| Subject | Russian | English |
| tech. | антилогарифм, обращённый логарифм | inverse logarithm |
| Makarov. | балкон, обращённый в южную сторону | ante-solarium |
| Makarov. | борт корабля, обращённый к открытому морю | the off side |
| Makarov. | борт корабля, обращённый к открытому морю | off side |
| shipb. | борт, обращённый к берегу | inner broadside |
| shipb. | борт, обращённый к другому кораблю | inner broadside |
| nautic. | борт, обращённый к морю | off side |
| nano | выступ, обращённый вперёд | forward step |
| nano | выступ, обращённый вперёд | forward-facing step |
| gen. | движущийся или обращённый на восток | eastward |
| Makarov. | дом, обращённый на юг | house exposed to the south |
| Makarov. | дом, обращённый на юг | a house exposed to the south |
| relig. | испанский еврей, обращённый в христианство | converse |
| geol. | конец дюны, обращённый вверх по течению | upstream side of dune |
| mil., tech. | край, обращённый в сторону своих войск | friendly edge (напр., граница минного поля) |
| gen. | кусок, обращённый основанием к своду | fornix-based flap |
| gen. | лоскут, обращённый основанием к своду | fornix-based flap |
| arts. | наиболее обращённый к народному искусству | the most exposed to the folk art (Konstantin 1966) |
| gen. | направленный или обращённый назад | reverted |
| gen. | находящийся сзади или обращённый назад | retral |
| mus. | обращённый аккорд | derivative |
| herald. | обращённый анфас | guardant (о животном) |
| gen. | обращённый в бегство | routed |
| gen. | обращённый в бегство | put to flight ((someone) caused to leave or run away: The expression on the guard's face told Erik this was no movement of soldiers under order, but men put to flight by terror. 'More) |
| relig. | обращённый в какую-либо веру | converted |
| relig. | обращённый в веру | proselyted |
| slang | обращённый в высшую элиту мафии | wise guy (достигнутый статус в мафиозной иерархии, требующий уважения и почитания от рядовых членов мафии; to be sworn into La Cosa Nostra mahavishnu) |
| slang | обращённый в высшую элиту мафии | made guy (достигнутый статус в мафиозной иерархии, требующий уважения и почитания от рядовых членов мафии; to be sworn into La Cosa Nostra mahavishnu) |
| gen. | обращённый в государственные бумаги | funded |
| relig. | обращённый в другую веру | convert |
| inf. | обращённый в другую веру | vert |
| obs. | обращённый в иезуита | jesuited |
| relig. | обращённый в иудейство | proselyte |
| relig. | обращённый в католичество | convert |
| relig. | обращённый в католичество | catholicized |
| med. | обращённый в одну сторону | syntropic (MichaelBurov) |
| rel., christ. | обращённый в православие | an Orthodox convert (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | обращённый в протестантство | protenstantized |
| Игорь Миг | обращённый в прошлое | backward-looking |
| gen. | обращённый в прошлое | retrospective |
| gen. | обращённый в рабство | thrall |
| gen. | обращённый в светское владение | impropriate |
| gen. | обращённый в сторону моря | off (о борте корабля) |
| nautic. | обращённый в сторону моря склон материкового льда | ice wall |
| med. | обращённый в сторону, противоположную ротовому отверстию | aboral (Andrey Truhachev) |
| anim.husb. | обращённый в сторону хвоста | caudal |
| gen. | обращённый в христианство на смертном одре | clinical convert |
| gen. | обращённый в христианство на смертном одре | clinic convert |
| metrol. | обращённый вакуумметр магнетронного типа | inverted magnetron gauge (разновидность ионизационного вакуумметра Пеннинга) |
| Gruzovik | обращённый вверх | supine |
| gen. | обращённый вдаль | distant |
| math. | обращённый вектор | reversed vector |
| uncom. | обращённый вниз | retrorse |
| SAP.tech. | обращённый внимание | noticed |
| gen. | обращённый внутрь | invertant |
| gen. | обращённый внутрь | inverted |
| forestr. | обращённый внутрь | inwards |
| forestr. | обращённый внутрь | introrse |
| book. | обращённый внутрь | introversible |
| gen. | обращённый внутрь | inward |
| herald., Makarov. | обращённый внутрь или к центру поля | inverted |
| gen. | обращённый внутрь себя | inward-looking (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | обращённый во времени | time-reversed |
| gen. | обращённый вовнутрь | introspective (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | обращённый вовнутрь | in |
| Makarov. | обращённый вогнутостью вверх | concave upward |
| Makarov. | обращённый волновой фронт | reversed wave front |
| Makarov. | обращённый волновой фронт | conjugate wave front |
| auto. | обращённый вперёд | forward-facing (slimy-slim) |
| tech. | обращённый вращающийся преобразователь | inverted converter |
| tech. | обращённый вращающийся преобразователь | inverted rotary converter |
| oil | обращённый газогенератор | downdraft producer |
| oil | обращённый генератор | downdraught producer |
| tech. | обращённый гидротрансформатор | rotating housing torque converter |
| geophys. | обращённый годограф | walkaway (MichaelBurov) |
| geophys. | обращённый годограф | walk-away (MichaelBurov) |
| geophys. | обращённый годограф | walk away (Seismologists and geophysical literature often use the term walkaway to describe any survey used to analyze wave trains based on source-to-receiver offset. MichaelBurov) |
| geophys. | обращённый градиент-зонд | reciprocal lateral (logging sonde) |
| tech. | обращённый градиент-зонд | reciprocal lateral |
| tech. | обращённый градиент-зонд | inverted lateral |
| tech. | обращённый градиент-микрозонд | microinverse |
| tech. | обращённый диод | backward diode |
| house. | обращённый диод | unitunnel diode |
| house. | обращённый диод | inversed diode |
| IT | обращённый диод | degenerate tunnel diod |
| tech. | обращённый диод | back diode |
| tech. | обращённый диод | breakdown diode |
| tech. | обращённый диод | upside-down diode |
| tech. | обращённый диод | inverse diode |
| el. | обращённый диод | degenerate tunnel diode |
| el. | обращённый диод | unitunnel diode |
| el. | обращённый диод | inversed diode |
| el. | обращённый диод | backward diode |
| el. | обращённый диод | back diode |
| tech. | обращённый диод | degenerate tunnel diode |
| media. | обращённый доплеровский сдвиг частоты | inverted Doppler (для смещения частоты опорного генератора в отрицательную сторону с целью компенсации доплеровского сдвига частоты во входном сигнале) |
| herald. | обращённый друг к другу | combater |
| herald. | обращённый друг к другу | combatant |
| herald. | обращённый друг к другу | affrontee (Anglophile) |
| media. | обращённый дубль-позитив | reversal dupe print (кинофильма) |
| media. | обращённый дубль-позитив | reversal duplicate print (кинофильма) |
| IT | обращённый во времени звук тарелки | reverse cymbal (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| energ.ind. | обращённый змеевик например, пароперегревателя котла | inverted loop |
| oil | обращённый зонд | reciprocal sonde |
| uncom. | обращённый или повернутый назад или вниз | retrorse |
| inf. | обращённый или совращённый в другую веру | vert |
| el. | обращённый инвертор | inverted converter |
| tech. | обращённый индекс | inverted index |
| tech. | обращённый индукторный двигатель | inverted engine |
| torped. | обращённый к | directed toward (при сборке узла, когда одна деталь обращается к другой, ...) |
| seism. | обращённый к... | faced |
| mining. | обращённый к | exposed |
| geol. | обращённый к | exposed |
| nautic. | обращённый к берегу | inboard |
| relig. | обращённый к Богу | Godward (Александр Рыжов) |
| relig. | обращённый к Богу | Divine |
| nautic. | обращённый к воде | off side |
| mil., tech. | обращённый к воде | outboard |
| nautic. | обращённый к воде | off-side |
| Makarov. | обращённый к востоку | east |
| gen. | обращённый к востоку | easterly |
| nautic. | обращённый к другому судну | inboard |
| progr. | обращённый к задней стороне | backfacing (ssn) |
| gen. | обращённый к западу | west |
| gen. | обращённый к западу | westerly |
| gen. | обращённый к западу | westward |
| relig. | обращённый к Иерусалиму | Zionward |
| photo. | обращённый к камере | facing the camera (MichaelBurov) |
| busin. | обращённый к клиентам | customer-facing (о коммуникациях SirReal) |
| lat. | обращённый к кому-либо чему-либо лицом | adversus (Lena Nolte) |
| nautic. | обращённый к морю | outboard |
| nautic. | обращённый к морю | off (о борте судна) |
| gen. | обращённый к морю | seaward (Abysslooker) |
| Makarov. | обращённый к морю вертикальный обрыв шельфового ледника | vertical cliff forming the seaward face of an ice shelf |
| nautic. | обращённый к морю край бермы | berm crest |
| Makarov. | обращённый к морю склон | sea slope |
| forestr. | обращённый к оси | introrse |
| biol. | обращённый к основанию | basiscopic |
| nucl.pow. | обращённый к плазме компонент | plasma-facing component (ИТЭР,  wikipedia.org Phyloneer) |
| gen. | обращённый к северу | northward |
| gen. | обращённый к северу | north |
| gen. | обращённый к северу | northerly |
| ocean. | обращённый к северу или на север | northward |
| biol. | обращённый к середине | mediad |
| gen. | обращённый к солнцу | sunward |
| Makarov. | обращённый к суше | landward |
| gen. | обращённый к человеку | human – oriented (tania_mouse) |
| nautic. | обращённый к югу | south-facing |
| Gruzovik | обращённый к югу | facing south |
| gen. | обращённый к югу | south |
| gen. | обращённый к югу | southerly |
| tech. | обращённый каротажный зонд | reciprocal sonde |
| tech. | обращённый каротажный зонд | reciprocally arranged sonde |
| gen. | обращённый кверху | obverse |
| gen. | обращённый ко многим лицам | circular |
| phys. | обращённый коаксиальный диод | inversed coaxial diode |
| phys. | обращённый коаксиальный магнетрон | inverted coaxial magnetron |
| O&G | обращённый кольцевой режим | inverse annular flow (двухфазного потока) |
| O&G. tech. | обращённый кольцевой режим двухфазного потока | inverse annular flow |
| tech. | обращённый кольцевой режим потока | inverse annular flow (двухфазного) |
| tech. | обращённый кольцевой режимы резания потока | inverse annular flow |
| Makarov. | обращённый кольцевой фазотрон | inverted ring synchrocyclotron |
| biotechn. | обращённый концевой повтор | inverted terminal repetition |
| biol. | обращённый концевой повтор | inverted terminal repeat |
| commer. | обращённый корешком наружу | spine-out (о книге; When the books are spine-out all you can see is the spine. ART Vancouver) |
| el. | обращённый косеканс | versed cosecant (функция, равная единице минус секанс) |
| math. | обращённый косеканс | versed cosecant |
| phys. | обращённый косинус | versed cosine |
| el. | обращённый косинус | versed cosine (функция, равная единице минус синус) |
| math. | обращённый косинус | versed cosine of an angle |
| el. | обращённый котангенс | versed cotangent (функция, равная единице минус тангенс) |
| math. | обращённый котангенс | versed cotangent (1 – sin) |
| construct. | обращённый кулачок | inverse cam |
| amer. | обращённый лицом к | facing (He lay on the side, facing the tent's wall. Val_Ships) |
| tech. | обращённый логарифм | antilogarithm of a number |
| tech. | обращённый логарифм | inverse logarithm |
| geophys. | обращённый луч | turning ray (MichaelBurov) |
| tech. | обращённый луч | reversed ray |
| tech. | обращённый магнетрон | Hull magnetron |
| tech. | обращённый магнетрон | inverse magnetron |
| tech. | обращённый магнетрон | inverted magnetron |
| el. | обращённый магнетрон | external-cathode magnetron |
| el. | обращённый магнетрон | Hull magnetron |
| el. | обращённый магнетрон | inverted magnetron |
| tech. | обращённый магнетрон | external-cathode magnetron |
| geol. | обращённый маятник | inverted pendulum |
| tech. | обращённый механизм | reversed mechanism |
| IT | обращённый плавный монтажный переход | reverse cross fade (напр. при монтаже видеоматериала) |
| el. | обращённый мультиплет | inverted multiplet |
| phys. | обращённый мультиплетный терм | inverse multiplet term |
| gen. | обращённый на восток | eastern |
| gen. | обращённый на восток | exposed to the East (и т.п.) |
| gen. | обращённый на восток | eastward |
| gen. | обращённый на запад | western |
| gen. | обращённый на север | north |
| gen. | обращённый на север | northern |
| gen. | обращённый на север | northward |
| textile | обращённый на северную сторону | facing the north |
| gen. | обращённый на юг | southard |
| ocean. | обращённый на юг | southwards |
| gen. | обращённый на юг | south |
| Игорь Миг | обращённый на юг | south-facing (фасад здания) |
| gen. | обращённый на юг | southward |
| gen. | обращённый на юг дом | house exposed to the south |
| uncom. | обращённый назад | retrorse |
| Makarov. | обращённый назад | retral |
| Makarov. | обращённый назад | backward |
| astronaut. | обращённый назад | rearward-facing |
| gen. | обращённый назад | reflexive |
| dipl. | обращённый назад | retrospective |
| gen. | обращённый назад | reflex |
| gen. | обращённый назад | reverted |
| gen. | обращённый назад или в прошлое | retrospective |
| forestr. | обращённый наружу | extrorse |
| gen. | обращённый наружу | obverse |
| media. | обращённый негатив | reversed negative (негатив, полученный путём обращения) |
| tech. | обращённый негатив | reversed negative |
| tech. | обращённый общий коллектор | inverse common collector |
| tech. | обращённый общий эмиттер | inverse common emitter |
| Makarov. | обращённый оператор | reversed operator |
| automat. | обращённый осмометр | inverted osmometer |
| polygr. | обращённый офсет | reverse offset |
| commer. | обращённый передней обложкой наружу | face-out (книжный стенд, стойка; When books are face-out you can see their front cover. A face-out display. ART Vancouver) |
| tech. | обращённый перемежитель | deinterleaver |
| nano | обращённый переход | backward-rectifier junction |
| geol. | обращённый пик | inversed peak |
| Makarov. | обращённый по потоку конус возмущений | backward-facing Mach cone |
| biotechn. | обращённый повтор | inverted repeat sequence (обращённая повторяющаяся последовательность нуклеотидов) |
| biotechn. | обращённый повтор | inverted repeat (напр., в ДНК) |
| media. | обращённый позитив | reversed reversal positive |
| tech. | обращённый позитив | reversed positive |
| progr. | обращённый порядок следования байтов | byte reversal (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта) ssn) |
| met. | обращённый поток | inverted flow |
| astronaut. | обращённый поток | reversed flow |
| Makarov. | обращённый поток | inverse flow |
| nautic. | обращённый преобразователь | D-A converter (постоянного тока в переменный) |
| tech. | обращённый преобразователь | inverted rotary converter |
| nautic. | обращённый преобразователь | inverted converter |
| phys. | обращённый провал Лэмба | inverted Lamb dip (нелинейная оптика) |
| media. | обращённый промежуточный позитив | reversal master print (кинофильма) |
| oil | обращённый процесс | back run |
| math. | обращённый процесс | reversed process |
| math. | обращённый процесс | reverse process |
| tech. | обращённый процесс | back-run process |
| gen. | "обращённый" пунктирный ритм | the Scotch catch |
| gen. | "обращённый" пунктирный ритм | the Lombardic rhythm |
| Makarov. | обращённый региоконтроль | reversed regiocontrol |
| goldmin. | обращённый рельеф | inverted relief (Leonid Dzhepko) |
| el. | обращённый робот | laboratory robot (с неподвижным рабочим органом и подвижным рабочим столом) |
| tech. | обращённый робот | inverted robot (с подвижным рабочим столом и стационарным манипулятором) |
| math. | обращённый ряд | inverted series |
| media. | обращённый рёберный волновод | inverted rib waveguide |
| mining. | обращённый сброс | reverse fault |
| geol. | обращённый сброс | reversed fault |
| geol. | обращённый сброс | thrust |
| tech. | обращённый сейсмический каротаж | uphole survey |
| geophys. | обращённый сейсмический каротаж | uphole shooting operation |
| tech. | обращённый сейсмический каротаж | uphole shooting |
| O&G. tech. | обращённый сейсмокаротаж | uphole shooting |
| oil | обращённый сейсмокаротаж | downhole receiver seismic well logging |
| O&G. tech. | обращённый сейсмокаротаж | uphole survey |
| O&G. tech. | обращённый сейсмокаротаж | downhole seismic well logging |
| O&G | обращённый сейсмокаротаж с использованием скважинного приёмника | downhole receiver seismic well logging (MichaelBurov) |
| el. | обращённый секанс | versed secant (функция, равная косекансу минус единица) |
| math. | обращённый синус | versed sine of an angle |
| el. | обращённый синус | versed sine (функция, равная косинусу минус единица) |
| math. | обращённый синус | versed sinus |
| math. | обращённый синус | versed sine |
| tech. | обращённый синхронный преобразователь | inverted synchronous converter |
| el. | обращённый слой | inversion layer |
| tech. | обращённый слой | inversion layer (в полупроводниках) |
| Makarov. | обращённый спектр | inverted spectrum |
| sec.sys. | обращённый спектр речевых сигналов | inverted speech spectrum |
| quant.el. | обращённый телескоп | inverted telescope |
| tech. | обращённый транзистор | inverse transistor |
| el. | обращённый транзистор | inversely operated transistor |
| tech. | обращённый транзистор | inversely-operated transistor |
| tech. | обращённый транзистор | inverted transistor |
| Makarov. | обращённый транзистор | inversely-operated |
| el. | обращённый триод | inverted triode |
| IT | обращённый указатель | inverted index |
| tech. | обращённый указатель | reversed index |
| tech. | обращённый указатель | reverse index |
| el. | обращённый усилитель | inverted amplifier |
| Makarov. | обращённый уступ сброса | reversed fault scrap |
| Makarov. | обращённый феррит-шпинель | inverted ferrite spinel |
| media. | обращённый фильтр | inverse filter (его импульсная характеристика является обращённой во времени копией импульсной характеристики исходного прямого фильтра) |
| IT | обращённый фотодиод | backward photodiode |
| el. | обращённый циклотрон | anticyclotron (разновидность ЛБВ) |
| tech. | обращённый циклотрон | anticyclotron (разновидность ЛБВ) |
| media. | обращённый циклотрон | anticyclotron (разновидность ЛЕВ) |
| Makarov. | обращённый циклотрон | anticyclotron (разновидность лампы бегущей волны) |
| el. | обращённый экспоненциальный рупор | inverted exponential horn |
| Makarov. | обращённый электродиализ | reverse electrodialysis (RED) |
| Makarov. | обращённый электродиализ с биполярными мембранами | reverse electrodialysis with bipolar membranes |
| tech. | обращённый эмиттер | inverted emitter |
| oil | обращённый эмульсионный буровой раствор | inverted emulsion mud |
| O&G, oilfield. | обращённый эмульсионный буровой раствор | invert-emulsion drilling mud |
| phys. | обращённый эффект Вавилова-Черенкова | reverse Vavilov-Cherenkov effect (MichaelBurov) |
| phys. | обращённый эффект Доплера | reversed Doppler effect (MichaelBurov) |
| phys. | обращённый эффект Доплера | reverse Doppler effect (MichaelBurov) |
| nautic. | обращённый эхолот | inverted echosounder |
| tech. | обращённый эхолот | inverted echo sounder |
| media. | оригинальный обращённый позитив | reversal original |
| nat.res. | откос, обращённый к морю | seaward slope |
| mining. | поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый в сторону горы | inside of blind curve (на высокогорном руднике) |
| mining. | поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый выпуклостью к обрыву | outside of blind curve (на высокогорных рудниках) |
| mining. | поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый выпуклостью к обрыву | of blind curve (на высокогорных рудниках) |
| geol. | риф, обращённый в сторону волн или течения | forereef |
| geol. | риф, обращённый в сторону, обратную волнам и течению | backreef |
| met. | рожковый питатель, обращённый вниз | reversed horn gate |
| Makarov. | склон бараньего лба, обращённый по направлению движения ледника | pluck side |
| Makarov. | склон бараньего лба, обращённый против направления движения ледника | scour side |
| nat.res. | склон, обращённый к морю | seaward slope |
| Makarov. | склон, обращённый к солнцу | bank |
| Makarov. | склон, обращённый навстречу движению ледника | stoss |
| geol. | склон, обращённый навстречу движению ледника | stoss slope |
| media. | совмещённый обращённый дубль-позитив | composite reversal dupe print |
| cinema | совмещённый обращённый оригинал | composite reversal original (кинофильма) |
| gen. | совмещённый обращённый оригинал | composite reversal original (кфт.; кинофильма) |
| media. | уменьшенный обращённый позитив | reduction reversal print (кинофильма) |
| avia. | уступ, обращённый вперёд | forward-facing step |
| nano | уступ, обращённый назад | backward-facing step |
| nano | уступ, обращённый назад | backward step |
| nano | уступ, обращённый назад | rearward-facing step |
| nano | уступ, обращённый назад | rearward step |
| avia. | уступ, обращённый назад | backstep (против потока) |
| mil., tech. | фасад, обращённый к воде | water front |
| construct. | фасад, обращённый к реке | water front |
| gen. | человек, обращённый в рабство | thrall |
