaut. | стабилизатор пламени в виде плохо обтекаемого тела | baffle flameholder |
| therm.eng. | стабилизация пламени плохо обтекаемым телом | bluff-body flameholding |
| Игорь Миг | сформулированный в более обтекаемой форме как | euphemistically termed as |
| phys. | тело, обтекаемое с несколькими скачками уплотнения | multishock body |
| aerohydr. | тело, обтекаемое со скольжением | body in yaw |
| phys. | тело обтекаемой формы | streamline body |
| Makarov. | тело обтекаемой формы | streamlined body |
| Makarov. | тело обтекаемой формы | aerodynamic body |
| Makarov. | тело плохо обтекаемой формы | bluff |
| astronaut. | топливный бак обтекаемой формы | aerodynamically shaped tank |
| nautic. | торпеда обтекаемой формы | streamlined torpedo |
| aerohydr. | трубка, обтекаемая скользящим потоком | yawed tube |
| aerohydr. | угол, обтекаемый околозвуковым потоком | transonic corner |
| Makarov. | удлинённый холм обтекаемой эллиптической формы | elongated elliptical hill |
| avia. | фюзеляж обтекаемой формы | faired fuselage |
| nautic. | ходовой мостик обтекаемой формы | streamlined bridge |
| aerohydr. | хорошо обтекаемая форма | good streamline shape |
| energ.ind. | хорошо обтекаемая форма | well-streamlined form (конструкции) |
| aerohydr. | хорошо обтекаемое тело | well-streamlined body |
| phys. | хорошо обтекаемое тело | streamline body |
| aerohydr. | хорошо обтекаемое тело | body of good streamline shape |
| phys. | хорошо обтекаемое тело | aerodynamic body |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый | eminently clean |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый | clean |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый | streamline |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый | well-streamlined |
| Makarov. | хорошо обтекаемый | aerodynamically clean |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый самолёт | streamlined airplane |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый самолёт | streamlined aircraft |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый фюзеляж | streamline body |
| aerohydr. | хорошо обтекаемый фюзеляж | streamlined body |
| aerohydr. | цилиндр, обтекаемый со скольжением | yawed cylinder |
| antenn. | элемент, обтекаемый магнитным током | magnetic-current element |
| antenn. | элемент, обтекаемый электрическим током | electric-current element |
