| Russian | English |
| акции, свободно обращающиеся на рынке | float stock |
| деньги в обращении, обращающиеся платёжные средства | currency in circulation |
| доходы по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок, обращающимися на организованном рынке | earnings from forward transactions with listed financial instruments (EZrider) |
| не обращающийся на рынке | non-marketable (инструмент Andrew052) |
| не обращающимися на организованном рынке | unlisted (Zen1) |
| обращать в зачёт оплаты | trade-in (Vadim Rouminsky) |
| обращаться осторожно! | handle with care! (надпись на грузе) |
| обращающиеся деньги | medium of circulation |
| обращающиеся на активном рынке ценные бумаги | marketable securities (teterevaann) |
| обращающийся на бирже | exchange-traded (Andrew052) |
| обращающимися на организованном рынке | listed (Zen1) |
| обязательства. которые не обращаются на активном рынке | liabilities that are not traded in an active market (Andrew052) |
| финансовые инструменты, обращающиеся на активном рынке | traded in an active market (Andrew052) |
| финансовый инструмент, обращающийся на бирже | exchange-traded (Andrew052) |
| ценные бумаги, обращающиеся на вторичном рынке | seasoned securities (в отличие от вновь выпущенных) |
| Центральный банк также обновил свой прогноз и отказался от 6,5%-ного порога безработицы для рассмотрения вопроса об увеличения стоимости заимствований, и сообщил, что он будет обращать внимание на более широкий спектр данных. | the central bank also updated its forward guidance, discarding the 6.5% unemployment threshold for considering when to increase borrowing costs and said it will look at a wide range of information |
