| Russian | English |
| биогаз, образующийся в канализационных коллекторах | sewer gas |
| биогаз, образующийся в канализационных коллекторах | sewage gas |
| брус, образующий переход от стропильной ноги к карнизу | eaves board |
| венчающий ряд кирпичей, образующих карниз | corbel course |
| верхний ряд камней, образующий карниз стены | barge course |
| верхний ряд камней, образующий обрез или карниз стены | barge course |
| верхний ряд камней, образующий обрез стены | barge course |
| вещества вязкой микробиологической природы, которые образуют покрытие | slime (напр., в трубах) |
| грунт, образовавшийся при выветривании местных коренных пород | residual soil |
| затвердевшие плитки, образовавшиеся при растрескивании коры | blocks of crust |
| здания, образующие группу жилых домов | neighboring buildings |
| каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол | rustic chamfered work |
| карниз, образующий поперечное ребро в среднеподвесном окне | cut and mitred bead |
| кирпичи, образующие гзимс | creasing |
| кирпичи, образующие карниз | creasing |
| кладка, образующая арку | arch ring |
| кровля, не образующая конденсата | non-condensing roofing |
| крыша с двумя скатами, обращёнными внутрь и образующими разжелобок | vel roof |
| маслёнка, образующая тонкораспылённый туман | extra-fine-fog lubricator |
| метан, образующийся в канализационных коллекторах | sewer gas |
| метан, образующийся в канализационных коллекторах | sewage gas |
| метод нагнетания жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack method |
| минеральное вещество из материнской породы, которое образует грунт | parent material |
| минеральное или органическое вещество из материнской породы, которое образует грунт | parent material |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под дорожным покрытием | mud jacking |
| нарожник скатов, образующих разжелобок | valley jack |
| Образовавшиеся между дверной коробкой и стеной щели оклейте тканью-серпянкой | Stick self-adhesive mesh tape over the hollows between the door frame and the wall |
| образовать газы | generate gases (Yeldar Azanbayev) |
| образующая кривая | generatrix |
| образующая кривая | generant |
| образующая кривая | generating curve |
| образующий карниз стены | barge course |
| образующий обрез или карниз стены | barge course |
| образующий обрез стены | barge course |
| образующий слой | cambium |
| объём образующихся отходов | waste production |
| органическое вещество из материнской породы, которое образует грунт | parent material |
| плоский элемент, образующий на фасаде ленту | fascia (пояс) |
| плоский элемент, образующий на фасаде ленту | fascia (пояс) |
| плоский элемент, образующий на фасаде пояс | fascia |
| пояс кирпичной кладки, образующий наружный отлив | sill course |
| пузырьки, образующиеся на поверхности жидкости при перемешивании | foam |
| размещение и связи между элементами, образующими каркас агломерации | urban structure |
| раствор, образующий предохранительную плёнку | membrane curing solution |
| ребро, образующее направляющую опускного окна | sash bead |
| ряд выступающих кирпичей, образующих карниз | corbel course |
| ряд выступающих кирпичей, образующих карниз или пояс | corbel course |
| ряд выступающих кирпичей, образующих пояс | corbel course |
| топливо, образующееся при сгорании двуокиси углерода | carbon dioxide-emitting fuel |
| шлюзные ворота со створками, образующими в закрытом виде выступающий угол | mitre-type gate |
| элемент верхнего пояса фермы, образующий карниз | truss leg extension (kvant) |
