| Subject | Russian | English |
| oil | ванна для погружения образца керна | dipping vat |
| O&G, sahk.r. | дезинтегрированный образец керна | desegregated sample |
| O&G, sakh. | законсервированные образцы керна | preserved core |
| geophys. | измерения на образцах керна | core-sample measurement |
| O&G, sahk.r. | неразрушенные образцы керна | intact samples |
| geophys. | образец керна | core sample |
| eng.geol. | образец керна | rotary core sample (rotary – при колонковом бурении MichaelBurov) |
| oil | образец керна | core sample (цельного или расколотого) |
| oil | образец керна | core salvage (цельного или расколотого) |
| goldmin. | образец керна | representative core (MichaelBurov) |
| O&G | образец керна, вырезанный для исследований | core plug |
| oil | образец керна, отобранный алмазной коронкой | diamond-drill core sample |
| oil | образец керна, отобранный алмазной коронкой | diamond-drill core salvage |
| geol. | образец керна, пропитанный смолой для защиты от разрушения при шлифовке | resinated core (О. Шишкова) |
| el. | образец керна скважины | boring sample |
| O&G, sakh. | образец керна цилиндрической формы | plug |
| silic. | образец-керн | core |
| geophys. | поверхность образца керна | core-sample surface |
| oil | представительный образец керна | representative core |
| O&G, sahk.r. | проскальзывание флюида по боковой поверхности образца при исследовании керна | blow-by |
| O&G, sahk.r. | составной образец керна | composite sample |
| geophys. | способ измерения параметров на образцах керна | core-sample measurement method |
| oil | способ измерения на образцах керна | core-sample measurement method |
| oil | способ измерения параметров на образцах керна | core-sample measurement method |
| O&G, sahk.r. | фильтр, устанавливаемый на торцевой поверхности образца керна | end cap screen |
| O&G | цилиндрический образец керна | core plug (О. Шишкова) |
