Terms for subject General containing обрывок

Russian	English
в воздухе кружились обрывки бумаги	loose pieces of paper were flying in the air
в воздухе носились обрывки бумаги	loose pieces of paper were flying in the air
до меня долетали обрывки их разговора	I heard snatches of their conversation
до него долетали обрывки разговора	he could hear fragments of the conversation
обрывки выжимки	waste (бумаги)
обрывки знаний	gleanings
обрывки знаний из всех наук	a smattering of all the "ologies"
обрывки информации	fragmentary information (Alexander Demidov)
обрывки короткого разговора	snippets of small talk (New York Times Alex_Odeychuk)
обрывки музыки раздавались в ночи	snatches of melody floated on the night air (across the river, etc., и т.д.)
обрывки мыслей	fragments of thoughts (square_25)
обрывки мыслей	odds of thoughts
обрывки разговора	fragments of a conversation
обрывки разговора	snatches of conversation
обрывки разговоров	bits and pieces (в контексте 4uzhoj)
обрывки речи	snippets of speech (snippets of speech heard in an archaic form of the Ojibwe language ART Vancouver)
обрывки сведений	crumbs of information
обрывки сведений	gleanings
обрывки старинных мелодий	snatches of old tunes (of conversation; разговора)
обрывки старых мелодии	catches of old tunes
обрывки старых мелодий	catches of old tunes
обрывки старых напевов	catches of old tunes
обрывок нитки	ravel
обрывок разговора	snatch of a conversation (Bullfinch)
разбросать обрывки бумаги по полу	scatter bits of paper on the floor (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.)
раскидать обрывки бумаги по полу	scatter bits of paper on the floor (one's books on the tables, one's papers on the table, one's toys on the floor, etc., и т.д.)
состоящий из обрывков	scrappy
состоящий из обрывков	fragmentary
состоящий из разных остатков, обрывков, кусочков	scrappy
услышать обрывки разговора	hear snippets of talk (New York Times Alex_Odeychuk)