| Subject | Russian | English |
| law | аренда земли на условиях оказания арендатором услуг собственнику по её обработке | soke |
| gen. | безырригационная обработка земли | dry farming |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" | up-link signal processing unit |
| econ. | брать в аренду землю для обработки | farm out |
| law | владение землёй на началах оказания услуг лендлорду по её обработке | socage tenure |
| law | владение землёй на началах оказания услуг лендлорду по её обработке | socage (в Великобритании) |
| law | владение землёй на началах оказания услуг лендлорду по её обработке | socage estate |
| law | владение землёй на началах оказания услуг собственнику по её обработке | socmanry |
| law | владение землёй на началах оказания услуг собственнику по её обработке | socage |
| media. | волоконно-оптический кабель, допускающий непосредственный контакт с землёй при прокладке без дополнительной обработки | plow-in fiber optic cable |
| busin. | затраты на обработку земли | land expenses |
| fin. | земли, пригодные для обработки | land suited for cultivation |
| Makarov. | земля, пригодная для выпаса скота, но не пригодная для обработки | rangeland |
| busin. | земля пригодная для обработки | cultivable land |
| econ. | земля, пригодная для обработки | cultivable land |
| busin. | земля, пригодная для обработки | farmland |
| agric. | Компьютеризированная обработка земли | Precision farming (gemlyuda) |
| mil., avia. | лаборатория обработки данных дистанционного зондирования Земли | Earth Research Laboratory |
| law | лицо, владеющее землёй на условиях оказания услуг собственнику по её обработке | socman |
| law | лицо, владеющее землёй на условиях оказания услуг собственнику по её обработке | socager |
| geol. | насыщенная щёлочами земля, не пригодная для обработки | usar |
| ecol. | обработка болотистых земель | fen farming |
| avia. | обработка данных, передаваемых по каналу борт ЛА-земля | downlink processing |
| avia. | обработка данных, передаваемых по каналу земля-борт ЛА | uplink processing |
| Makarov. | обработка земли | farmery |
| Gruzovik, agric. | обработка земли | cultivation |
| winemak. | обработка земли | culture |
| Makarov. | обработка земли | farming |
| gen. | обработка земли | tilth |
| gen. | обработка земли | tillage |
| gen. | обработка земли без ирригации | dry farming (в засушливых районах) |
| mil., WMD | обработка на поверхности земли | land treatment |
| agric. | обработка пахотных земель | arable land cultivation |
| Makarov. | обработка пахотных земель | arable land cultivation |
| Makarov. | обработка пахотных земель | arable cultivation |
| gen. | он купил трактор для обработки своей земли | he bought a tractor to cultivate his land |
| law, BrE | основанное на обычае право младшего сына наследовать землю, которой владел отец на условиях её обработки для лендлорда | postremogenitur |
| soil. | почвозащитная обработка земли | conservation tillage |
| Makarov. | пригодная для обработки земля | cultivable area |
| gen. | пригодная для обработки земля | farmland |
| Makarov. | пригодность земли для обработки | land capability |
| agric. | пригодные для сельскохозяйственной обработки земли | cultivable area |
| astronaut. | сбор, обработка, хранение и использование материалов, встречающихся в ходе исследования космоса, человеком или роботом, которые в противном случае доставлялись бы с Земли | In-Situ Resource Utilization (Александр Стерляжников) |
| O&G | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли | satellite logging data transmission service from location to base |
| anim.husb. | система хозяйства с нагульным скотоводством, совмещаемая с обработкой части земли | semiranching system |
| Makarov. | система хозяйства с нагульным скотоводством, совмещаемая с частичной обработкой земли | semi ranching system |
| notar. | товарищество по общественной обработке земли | partnership for community cultivation of land |
| agric. | товарищество по совместной обработке земли | agricultural association |
| mil., astronaut. | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников | Earth resources observation system data center |
