| Subject | Russian | English |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов | VHS ProDigi (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | frame grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | capture board |
| media. | использование цифровой обработки изображения в видеомагнитофонах для получения стоп-кадров, лупы времени и др. эффектов фирма «Мицубиси» | digital fine (надпись на аппаратуре) |
| media. | комплекс из нескольких технологий фирмы Thomson, обеспечивающих исключительное качество изображения: инваровая маска, авторегулировка контрастности, цифровая обработка цветовых переходов | pure picture |
| Makarov. | методы обработки цифрового изображения | digital image processing techniques |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | digital image processing technique (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| nano | обработка изображений в цифровой форме | digital image processing |
| mil., avia. | обработка цифровых изображений | digital image processing |
| comp. | обработка цифровых изображений | digital picture processing (ssn) |
| AI. | обработка цифровых изображений и машинное зрение | mathematical imaging and vision (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Практикум по применению цифровой обработки изображений при исследовании возобновляемых ресурсов | Workshop on digital image processing applications to renewable resources, 1992 (RECTAS) |
| polygr. | процессор для обработки изображений в цифровом виде | digital image processor |
| media. | рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений | low cost exploitation operator workstation |
| astronaut. | разведывательный спутник с цифровой обработкой изображений | digital imaging reconnaissance satellite |
| media. | режим обработки изображения в стандарте JPEG, предусматривающий иерархическое цифровое сжатие | hierarchical mode |
| media. | семейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive, включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов | Action Media |
| mil., avia. | система обработки изображений в цифровой форме | digital image processing system |
| mil. | система обработки изображения в цифровой форме | digital image processing system |
| media. | специальная цифровая обработка видеосигнала, позволяющая придать ТВ-изображению некую «кинематографичность», привычную для профессиональных кинооператоров | filmlock |
| med. | стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| telecom. | улучшение телевизионного изображения за счёт его цифровой обработки | high quality television |
| media. | улучшенная система цифровой обработки цветного изображения в телевизорах | digital (надпись на аппаратуре) |
| IT | цифровая обработка изображений | iconics (оптических) |
| tech. | цифровая обработка изображений | digital image processing |
| adv. | цифровая обработка изображений | image digital processing |
| quant.el. | цифровая обработка изображений | digital picture processing |
| med.appl. | цифровая обработка изображений в режиме реального времени | digital real-time image processing |
| Makarov. | цифровая обработка изображения | digital image processing |
| media. | цифровая обработка изображения для получения стоп-кадра | digital (, стереоскопического эффекта и т.п. (надпись на аппаратуре)) |
| telecom. | цифровая обработка контура изображений | digital contour processing |
| house. | цифровая обработка цифровых изображений | digital contour processing |
| environ. | цифровая система обработки изображений | image processing digital system (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| media. | цифровая система обработки изображений | digital image processing system |
| media. | цифровая система обработки цветного изображения, обеспечивающая чистоту цветовых тонов, увеличение числа цветовых градаций и чёткости | digital contour processing (dcp, надпись на аппаратуре) |
| IT | цифровое устройство обработки изображений | digital imaging device |
| media. | цифровое устройство обработки изображений | digital picture processor |
| Makarov. | цифровые системы обработки изображений | image processing digital systems |
