| Russian | English |
| библиотека, обслуживающая семинар, библиотека, семинарские занятия | seminar library |
| библиотека-автомобиль, обслуживающая выданные пункты | exhibition van |
| библиотека-передвижка, обслуживающая читателей на дому | house library |
| библиотека-передвижка, обслуживающая читателей на дому | home library |
| библиотекарь, обслуживающий библиотеку-автомобиль | truck librarian |
| обслуживать читателей | serve the public |
| отдел, непосредственно обслуживающий читателей | line department |
| отделы, непосредственно обслуживающие читателей | public departments |
| помещение для обслуживающего персонала | staff accomodation |
| работник, обслуживающий вычислительную машину | operator |
