Terms for subject Diplomacy containing обсуждение

Russian	English
затормозить обсуждение предложения	put brakes on the proposal
не иметь права вмешиваться в обсуждение какого-либо вопроса	have no say in a matter
обсуждение милитаризации и вепонизации	militarization and weaponization debate (Sergei Aprelikov)
обсуждение, не давшее результата	inconclusive discussion
обсуждение при закрытых дверях	deliberation with closed doors
обсуждение проблемы в сенате США	Senate floor debatable on a problem
обсуждение проблемы членами сената США	Senate floor debatable on a problem
обсуждение проекта бюджетных ассигновании в законодательном органе власти	appropriation hearing (в конгрессе, парламенте)
обсуждение чрезвычайных вопросов	emergency debatable
одновременное обсуждение двух пунктов повестки дня	concurrent discussion of two items
организовать неофициальное обсуждение вопросов повестки дня	set up the private discussions (CNN Alex_Odeychuk)
оттягивать обсуждение предложения	table a proposal
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту	kangaroo closure
повторное обсуждение или новое рассмотрение	reconsideration (вопроса)
предварительное обсуждение пункта повестки дня	introductory discussion of an agenda item
продолжить обсуждение деликатного вопроса	continue to discuss this delicate issue (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
совместное обсуждение двух пунктов повестки дня	concurrent discussion of two items
список законопроектов в порядке их постановки на обсуждение законодательной палаты	calendar
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей	House Calendar (США)
этот вопрос будет поставлен на обсуждение несколько позже	the question will come up for discussion some later (bigmaxus)