| Russian | English |
| в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-picture |
| в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой | I-frames (intra frames) |
| время обращения к памяти | memory access time (величина задержки между запросом доступа к ячейке памяти и выполнением операции) |
| время от момента обращения абонента к телефонистке справочной службы до момента, когда она начинает давать справку | operator delay |
| индикатор обращения к дискам | access light (световод на системном блоке компьютера, загорающийся во время чтения или записи на диск) |
| интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| момент приостановки обслуживания вызова и обращение к процедуре, описывающей логику предоставления услуг | trigger detection point |
| обращение к армии | appeal to the military (bigmaxus) |
| обращение к беднякам | appeal to the poor (bigmaxus) |
| обращение к имени | name lookup |
| обращение к компьютеру или другому устройству сети | access |
| обращение к web-странице | hit |
| повторное обращение к информационно-поисковой системе в случае неполучения ответа на первый запрос | recall |
| попадание текущего обращения к системной памяти абонента шины в модифицированную строку кэша | snoop backoff |
| программа перехвата обращений DOS к дисковым накопителям и обработки запросов на считывание или запись | Smart Drive (в Windows 3.х) |
| разрешение обращения к счётчикам событий на любом уровне привилегий | performance-monitoring counter enable (в Pentium 4) |
| способность к обращению | reversibility |
| устройство, способное работать с данными без обращения к протоколу | protocol insensitive |
| циклическое обращение к памяти | cyclic access to store |
