| Subject | Russian | English |
| gen. | Дополнительно обращаем Ваше внимание на | Further note (Vera3333) |
| gen. | обращаем ваше внимание | it is important to note (triumfov) |
| gen. | обращаем ваше внимание | please consider |
| gen. | обращаем ваше внимание | please note (, что – that alex) |
| formal | обращаем ваше внимание | be aware (Be aware that every report filed through this hotline will be listened to and fully evaluated by one of our inspectors. Abysslooker) |
| offic. | обращаем ваше внимание | we wish to draw your attention to (на что-либо, кого-либо Simplyoleg) |
| gen. | обращаем ваше внимание | please be aware (, что – that alex) |
| offic. | обращаем ваше внимание на | it should be pointed out (то, что Andrey Truhachev) |
| patents. | обращаем ваше внимание на то, что | we call your attention to that (Крепыш) |
| offic. | Обращаем Ваше внимание на то, что | please, be aware that |
| gen. | Обращаем Ваше внимание на то, что | kindly note that |
| gen. | обращаем ваше внимание, что | please note that |
| build.struct. | Обращаем Ваше внимание, что предоставляемая информация в соответствии с действующим законодательством является банковской тайной и не подлежит разглашению | please note that information provided constitutes banking secrecy and is not subject to disclosure in accordance with the applicable law. (выписка по состоянию счета Сбербанка) |
| busin. | Обращаем ваше особое внимание на | your attention is specifically drawn to |
| gen. | обращаю ваше внимание на то, что | kindly be advised that (Hinter_Face) |
| gen. | обращаю ваше внимание на то, что | please note that (Technical) |
| gen. | он не обращает внимание на ваши слова | he does not regard what you say |
