| Russian | English |
| автоматизация вычислений или обработка данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| автоматизация вычислений или обработки данных с помощью вычислительной машины | computerization |
| автоматизированная обработка персональных данных | automated personal data processing (kee46) |
| автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины | computerize |
| автоматическая обработка данных | adp |
| сокр. ADP автоматическая обработка данных | automated data processing |
| автоматическая система обработки данных | automated data management system |
| административная обработка данных | ADP |
| Ассоциация администраторов систем обработки данных | DPMA |
| Ассоциация организаций по обработки данных | Association of Data Processing (США) |
| Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных | ADAPSO |
| данные статистической обработки | output of the statistical analysis (Alexander Demidov) |
| дистанционная обработка данных | teleprocessing |
| дистанционная регистрация и обработка данных | data capture |
| иерархический уровень, выполняющий обработку данных от сенсоров | sensory-processing hierarchy |
| Канадское общество по вычислительной технике и обработке данных | CDPS |
| командование войсковых систем автоматической обработки данных | Automatic Data Field Systems Command |
| комплекс обработки данных | data-processing complex |
| компьютер для предварительной обработки данных | front-end computer |
| компьютерная обработка данных | computer processing of data (bookworm) |
| Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), was opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 28 January 1981 in Strasbourg. Alexander Demidov) |
| лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора | data processor (Alexander Demidov) |
| машина для обработки данных | processor |
| Национальная служба обработки данных | National Data Processing Service |
| оборудование автоматической обработки данных | ADPE |
| оборудование обработки данных | DPE |
| обработка данных | data handling |
| обработка данных | manipulation of data |
| оперативная обработка данных | on-line processing |
| обработка данных | data processing (информации) |
| обработка данных автоматическая | datamation |
| обработка данных из документов и СМИ | Document and media exploitation (DOMEX lyoha_lingvo) |
| обработка данных из документов и СМИ | DOMEX (lyoha_lingvo) |
| обработка данных по поручению | commissioned data processing (Oksana-Ivacheva) |
| обработка данных напр., сейсмики с использованием генетического алгоритма | DNA processing (hippon79) |
| обработка коммерческих данных | BDP |
| обработка персональных данных | processing of personal data (ABelonogov) |
| обработка персональных данных | personal data processing (kee46) |
| обработка персональных данных, осуществляемая без использования средств автоматизации | non-automated personal data processing (Alexander Demidov) |
| обработка статистических данных | statistical analysis (Anglophile) |
| обработка текстовых данных | word processing (Alexander Demidov) |
| обработка телеметрических данных | teledata processing |
| оператор центра обработки данных | data centre provider (With that, here's the top 10 most interesting data centre providers, according to EM360º. - Digital Realty. ...
- NTT. ...
- Amazon Web Services. ...
Alexander Demidov) |
| отдел, возглавляемый лицом, ответственным за организацию обработки персональных данных | Data Protection Officer team (sankozh) |
| помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems (НАСА) |
| Правила Интерпола по обработке данных | INTERPOL's Rules on the Processing of Data (ROGER YOUNG) |
| предварительная обработка данных | preprocessing |
| предназначенный для предварительной обработки данных | front-end (Александр Рыжов) |
| программы машинной обработки данных | computerized data processing programmes (ABelonogov) |
| процесс получения, внесения и обработки данных для последующего их использования или хранения в базе данных | data ingestion (Millie) |
| рынок центров обработки и хранения данных | data centre market (Alexander Demidov) |
| сбор и обработка данных | data collection and processing (well-wisher) |
| сбор и обработка данных | compilation of data |
| система обработки данных ракет | Missile Information Processing System |
| система сбора и обработки научных данных | scientific data system |
| система электронной обработки данных | EDPS |
| совместная обработка данных | data fusion (поступающих от систем дистанционного зондирования Eugine) |
| согласие на обработку персональных данных | consent to the processing of personal data (SEtrans) |
| согласие на обработку персональных данных | data protection policy (Ivan Pisarev) |
| соглашение о конфиденциальности и о порядке обработки персональных данных | personal data confidentiality agreement (Alexander Demidov) |
| способ обработки данных | data-processing procedure (Alexander Demidov) |
| способы обработки персональных данных | personal data processing procedures (Alexander Demidov) |
| станция обработки данных | data-processing station |
| управление обработки данных | data bureau (driven) |
| устройства обработки и передачи данных | data products (Yeldar Azanbayev) |
| устройство для обработки телеметрических данных | telemetry processor |
| Федеральный центр обработки данных | Federal Data Processing Center |
| фирма-изготовитель оборудования для обработки данных | DPEM |
| форма согласия на обработку персональных данных | consent form for the processing of personal data (SEtrans) |
| центр обработки данных | computation centre |
| центр обработки и хранения данных | data centre (An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003. A data center is a facility used to house computer systems and associated components, such as telecommunications and storage systems. It generally includes redundant or backup power supplies, redundant data communications connections, environmental controls (e.g., air conditioning, fire suppression) and various security devices. Large data centers are industrial scale operations using as much electricity as a small town. WK Alexander Demidov) |
| центр услуг по автоматической обработке данных | ADSC |
| центр услуг по автоматической обработке данных | Automated Data Service Center (США) |
| центр электронной обработки данных | EDPC |
| центральная вычислительная машина для обработки данных | central processing computer |
| ЭВМ для обработки данных | electronic data processing machine |
