 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | образец для подражания | inspirational person (make.believe) |
| Игорь Миг | образец для подражания | paragon |
| fig. | образец для подражания | lodestar (something that serves as a guide or model: "I had to spend hours preparing to be half as good as Charles. I'm still working on it. Even before I knew him, he was my lodestar–and he always will be." VLZ_58) |
| relig. | образец для подражания | ensample |
| psychol. | образец для подражания | role model (о человеке – ORD. We need positive role models for young women to aspire to. OALD. No less important, as one of the first Russians to become the general manager of a major American company, he is a role model to young local managers. TMT Alexander Demidov) |
| idiom. | образец для подражания | salt of the earth (His father is the salt of the earth. He works hard and always helps people who are in need. VLZ_58) |
| busin. | образец для подражания | role model |
| gen. | образец для подражания | a model to emulate (In terms of sheer quality of the shopping experience and integration with other company departments, experts agree that Amazon has long been the company to emulate bookworm) |
| gen. | образец для подражания | a role model (He's always been a role model for my brother. mahavishnu) |
| rhetor. | плохой образец для подражания | bad role model (Alex_Odeychuk) |
| gen. | служить образцом для подражания | lead by example (vlad-and-slav) |