| Subject | Russian | English |
| el. | инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию | field engineer |
| el. | инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию | customer engineer |
| adv. | материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации | maintenance, repair and operating items |
| adv. | материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации | maintenance, repair and operating supplies |
| gen. | обслуживание, ремонт и эксплуатация | maintenance repair and operation |
| med. | обслуживание ремонт, эксплуатация | maintenance, repair, operating |
| tech. | организация, обеспечивающая техническое обслуживание и ремонт систем в процессе их эксплуатации | field-maintenance organization (tavost) |
| mil., avia. | отдел технического обслуживания и ремонта в процессе эксплуатации | operational maintenance division |
| mil., avia. | профилактическое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance |
| qual.cont. | расходы на техническое обслуживание, ремонт и эксплуатацию | maintenance-and-running costs |
| tech. | расходы на эксплуатацию, обслуживание и ремонт | service, maintenance and repair costs (translator911) |
| energ.ind. | Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов | Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators (США) |
| mil., avia. | средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | data aids for operation and maintenance |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operative maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | field maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operational maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | noninterruptive maintenance |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации | operating maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация | maintenance, repair and operation |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт и эксплуатация оборудования | maintenance of equipment |
| oil | техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация | MRO (maintenance, repair and operation) |
| polym. | техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация | maintenance, repair and operation |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации | maintenance man hours per operating hour |
| mil., avia. | усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | advanced terminal of operation and maintenance |
| energ.ind. | эксплуатация и техническое обслуживание и ремонт | operations and maintenance |
| oil | эксплуатация, обслуживание и ремонт | OSR (operation, service and repair) |
| oil | эксплуатация, обслуживание и ремонт | operation, service and repair |
| construct. | эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования | mechanical works (hen@dz) |
