Terms for subject Military containing обстановка

Russian	English
аварийная обстановка миновала	emergency off
боевая обстановка массированного применения танков	tank-heavy battlefield environment
боевая обстановка на данный момент	immediate battle situation
боевая обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы	network centric capabilities operating environment
боевая обстановка при оборонительных действиях	defensive situation
вероятная обстановка применения средств поражения	engagement scenario
внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя	rangeless environment for air combat training
военно-политическая обстановка по учению	fictional scenario in an exercise
воздушная обстановка на океанском ТВД	transoceanic airborne environment
глобальная обстановка в области безопасности	global security environment
единая оперативная обстановка для боевых систем	system of systems common operating environment
если обстановка позволяет	as the situation permits (Киселев)
комплексная виртуальная обстановка для боевого комплекса	integrated virtual environment for the warfighter
комплексная непрерывно меняющаяся боевая обстановка при нанесении огневых ударов	joint continuous strike environment
критическая обстановка, требующая принятия срочных мер	situation urgency
моделируемая обстановка с компьютерным управлением	computer-driven simulation environment
напряжённая обстановка на границе	border tension
обстановка активного применения ЯО	active nuclear environment
обстановка без изменений	situation normal
обстановка в ходе боевых действий без применения ЯО	nuclear-free situation
обстановка на поле боя без применения ЯО	nonnuclear situation
обстановка благоприятная для выполнения задачи	permissive environment
обстановка ближнего воздушного боя	short-range air-to-air combat environment
обстановка близкая к военной	paramilitary environment
обстановка в инженерном отношении	engineer situation
обстановка в момент нападения	attack environment
обстановка в момент нападения	attack condition
обстановка в отношении безопасности	security environment
обстановка в районе	local set-up
обстановка на поле боя в условиях применения ЯО	nuclear situation
обстановка в ходе нападения	trans-attack environment
обстановка в ходе наступления	attack situation
обстановка военного времени	wartime environment
обстановка военного времени	wartime situation
обстановка военного времени	war conditions
обстановка возможного применения средств устрашения	deterrent environment
обстановка, возникающая в связи с действиями противника	threat environment
обстановка, возникающая при ЯВ большой мощности	synergistic environment
обстановка, возникшая в результате применения ОМП	NBC situation
обстановка, возникшая в условиях заблаговременного оповещения	extended warning situation
обстановка, возникшая в условиях незначительного времени для предупреждения	short-warning situation
обстановка, возникшая в условиях отсутствия времени для предупреждения	no-warning situation
обстановка выполнения задачи по доставке грузов на необорудованный берег при отсутствии воздействия противника	nonhostile logistics-over-the-shore mission scenario
обстановка высадки морского десанта	amphibious environment
боевая обстановка высокой интенсивности	high-intensity combat environment
боевая обстановка высокой напряжённости	high-intensity combat environment
обстановка действий авиации противника	hostile air environment
обстановка действий в районе холодного климата	cold environment
обстановка действий в условиях жаркого климата	hot environment
обстановка боевых действий на море	maritime situation
обстановка действий на море	maritime environment
обстановка действий на суше	ground environment
оперативная обстановка для объединённого командования	integrated command environment
обстановка для своих войск	own situation
тактическая обстановка для своих войск	friendly situation
обстановка до нанесения удара	pre-attack environment
обстановка доверия	conditions of trust
обстановка доверия	conditions of confidence
обстановка жизни войск в полевых условиях	live-in field environment
оперативная обстановка военной игры	game environment
боевая обстановка интенсивного применения ББМ	armor-intensive environment
обстановка интенсивного применения искусственных помех	dense-jamming environment
обстановка интенсивного применения преднамеренных помех	dense-jamming environment
обстановка интенсивного применения противником особо эффективных средств нападения	high-threat environment
обстановка конфронтации	confrontational situation
обстановка максимально приближенная к боевой	realistic environment
обстановка, максимально приближённая к боевой	true-to-life combat situation (The on-board avionics system may also be able to re-enact true-to-life combat situations. 4uzhoj)
обстановка максимально приближённая к боевой	realistic environment
обстановка мирного времени	peacetime environment
обстановка, могущая вызвать военные действия	military challenge
обстановка на грани войны	near-war situation
обстановка на грани мира и войны	"no peace-no war" situation
обстановка на грани мира и войны	no peace no war situation
обстановка на данный момент	current situation
обстановка на месте	on-scene situation (действий)
обстановка на начальном периоде	initial situation (боевых действий)
обстановка на поле боя	combat situation
обстановка на поле боя	battle situation
обстановка на ТВД	theatre environment
оперативная обстановка на учениях	exercise situation
обстановка накануне войны	situation short of war
обстановка накануне конфликта	precrisis situation
обстановка накануне кризиса	precrisis situation
обстановка нанесения внезапного удара	zero warning condition
обстановка нанесения противником ударов с нескольких направлений	multi-threat environment
обстановка неприменения танков	nonarmor environment
обстановка неприменения ЯО	nonnuclear environment
"обстановка нормальная - полная неразбериха"	situation normal, all fouled up
"обстановка нормальная – полная неразбериха"	situation normal, all fouled up
обстановка обладания ЯО двумя державами	bipolar nuclear arrangement
обстановка обладания ЯО несколькими державами	multipolar nuclear arrangement
обстановка ограниченного применения ЯО	nonactive nuclear environment
обстановка отсутствия мер РЭП	ECM-free environment
обстановка отсутствия помех	non-jamming environment
обстановка по тылу	administrative situation (OP)
обстановка по тылу	logistical situation
обстановка по тылу	situation in the rear
обстановка по тылу	logistics posture
обстановка по тылу	logistic posture
обстановка повышения боевых возможностей противника	increasing hostile environment
обстановка подвижных боевых действий	mobile environment
обстановка подвижных боевых операций	mobile environment
обстановка интенсивных помех от местных предметов	clutter environment
обстановка после нанесения удара	post-attack environment
обстановка после нанесения ядерного удара	post-nuclear attack environment
обстановка, приближённая к боевой	combat scenarios (4uzhoj)
обстановка применения большого количества сил и средств	heavy-threat environment (противника)
обстановка применения противником средств нападения	threat situation
обстановка применения противником современных средств	modern threat situation (нападения)
обстановка применения средств РЭБ	EW environment
обстановка применения средств РЭБ с большой плотностью	high-density EW environment
обстановка применения средств РЭП	ECM environment
обстановка применения тактического ЯО	tactical nuclear environment
обстановка применения термоядерного оружия	thermonuclear environment
обстановка применения ЯО	nuclear environment
обстановка проведения морской десантной операции	expeditionary environment
обстановка пуска	launching environment (Киселев)
обстановка разгрома и развала	collapsing situation
обстановка распространения ЯО, других видов ОМП или определённых технологий	proliferation environment (напр., ракетной технологии)
обстановка реальных боевых действий	real combat situation
обстановка с точки зрения "базовой политики"	basing posture
обстановка с точки зрения "базовой политики"	base posture
обстановка, связанная с массовыми потерями ЛС	mass casualty situation
обстановка сдерживающих действий	delaying situation
обстановка сильного противодействия	heavily defended environment (противнику)
обстановка сильных радиоэлектронных помех со стороны противника	countermeasures polluted environment (Киселев)
боевая обстановка средней интенсивности	mid-intensity combat environment
боевая обстановка средней напряжённости	mid-intensity combat environment
обстановка, требующая подготовки к круговой обороне	mil environment (MichaelBurov)
обстановка, требующая подготовки к круговому обстрелу	mil environment (MichaelBurov)
обстановка, угрожающая войной	war-jittery situation
обстановка устрашения	deterrent environment
обстановка, характеризующаяся отсутствием помех	sterile environment (kee46)
обстановка химической войны	chemical warfare situation
обстановка холодной войны	cold war situation
общая боевая обстановка на театре военных действий	joint theater battle picture
общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях	general air and surface situation
крайне опасная обстановка в ходе военных действий	emergency in War
оперативная обстановка при ведении сетецентричных боевых действий	network-centric operational environment
оперативная обстановка при использовании возможностей сетецентричной системы	network centric capabilities operating environment
особая обстановка в Западном Берлине	Berlin contingency
особая обстановка в рамках системы НАТО	NATO contingency
реальная обстановка военных действий	actualities of war
синтезируемая окружающая обстановка для отработки разведывательных задач военно-воздушных сил	Air Force synthetic environment for surveillance
сложная обстановка акустических помех	severe acoustic noise environment
сложная радиоэлектронная обстановка вследствие применения средств РЭП	confusion environment through ECM
тактическая обстановка в зоне боевых действий	battle area tactical scenario
учебная обстановка максимально приближенная к боевой	training realism
учебная обстановка максимально приближённая к боевой	training realism
учебная обстановка, приближенная к боевой	simulated combat situation
учебная обстановка, приближённая к боевой	simulated combat situation
учебная обстановка реалистической имитации РЭБ	live EW training situation
чрезвычайная обстановка близкая к войне	near war emergency
чрезвычайная обстановка в стране	national emergency
чрезвычайная обстановка военного времени	war emergency