| Russian | English |
| автоматизация обработки данных | data processing automation |
| база данных со средствами параллельной обработки | parallel-enabled database |
| база данных со средствами параллельной обработки | parallel database |
| блок управления дистанционной обработкой данных | telecommunication control unit |
| быть развёрнутым на сервере обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | be hosted online (на сервере интернета Alex_Odeychuk) |
| в узлах хранения и обработки данных | in data nodes (Alex_Odeychuk) |
| время обработки данных | data processing time |
| вторичная станция сетевой обработки данных | data link secondary station |
| вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызов метода сбора, обработки или интерпретации данных | API call (Alex_Odeychuk) |
| вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | attached resource computer system |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | ARC |
| дистанционная пакетная обработка данных | remote batch processing |
| для совместной обработки данных | FCP |
| доступ к узлам хранения и обработки данных | access to the data nodes (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| интегрированная обработка данных | IDP |
| интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных | CHIP |
| маршрут обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail route (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| машина предварительной обработки данных | front-end component |
| метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| метод сбора, обработки или интерпретации данных | API method (Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | controller API methods (return not views, but serialized data Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | server-side APIs (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | event-driven functions (serverless functions Alex_Odeychuk) |
| модуль внесерверной обработки данных с управляем по событиям | serverless functions (event-driven functions Alex_Odeychuk) |
| область обработки данных | information processing industry |
| оборудование для обработки данных | DPE |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | DTE |
| оборудование для проверки систем передачи и обработки данных | data test equipment |
| обработка данных в оперативной памяти | in-memory data processing (Artjaazz) |
| обработка данных в оперативном режиме | on-line data processing |
| обработка данных в реальном масштабе времени | direct data processing |
| обработка данных по мере их поступления | on-line data processing |
| обработка данных по мере их поступления | direct data processing |
| обработка данных, поступающих по линии связи | communications processing |
| обработка данных с массовым параллелизмом | MPP |
| обработка данных с массовым параллелизмом | massively parallel processing |
| ... для обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| оперативная аналитическая обработка данных | OLAP |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | ROLAP |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relational on-line analytical processing |
| оперативная обработка данных | on-line processing |
| организация хранения и обработки данных | data management |
| первичная станция сетевой обработки данных | data link primary station |
| передача и обработка данных | DATAP |
| периферийный центр обработки данных | edge data center (evgeny-sidorenko) |
| платформа внесерверной обработки данных | serverless platform (Alex_Odeychuk) |
| поддержка обработки сеансов связи по протоколу передачи гипертекстовых данных | support for HTTP sessions (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| подсистема первичной обработки данных | front-end component |
| получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the relevant data from the other Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| получить необходимые данные от методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| потери при обработке данных | processing loss |
| предварительная обработка данных | data pre-processing |
| программа дистанционной обработки данных | teleprocessing program |
| программа обработки данных | data program |
| программа управления обработкой данных | data processing manager |
| программные средства управления обработкой данных | data management software |
| Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о сети в масштабе домена | Network Control Engine (На управляющую консоль NCE передаёт только данные высокого уровня (после предварительной обработки), снижая тем самым нагрузку на программы Optivity) |
| процесс обработки данных | data process |
| процессор для обработки цифровых данных | digital data processor |
| процессор для обработки цифровых данных | DDP |
| прямая обработка данных | direct data processing |
| размещение сервера в центре обработки данных | colocation (Alex_Odeychuk) |
| распределённая обработка данных | DDP |
| распределённая параллельная обработка данных | distributed parallel processing |
| распределённая система обработки данных | DPS |
| распределённая система обработки данных | distributed processing system |
| распредёлённая обработка данных | DDP |
| режим обработки данных | data processing mode |
| с интенсивной обработкой данных на стороне клиента | client-intensive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сбор, обработка и интерпретация данных веб-приложения | Web API (Alex_Odeychuk) |
| сбор, обработка и интерпретация данных приложения интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в веб-приложении | web API (Alex_Odeychuk) |
| связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сервер баз данных для обработки финансовой информации | financial database server |
| сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| сервер центра обработки данных | host (Alex_Odeychuk) |
| сервер центра обработки данных | datacenter server (Alex_Odeychuk) |
| сеть центра обработки данных | datacenter network (Alex_Odeychuk) |
| система обработка данных | data processing system |
| система обработки данных | DPS |
| система обработки рассредоточенных данных | spatial data system |
| система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| система передачи и обработки данных | communication data processing system |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| скорость обработки данных | DPR |
| скорость обработки данных | data processing rate |
| служба, получающая для обработки данные в формате JSON | JSON-consuming service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| совместная обработка данных | cooperative processing |
| специальные методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера | dedicated server-side API (that receive the updated data from the client model and sync it to the server model; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| спецификация системы обработки данных | data system specification |
| средство внесерверной обработки данных | serverless offering (Alex_Odeychuk) |
| стандарт на обработку данных | DPS |
| стандарт на обработку данных | data processing standard |
| сценарий обработки данных | data processing script (из кн.: Мерсер Д.У., Кент А., Новицки С., Мерсер Д., Скуайер Д., Чой В.К. PHP 5 для начинающих Alex_Odeychuk) |
| техника сбора и обработки данных | data technique |
| управление обработкой данных | DM |
| управление обработкой данных | data management |
| устройство обработки данных | data processor |
| центр обработки данных | datacenter (американский английский naiva) |
| центр обработки данных | DPC |
| ЭВМ для предварительной обработки данных | front-end computer |
