| Russian | English |
| автоматическое устройство для образования кислородно-воздушной смеси | automix extension |
| агент для образования пары ионов | ion-pairing agent |
| внешний путь образования протромбиназы | extrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| внутренний путь образования протромбиназы | intrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
| время образования тромбина | thrombin clotting time |
| годный для образования компоста | digestive (в сельском хозяйстве) |
| Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения | Department of Health, Education and Welfare (США) |
| Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| изучение механизмов образования запахов | osmology |
| Ингибирование образования сгустков | inhibit clot formation (CRINKUM-CRANKUM) |
| Ингибитор образования микротрубочек | Antimicrotubule agent (Весельчак У) |
| индуцирование образования антител | antibody induction (shpak_07) |
| иссечение патологического образования губы | chilotomy |
| иссечение патологического образования губы | cheilotomy |
| максимальная скорость образования мочи | maximal rate of urea synthesis |
| матричная теория образования антител | template theory |
| медицинское управление Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения | Medical Services Administration (HEW) |
| метод экспериментального образования язв желудка у крыс при лигировании привратника желудка, описанный в 1945 г. H.Shay и соавторами | Shay rat test (BB50) |
| Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США | US Department of Health, Education and Welfare |
| нарушение образования или формирования | dyspoiesis (напр., клеток крови) |
| нарушение образования импульса | disorder of impulse formation |
| нарушение образования кости | hypostosis |
| нарушение процесса образования кости | hypostosis |
| образования полости распада в опухоли | tumour cavitation (amatsyuk) |
| оценка способности образования колоний | clonogenic assay (Pustelga) |
| подкорковые образования головного мозга | subcortex |
| портальный фиброз без образования септ | portal fibrosis without septa formation (welovedoka) |
| пробирка с активатором образования сгустка | clot activator tube (shpak_07) |
| процесс образования злокачественной опухоли | malignant processes (Инесса Шляк) |
| процесс образования и выделения мочи | diuresis |
| раковые образования головы и шеи | Head and Neck Cancer (наиболее точный перевод термина zeleno4ka) |
| синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency syndrome |
| синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency Albright-McCune-Sternberg |
| синдром объёмного образования в полости черепа | mass effect (coltuclu) |
| скорость образования антител | antibody response rate (Evgeniya M) |
| скорость образования билирубина | bilirubin production rate |
| скорость образования мочи у плода в час | hourly fetal urine production rate |
| скорость образования эстрадиола | estradiol production rate |
| тест образования тромбопластина | T.G.T. (thromboplastin generation test mazurov) |
| тест образования тромбопластина | thromboplastin generation test |
| тест образования углублений | pitting test (в агаре) |
| тест образования углублений в агаре | pitting test |
| угреподобные образования,вызываемые медикаментами | acne medicamentosa (jagr6880) |
| ультразвуковой аппарат для образования аэрозоля для индивидуальной ингаляции | ultrasonic aerosol apparatus for individual inhalation |
| умеренные признаки воздействия объемного образования на окружающие ткани | mild mass effect (Vishera) |
| фактор образования групп | clumping factor |
| Фонд Мейо для медицинского образования и исследований | Mayo Foundation for Medical Education and Research (Игорь_2006) |
| Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Education and Research Foundation |
| Фонд образования и научных исследований в анестезиологии | Foundation for Anesthesia Education and Research (exomen) |
| Центр расширенного профессионального образования в сфере педиатрии и перинатологии | CAPE (bigmaxus) |
| цикл образования мочевины | ornithine cycle (в печени) |
| цикл образования мочевины | urea cycle (а печени) |
| цикл образования мочевины | Krebs urea cycle (в печени) |
| широкое иссечение патологического образования вместе с окружающими тканями | wide excision |
| шкала факторов риска образования пролежней | Medley-Index (soulveig) |
| экстратестикулярные образования мошонки | extratesticular scrotal masses (Natalya Rovina) |
