| Subject | Russian | English |
| mil. | взрыв без образования радиоактивных осадков | fallout-free explosion |
| Makarov. | выполнение сцементированными и превращёнными в корки осадками или натечными образованиями | crusted filling |
| Makarov. | заполнение сцементированными и превращёнными в корки осадками или натечными образованиями | crusted filling |
| tech. | испытание на образование осадков | sludge test |
| nautic. | масло без образования осадков | sludgeless oil |
| mining. | образование в водоотливных трубах осадка | scaling (из шахтной воды) |
| oil | образование донных осадков | bottom sediments accumulation (в резервуаре) |
| oil | образование донных осадков | bottom deposits accumulation (в резервуаре) |
| met. | образование конечного осадка | final slag formation |
| ecol. | образование осадка | cake formation (на фильтре) |
| med. | образование осадка | settling |
| med. | образование осадка | settling-out |
| construct. | образование осадка | cake formation |
| vent. | образование осадка | slugging (ele-sobo) |
| automat. | образование осадка | sediment build-up (напр., в гидросистеме) |
| el. | образование осадка | sludging |
| perf. | образование осадка | precipitation |
| automat. | образование осадка | upsetting |
| construct. | образование осадка | sediment formation |
| ecol. | образование осадка | sludge formation |
| tech. | образование осадка | sludging (сточных вод) |
| tech. | образование в водоотливных или других трубах осадка | scale buildup (Alex Lilo) |
| tech. | образование осадка | fouling |
| tech. | образование в водоотливных или других трубах осадка | scale build-up (Alex Lilo) |
| tech. | образование осадка | sludge production (сточных вод) |
| tech. | образование осадка | caking |
| med. | образование осадка | sedimentation |
| mil., arm.veh. | образование осадка в картере | sludging in crankcase |
| tech. | образование осадка в смазочном масле вследствие окисления | oxidation of lubricating oil |
| polym. | образование осадка или отстоя | sludging |
| chem. | образование осадка при хранении | deposit storage (iwona) |
| el.chem. | образование осадка труднорастворимых солей на дне ванны | caking |
| hydrol. | образование осадков | formation of. precipitation |
| mil., arm.veh. | образование осадков | sludging |
| geol. | образование осадков | sedimentation |
| O&G, sakh. | образование отложений твёрдых осадков | scale precipitation |
| polym. | образование плотного осадка | hard settling |
| polym. | образование плотного осадка | hard settlement |
| nat.res. | образование пылевого осадка | formation of dust deposit |
| polym. | образование твёрдого осадка | hard settling |
| polym. | образование твёрдого осадка | hard settlement |
| nautic. | образование хлопьев осадка | flocculation |
| ocean. | образование хлопьев осадков | flocculation (в придонном слое воды) |
| ecol. | образование хлопьевидного осадка | flocculation |
| dipl. | оружие с интенсивным образованием радиоактивных осадков | salted weapon |
| geol. | осадки недавнего образования | newly deposited sediments |
| tech. | осадки с образование гололёда | freezing precipitation |
| tech. | осадки с образованием гололёда | freezing precipitation |
| chem. | период образования осадка при фильтровании | pick-up period |
| oil | показатель образования осадка | sludging value |
| chem. | показатель образования осадка | sludging value (в маслах) |
| mil., arm.veh. | показатель образования осадка в маслах | sludging value |
| auto. | предотвращающая образование осадка | detergent |
| tech. | присадка, предотвращающая образование осадка | detergent (к моторному маслу) |
| tech. | присадка, предотвращающая образование осадка | antisludge additive |
| cem. | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка | float-forming chemical reagents |
| road.wrk. | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка | floc-forming chemical reagents |
| road.wrk. | реактивы, вызывающие образование хлопьевидного осадка | floe-forming chemical reagents |
| chem. | Реакция образования осадка с протамина сульфатом | Precipitation by protamine sulphate (fruit_jellies) |
| mining. | скорость образования осадков | deposition rate |
| geol. | скорость образования осадков | rate of deposition |
| Makarov. | смешение осадков и почвенных образований | solimixtion (благодаря криогенным процессам) |
| chem. | фильтр с образованием осадка | cake filter |
| chem. | фильтрование с образованием осадка | cake filtration |
| oil | шлейф образования донных осадков | sediment plume (felog) |
