DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing обратить взыскание на | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.обратить взыскание наinstitute recovery proceedings against (ABelonogov)
Makarov.обратить взыскание наtake recourse against a person (кого-либо)
Makarov.обратить взыскание наtake recourse upon a person (кого-либо)
notar.обратить взыскание наlevy execution upon
econ.обратить взыскание наtake recourse upon a person (кого-либо)
econ.обратить взыскание наtake recourse against a person (кого-либо)
Makarov.обратить взыскание наimpose penalty (someone – кого-либо)
lawобратить взыскание наrecover from (Sjoe!)
gen.обратить взыскание наdistrain (to constrain by seizing and holding goods, etc., in pledge for rent, damages, etc., or in order to obtain satisfaction of a claim. RHWD. to take goods from someone to be sold in order to pay rent that is owed: • Legislation has largely restricted the right to distrain goods found upon the premises but not belonging to the tenant. LBED Alexander Demidov)
EBRDобратить взыскание на заложенное имуществоforeclose on the mortgaged property
lawобратить взыскание на заложенное имуществоenforce collateral (Incognita)
lawобратить взыскание на заложенное имуществоcollect on collateral (Incognita)
EBRDобратить взыскание на обеспечениеexercise security
lawобратить взыскание на обеспечениеenforce security (Пан)
gen.обратить взыскание на обеспечениеcall down a guarantee (mascot)
gen.обратить взыскание на предмет залогаenforce the pledge (Earl deGalantha)
gen.обратить взыскание на предмет залогаenforce a pledge (Earl deGalantha)
gen.обратить взыскание на предмет залогаenforce a/the pledge (выбор артикля определяется контекстом Earl de Galantha)
lawобратить взыскание на предмет ипотекиforeclose on the mortgaged property (Alex_Odeychuk)
gen.обратить взыскание на предмет ипотекиforeclose on a mortgage (the bank was threatening to foreclose on his mortgage. NOED Alexander Demidov)