| Russian | English |
| встреча с ресторанным обслуживанием | a catered affair |
| дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке | last-in-first-out policy (ТМО) |
| дисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания | nonpreemptive service priority order (ТМО) |
| дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание | preemptive service priority order (ТМО) |
| дом престарелых с медицинским обслуживанием | nursing home |
| мероприятие с ресторанным обслуживанием | a catered affair |
| модель с приоритетами, прерывающими обслуживание | preemptive priority model (ТМО) |
| обслуживание с длительностью, распредёленной по закону хи-квадрата | chi-square service (ТМО) |
| обслуживание с длительностью, распредёлённой по закону хи-квадрата | chi-square service (ТМО) |
| обслуживание с ожиданием | service with waiting (ТМО) |
| обслуживание с ожиданием | delayed service (ТМО) |
| обслуживание с прерыванием | service with privileged interruptions (ТМО; при поступлении требования с более высоким приоритетом) |
| обслуживание с прерыванием | preemptive service (ТМО; при поступлении требования с более высоким приоритетом) |
| обслуживание с приоритетом | priority service (ТМО) |
| обслуживание с приоритетом | priority selection for service (ТМО) |
| обслуживание с продолжительностью, распредёленной по экспоненциальному закону | exponential service (ТМО) |
| очередь с обслуживанием по запросу | service request queue |
| очередь с поочерёдным обслуживанием | tandem queue |
| покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании | against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing |
| с полным обслуживанием | full hotel service (уборкой, бельём и т.п.) |
| свадьба с ресторанным обслуживанием | a catered affair |
| система массового обслуживания с ожиданием | delay queueing system |
| система массового обслуживания с отказами | congestion queueing system |
| система массового обслуживания с потерями | loss-type queueing system |
| система с групповым обслуживанием | bulk-service system (ТМО) |
| система с обслуживанием без ожидания | on-demand system (ТМО) |
| система с приоритетом, прерывающим обслуживание | preemptive priority system (ТМО) |
