| Russian | English |
| Европейское / Австралазийское исследование профилактики инсульта при обратимой ишемии | ESPRIT (European/Australasian Stroke Prevention in Reversible Ischaemia Trial) |
| изолированный обратимый паркинсонизм | Isolated reversible parkinsonism (iwona) |
| малый инсульт, инсульт с обратимым неврологическим дефицитом | partial stroke (клинический неврологический синдром, связанный с острым нарушением мозгового кровообращения, при котором нарушения регрессируют в течение не более чем 3-х недель Pustelga) |
| метод длительной обратимой контрацепции | long-acting reversible contraceptive method (ННатальЯ) |
| доктор в коробке небольшое медицинское учреждение, обычно в торговом центре, куда можно обратиться за помощью без предварительной записи | doc-in-the-box |
| нетрудоспособность, имеющая обратимый характер | reversible disability ('More) |
| обратимая декортикация | reversible decortication (временное выключение функций коры головного мозга) |
| обратимая декортикация полушарий головного мозга | reversible decortication of cerebral hemispheres |
| обратимая деменция | organic brain syndrome (Игорь_2006) |
| обратимая деменция | acute brain disorder (Игорь_2006) |
| обратимая деменция | acute organic brain syndrome (Игорь_2006) |
| обратимая изоагглютинация | reversible agglutination |
| обратимая ишемия | reversible ischemic (iwona) |
| обратимая ишемия | Reversible Ischaemia (iwona) |
| обратимая нейтропения | reversible neutropenia (Korney) |
| обратимая обструкция дыхательных путей | reversible airways obstruction (VladStrannik) |
| обратимая обструкция дыхательных путей | ROAD (английский: reversible obstructive airway disease VYurist) |
| обратимая острая почечная недостаточность | acute reversible cause (Andy) |
| обратимая параплегия | reversible paraplegia |
| обратимая пилорическая манжета | reversible pyloric cuff (Игорь_2006) |
| обратимая токсичность | reversible toxicity |
| обратимо действующий ингибитор | reversible inhibitor |
| обратимо связанный с | reversibly bound to (VladStrannik) |
| обратимое бесплодие | reversible sterility |
| обратимое доминирование | shifting dominance (доминирование, изменяющееся под влиянием внешних воздействий) |
| обратимое доминирование | shifting dominance |
| обратимое изменение глобулярного актина в фибриллярный | globular-fibrous transformation (в процессе сокращения и расслабления мышцы) |
| обратимое изменение окружающей среды | reversible environmental change |
| обратимое ингибирование | reversible inhibition |
| обратимое ишемическое повреждение нерва | reversible ischemic neurological deficiency |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | Burnett syndrome Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcemia syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | Burnett's syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcaemia (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia (MichaelBurov) |
| обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока | milk-alkali syndrome (MichaelBurov) |
| обратимое повреждение | reversible injury (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| обратимое поражение | reversible damage |
| обратимое связывание | reversible union (Andy) |
| обратимое связывание | reversible binding |
| обратимые изменения | reversible abnormalities |
| обратимые контрацептивы длительного действия | LARC (bigmaxus) |
| обратимые контрацептивы длительного действия | long-acting reversible contraception (bigmaxus) |
| обратимые липофильные эфирные конъюгаты жирных кислот активного метаболита | reversible lipophilic fatty acid ester conjugates of the active metabolite (mc-aurika.kz elena.sklyarova1985) |
| обратимые стадии умирания | reversible stages of dying (эти стадии включают последовательно критическое состояние, терминальное состояние, агонию и клиническую смерть. Andy) |
| обратимый ишемический неврологический дефицит | reversible ischemic neurologic deficit (Vosoni) |
| обратимый кальциноз | reversible calcinosis |
| обратимый лейкоэнцефалопатический синдром | reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (как правило после терапевтического вмешательства Игорь_2006) |
| обратимый обмен | reversible interchange |
| обратимый шок | reversible shock |
| обратимый электрод | reversible electrode |
| обратиться за медицинской помощью | seek medical treatment (TranslationHelp) |
| обратиться за медицинской помощью | seek medical attention (управытэль) |
| обратиться за неотложной помощью | seek emergency care (Andy) |
| обратиться за помощью к своему врачу | seek help from one's doctor (denghu) |
| обратиться к | consult (специалисту: Please consult your physician for personalized medical advice. • In addition, please consult your physician or health care professional for further information on specific medical conditions or symptoms that you may have. Rapunzel) |
| обратиться к врачу | seek medical advice (igisheva) |
| обратиться к врачу | seek medical attention (paseal) |
| обратиться к психологу | see a psychologist (Andrey Truhachev) |
| патологические обратимые изменения | reversible abnormal changes |
| пациент обратился с | the patient presented with |
| период обратимых изменений | revival time |
| синдром задней обратимой энцефалопатии | posterior reversible encephalopathy syndrome (Andy) |
| синдром обратимой задней лейкоэнцефалопатии | reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (Dimpassy) |
| синдром обратимой задней энцефалопатии | posterior reversible encephalopathy syndrome (inspirado) |
| синдром обратимой церебральной вазоконстрикции | Reversible cerebral vasoconstriction syndrome (irinaloza23) |
| СОЦВ, Синдром обратимой церебральной вазоконстрикции | RCVS (Reversible cerebral vasoconstriction syndrome Pustelga) |
| фотостимулятор с обратимым шахматным полем | pattern stimulator |
