| Subject | Russian | English |
| el. | кожух оборудования, обеспечивающий безопасность обслуживающего персонала и исключающий загрязнение воздуха в цеху | environmental enclosure |
| oil | колокол для транспортировки обслуживающего персонала к подводному устьевому оборудованию | PTB (personnel transfer bell) |
| oil | колокол для транспортировки обслуживающего персонала к подводному устьевому оборудованию | personnel transfer bell |
| avia. | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией | Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider (Your_Angel) |
| media. | корпус, кожух оборудования, обеспечивающий безопасность обслуживающего персонала и исключающий загрязнение воздуха в цехе | environmental enclosure |
| mil., tech. | мероприятия по воспрепятствованию использования противником местности, помещений, оборудования, обслуживающего персонала | denial operations |
| missil. | наземное обслуживающее оборудование | ground-environment equipment |
| energ.ind. | оборудование, работающее без обслуживающего персонала | unwatched equipment |
| energ.ind. | оборудование, работающее без обслуживающего персонала | unstaffed equipment |
| econ. | обслуживать оборудование | service equipment |
| astronaut. | обслуживающее оборудование | servicing facilities |
| astronaut. | обслуживающее оборудование | maintenance facilities |
| Gruzovik | обслуживающее оборудование | servicing equipment |
| Makarov. | обслуживающий оборудование персонал | operating staff |
| media. | соглашение, по которому инженер будет обслуживать оборудование | service contract |
| avia. | средства обеспечения обслуживающего оборудования | support-of-support resources |
| energ.ind. | схемы, контуры или оборудование на АЭС, для которых предусмотрен обслуживающий персонал | attendant circuitry |
| media. | устройство, соединяющее синхронное оборудование пользователя по четырёхпроводной цепи на предварительно определённой скорости с обслуживающей телефонной станцией | data service unit |
