Terms for subject Textile industry containing образец

Russian	English
вес абсолютно сухого образца	over-dry weight
вес образца после высушивания до постоянного веса	bone dry weight of sample
вес ткани, установленный по образцам	cloth weight from patterns
вес ткани, установленный по образцу	cloth weight from pattern
длина между отметками образца	free length
длина образца до испытания	original gauge length
длина образца между зажимами прибора, в которых он укреплён	clamping length
длина образца между тисками	free length
запечатанный образец	sealed sample (для приёмки посланной партии)
испытание методом вырезки образца	straight-line test (ткани или ковра)
испытуемый образец	testing sample
истёртый образец ткани	abraded woven specimen (на приборе для испытания тканей на истирание)
кондиционированное состояние образца	standard condition of sample
крашение под образец	colour matching
маленький образец ткани	swatch
нормальное состояние образца	standard condition of sample
образец после испытания на истирание	abraded woven specimen
образец ткани	sam-cloth
образец ткани	cloth specimen
образец ткани, сработанный из пряжи двух и более цветов с сочетанием цвета и ткацкого переплетения	colour and weave effect
образцы цвета	lab dip (xenga)
отрезать образец	sample
первоначальный вес образца вес образца при отборе его из партии	original weight
проверено на изъятых образцах	samples tested
работа для разрыва испытуемого образца на баллистическом динамометре	ballistic work
работа, затраченная на разрыв образца	toughness
разрывная нагрузка образца пасьмой	lea strength
рекламные образцы	advance samples
средний образец	representative sample
средняя работа, затраченная на разрыв образца	average toughness
тестовый образец	strike-off (напр., набивной ткани или коврового покрытия Orange Pumpkin)
тканьё пробного образца	random weaving
ткач, вырабатывающий образцы тканей	pattern weaver
ткач, вырабатывающий образцы ткани	pattern weaver
шлихтование образца пряжи стандартной длины	standard-length sizing (для проверки количества приклея)