Terms containing образование пузырей

Subject	Russian	English
med.	вызвать образование пузыря	induce a blister (напр., при буллезном эпидермолизе dragonfly_89)
tech.	вызывать образование пузырей	blister
med.	вызывающий образование пузырей	vesicatory
med.	вызывающий образование пузырей	blistering
gen.	вызывающий образование пузырей	vesicant
fire.	герметически уплотнённый шов, не допускающий образования пузырей при испытании	bubble-tight seal (стыка трубопровода)
industr.	гидравлическое испытание на образование пузырей	gas-bubble test (Alex_UmABC)
transp.	дегазация без образования газовый пузырей	bubble-free degassing
tech.	дегазация без образования газовых пузырей	bubble-free degassing
tech.	дегазация с образованием газовых пузырей	gas-bubble degassing
fire.	испытание на образование мыльных пузырей	soap-bubble test (на стыке трубопровода)
fire.	испытание на образование пузырей	bubble test (на стыке трубопровода)
mil., WMD	образование волдырей / пузырей на коже	blistering of the skin
silic.	образование вторичных пузырей	reboil (в стекле)
geophys.	образование газовых пузырей	bubbling (при взрыве в воде)
oil	образование газовых пузырей	bubbling (при взрыве на воде)
tech.	образование длинных пузырей на поверхности рулонной кровли	ridging
med.	образование крупных пузырей	bullation
med.	образование крупных пузырей или волдырей	bullation
forestr.	образование мелких пузырей или точечных углублений	pitting (дефект отделки)
energ.ind.	образование пор образование пузырей	blistering
energ.ind.	образование пузырей	nucleation
mil., tech.	образование пузырей	blowing
construct.	образование пузырей	pop-out (дефект бетона)
construct.	образование пузырей	buckles
construct.	образование пузырей	boiling (на поверхности краски)
polym.	образование пузырей	blister
polym.	образование пузырей	bubbling
silic.	образование пузырей	bubble formation
oil	образование пузырей	ebullition
oil	образование пузырей	bulbing
tech.	образование пузырей	boiling
tech.	образование пузырей	bubble nucleation
biol.	образование пузырей	blistering (of skin)
med.	образование пузырей	blistering
med.	образование пузырей	bulging
gen.	образование пузырей	vesication
cem.	образование пузырей в бетоне	pop-out of concrete
construct.	образование пузырей и вздутий	blistering (дефект при окраске)
tech.	образование пузырей или водородной коррозии	hydrogen blistering
med.	образование пузырей или волдырей	vesication
concr.	образование пузырей или местное расслаивание	pop-out
gen.	образование пузырей на поверхности	blistering defect (herr_o)
pharm.	образование пузырей на слизистой оболочке рта	Oral mucosal blistering (Игорь_2006)
Makarov.	образование пузырей при водородной коррозии	hydrogen blistering
met.	образование пузырей при кипении	ebullition
energ.ind.	образование пузырей сотовой структуры	honeycombing
qual.cont.	образование сотовых пузырей	honeycombing
met.	образование сотовых пузырей	honeycombing (в слитке или отливке)
el.	проба на образование мыльных пузырей для проверки герметичности	soap bubble test
fire.	проба на образование пузырей	bubble test (на стыке трубопровода)
transp.	проба на образование пузырей	bubble test (для проверки герметичности трубки)
tech.	проба на образование пузырей	bubble test (для проверки герметичности)
tech.	провести пробу на образование пузырей	bubble test
polym.	продолжительность отверждения без образования пузырей	blister-free time
polym.	устойчивость против образования пузырей	blister resistance