Terms for subject Technology containing обслуживаемый

Russian	English
авиалиния, обслуживаемая вертолётами	helicopter air route
детали, обслуживаемые на месте эксплуатации	field serviceable parts (proz.com Lichtgestalt)
деталь, обслуживаемая пользователем	user serviceable part (VickyD)
зона связи НАТО, обслуживаемая Великобританией	United Kingdom communications region
лифт обслуживает пассажиров	a lift carries passengers
оборудование, обслуживаемое приводом / передачей	driven equipment
обслуживаемая деталь	serviced part
обслуживаемая деталь	serviceable part
обслуживаемая деталь	serviceable item
обслуживаемая деталь	serviceable component
обслуживаемая зона	serving area
обслуживаемая зона	normally occupied area (на АЭС)
обслуживаемая одной работницей	single conveyor fuser
обслуживаемая подстанция	attended station (электрическая)
обслуживаемая станция	manned station
обслуживаемая часть	serviceable piece part
обслуживаемое помещение	serviced room (YGA)
обслуживаемый блок данных транспортного уровня	transport service data unit
обслуживаемый объект	maintainable item (Объект, для которого проведение технического обслуживания предусмотрено нормативно-технической документацией и (или) конструкторской (проектной) документацией cntd.ru Natalya Rovina)
обслуживаемый одним человеком	single-handed
обслуживаемый одним человеком	one-man operated
обслуживаемый отсек	servicing bay (спутника)
обслуживаемый телеграфной станцией район	central office area
обслуживаемый телефонной или телеграфной станцией район	central office area
обслуживаемый телефонной станцией район	central office area
обслуживаемый терминал	in-service terminal
обслуживать абонента	serve a customer
обслуживать коммутатор	operate a switchboard
обслуживать коммутатор	attend to a switchboard
обслуживать станцию	maintain a station
орбитальная станция, обслуживаемая МТА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraked OTV-serviced space station
отдельная обслуживаемая деталь	individual serviceable part
площадь, обслуживаемая водохозяйственным объектом	project land
телеуправляемый обслуживаемый робот	telerobotic servicer (для обеспечения работ в космосе)
цифровая обслуживаемая станция	digital terminal station (ssn)