| Russian | English |
| автономная обработка данных | off-line processing |
| вычислительная машина для обработки данных | processor |
| вычислительный метод обработки данных | computation procedure |
| децентрализованная обработка данных | distributed processing |
| комплексная обработка данных | integrated data processing |
| компьютерное редактирование и обработка данных | computer editing and tabulation |
| метод обработки данных | tabulation procedure |
| методы статистической обработки экспериментальных данных | experimental statistics |
| механизированная и автоматизированная обработка данных и информации | mechanized and automated processing of data and information |
| непосредственная обработка данных | proper processing operations |
| обработка данных | processing (собранных) |
| обработка данных | processing activity |
| обработка данных | tabulation |
| обработка данных | processing operations |
| обработка данных | information handling |
| обработка данных в истинном масштабе времени | real-time information processing |
| обработка данных децентрализованная | distributed data processing |
| обработка данных измерений | processing of measured data |
| обработка данных пакетная | batch data processing |
| один из результатов обработки данных | data point |
| одностороннее извлечение выгод от обработки данных | data exploitation (Alex_Odeychuk) |
| оперативная обработка данных | in-line data processing |
| оператор по обработке данных | data conversion operator |
| отдел обработки данных | data processing department |
| оценка, основанная на обработке данных по предприятиям | cross-section estimate |
| оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам | cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным, на динамических рядах) |
| оценка, основанная на обработке данных по районам | cross-section estimate |
| оценка, основанная на обработке данных по странам | cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах) |
| первичная обработка данных | data preparation |
| последовательная обработка данных | sequential compilation procedure |
| поэтапная обработка данных | sequential compilation procedure |
| программа обработки учётных данных на ЭВМ | computerised accounting package |
| процесс обработки данных | data-handling procedure |
| работники по вводу данных и обработке информации | data entry and information processing workers (ssn) |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| с применением электронной обработки данных | in an electronic data processing environment |
| сбор и обработка данных | data acquisition and organization |
| сбор и обработка данных | data collection and organization |
| сбор и обработка данных | data organization |
| центр обработки данных | clearing house |
| центр обработки данных | data-processing center |
| центр обработки данных | data-reduction center |
| центр обработки коммерческих данных | CDPC (commercial data-processing center) |
| электронная обработка данных | electronic data processing |
