| Subject | Russian | English |
| gen. | быть обрамленным | be lined with (AngyKas) |
| progr. | графика, обрамлённая текстом | in-line graphics (ssn) |
| IT | графическая иллюстрация, обрамленная текстом | inline graphics |
| progr. | графическая иллюстрация, обрамлённая текстом | in-line graphics (ssn) |
| Makarov. | её бледное лицо было обрамлено чёрными локонами | her pale face was framed by raven locks |
| adv. | заголовок, обрамленный с трёх сторон линейками | hood |
| Makarov. | криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала | cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material |
| Makarov. | криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала, окружённого более мелким материалом | cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material |
| Makarov. | любой порок выглядит приличным, когда он обрамлен таким количеством золота | no vice could be odious when set in so much gold |
| gen. | обрамленная драгоценными камнями фигура св. Георга | George (на ордене Подвязки) |
| adv. | обрамленное объявление | framed advertisement |
| adv. | обрамленное объявление | box advertisement |
| Makarov. | обрамленный бордюром | framed by a border |
| construct. | обрамленный на концах | end banded (речь идёт про настил для лесов (end banded boards) – настил, обрамленный стальной лентой во избежание повреждений Helena Obratnova) |
| Makarov. | обрамленный рифом | reef-rimmed (об участке моря) |
| gen. | обрамленный с использованием паспарту | matted (Morning93) |
| Gruzovik, opt. | обрамлённая сетка | frame sight (of an aircraft gunsight) |
| Gruzovik, opt. | обрамлённая сетка | ring sight (of an aircraft gunsight) |
| media. | обрамлённое сквозное отверстие | framed via (в печатной плате) |
| hydrobiol. | обрамлённый волосками | ciliated |
| hydrobiol. | обрамлённый волосками | ciliate |
| gen. | озеро, обрамленное лесом | a lake framed in woods |
| Makarov. | поля обрамлены густыми лесами | the fields are bordered by large forests |
| hist. | тонкая красная полоска, обрамленная сталью | thin red streak, tipped with a line of steel (Эта фраза Уильяма Говарда Рассела (1821-1907), одного из первых военных корреспондентов, стала распространенным обозначением британской пехоты. В 1854-55 гг. он освещал боевые действия в Крыму. Alex_Odeychuk) |
