| Russian | English |
| вновь образованная поверхность | new surface (при дроблении, измельчении) |
| вновь образованная поверхность обнажения | newly exposed face (при отбойке) |
| выемка, которую образует драга в дне водоёма при своём движении | clearance way |
| древняя река образовавшая россыпь | old channel |
| искусственно образованная трещина | man-made fracture (в породе вокруг нефтяной скважины) |
| количество вновь образованной поверхности | surface production (при дроблении, измельчении) |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием | mud jacking |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием | mud jacking |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием | mud jack |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием | mud jack |
| образовавшийся вдоль морского берега | paralic (об угольном месторождении) |
| образованный в открытых водоёмах из снесённых туда растительных остатков | phenhydrous (о залежи угля) |
| образованный в результате химических процессов | chemically formed (об осадочной породе) |
| образованный механически | mechanically formed (об осадочной породе) |
| образовать газ | gasify |
| образовать единое целое | be of a piece |
| образовать купол в кровле | gutter up |
| отвал, образованный механической лопатой | shovel spoil bank |
| отдельность, образовавшаяся вследствие сжатия пород | contraction joints |
| пласт соли, образованный в результате испарения замкнутого резервуара воды | evaporate bed (озера, моря) |
| полость, искусственно образованная в месторождении соли | jug (для хранения нефтепродуктов) |
| порода, образовавшаяся из растительных остатков | phytogenous rock |
| порода, образовавшаяся из растительных остатков | phytogenic rock |
| порода, шлам которой образует сальники на стенках скважины и буровом снаряде | balling formation |
| поступление в воздух ранее образовавшейся пыли | release of existing dust |
| продольные столбы, образованные рассечкой целика вдоль | flanking pillars |
| слой соли, образованный в результате испарения замкнутого резервуара воды | evaporate bed (озера, моря) |
| торф, образовавшийся в основном из тростника | reed peat |
| торф, образовавшийся в условиях холодного климата и обильных дождей | blanket moss |
| торф, образовавшийся из гуминового материала | humocoll |
| торф, образовавшийся из зарослей кустарников | brushwood peat |
| торф, образовавшийся на умеренных возвышенностях в условиях холодного климата | subalpine peat |
| торф, образовавшийся под водой | limnic peat |
| торф, образовавшийся под воздействием грунтовых вод | local peat |
| торф, образовавшийся под воздействием грунтовых вод | basin peat |
| трещина, образовавшаяся при замерзании | frost fracture |
| угольное месторождение, образовавшееся вдоль морского берега | paralic deposit |
