| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая обработка вызова в запрограммированном порядке при занятости группы искания | station hunting-circular (телефония) |
| media. | автоматическая обработка сообщений с помощью центра коммутации, поступающих от местных пользователей или других центров коммутации, при этом устанавливается дистанционное электрическое соединение между станцией-отправителем вызова и станцией-получателем вызова | automatic message switching |
| telecom. | активность центра обработки вызовов | call centre activity (ssn) |
| telecom. | активность центра обработки вызовов | call center activity (ssn) |
| telecom. | альтернативный сервер обработки вызовов | alternate call server (ssn) |
| media. | АТС с автоматизированной обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| telecom. | базовая услуга обработки вызовов | basic call service (ssn) |
| tel. | блок обработки входящих междугородных вызовов | incoming toll unit |
| telecom. | блок обработки вызовов | call-processing block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок обработки вызовов | call processing unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок обработки вызовов | call processing block (oleg.vigodsky) |
| tel. | блок обработки местных входящих вызовов | incoming local unit |
| progr. | блок обработки обратных вызовов | callback handler (в схеме аутентификации пользователя ssn) |
| telecom. | блоки памяти транзакций по обработке вызовов | call processing transaction memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | буфер обработки вызовов | call processing buffer (oleg.vigodsky) |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — информация о виртуальном вызове, используемая для селекции соответствующих программ обработки | state |
| telecom. | векторная обработка вызовов | call vectoring (oleg.vigodsky) |
| comp. | вызов в стадии обработки | active call (тж. активный вызов; состояние вызова в колл-центре ssn) |
| comp., net. | вызов метода класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | вызов метода обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | update API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов метода сбора, обработки или интерпретации данных | API call (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| commun. | вызов функции обработки | call processing function |
| comp., net. | выполнять новый вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | issue a new API call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | деятельность центров обработки телефонных вызовов | activities of call centres (ОКВЭД код 82.2  europa.eu 'More) |
| telecom. | дублированный сервер обработки вызовов | duplicated call server (ssn) |
| comp., net. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | за один вызов метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных | within a single API call (returns not views, but serialized data; контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | завершение работы сервера обработки вызовов | call server shutdown (ssn) |
| telecom. | задача по обработке вызовов | call task (oleg.vigodsky) |
| telecom. | задача по обработке вызовов | call processing task (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запись центра обработки вызовов | call centre record (ssn) |
| telecom. | запись центра обработки вызовов | call center record (ssn) |
| comp., net. | интеллектуальная обработка вызовов | intelligent call processing |
| comp., net. | интеллектуальная обработка вызовов | ICP |
| telecom. | компьютер для обработки информации о стоимости вызовов | call charge computer (oleg.vigodsky) |
| progr. | конфигурация типов обработки вызовов | call service type configuration (ssn) |
| telecom. | конфигурация центра обработки вызовов | call centre configuration (ssn) |
| telecom. | конфигурация центра обработки вызовов | call center configuration (ssn) |
| comp., net. | международный стандарт обработки телефонных вызовов | CSTA |
| telecom. | модуль конфигурации центра обработки вызовов | call center configuration module (ssn) |
| telecom. | модуль конфигурации центра обработки вызовов | call centre configuration module (ssn) |
| telecom. | нагрузка по обработке вызовов | call-processing load (oleg.vigodsky) |
| telecom. | нагрузка по обработке вызовов | call processing load (oleg.vigodsky) |
| telecom. | несвязанная с вызовами обработка | non-call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | нормальная обработка вызова | normal call processing (ssn) |
| telecom. | нормальная обработка вызовов | normal call processing (oleg.vigodsky) |
| media. | обозначение, присваиваемое сообщению или вызову отправителем для указания очерёдности его обработки по отношению к другим сообщениям | precedence designation |
| progr. | обработка асинхронных обратных вызовов | async callback handling (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | обработка базовых вызовов | basic call-processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка базовых вызовов | basic call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка базовых вызовов и соединений | basic call and connection processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Обработка большого числа вызовов | MAS (Mass calling; This service feature allows processing of huge numbers of incoming calls, generated by broadcasted advertisings or games. ALAB) |
| telecom. | Обработка большого числа вызовов | Mass calling (MAS; This service feature allows processing of huge numbers of incoming calls, generated by broadcasted advertisings or games. ALAB) |
| telecom. | обработка входящих вызовов | incoming call treatment (ssn) |
| telecom. | обработка входящих вызовов | terminating call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка вызова | call handling (ssn) |
| telecom. | обработка вызовов | call process (ssn) |
| telecom. | обработка вызовов | call handling (ssn) |
| telecom. | обработка вызовов | call treatment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка вызовов DCS | DCS call processing (ssn) |
| telecom. | обработка ISDN-вызовов | ISDN call processing (oleg.vigodsky) |
| tech. | обработка вызовов | call processing |
| telecom. | обработка вызовов в разделённом режиме | separation call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка вызовов и услуг | call and feature handling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка вызовов и услуг | call and feature processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка вызовов и услуг | call & feature processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка вызовов / соединений | call/connection processing |
| telecom. | обработка вызовов / услуг | call/service processing |
| telecom. | обработка данных о вызовах | call data treatment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка данных о вызовах | call information processing |
| O&G, sakh. | обработка пласта для вызова, интенсификации притока | stimulation treatment |
| O&G, sahk.r. | обработка пласта для вызова притока | stimulation treatment |
| telecom. | обработка информации о вызовах | call information processing (ssn) |
| telecom. | обработка исходящих вызовов | outgoing call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка исходящих вызовов | originating call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка мобильных вызовов | mobile call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обработка обратных вызовов | callback processing (oleg.vigodsky) |
| mil. | обработка общих телефонных вызовов | general telephone call processing |
| telecom. | обработка отклонения вызова | call refusal treatment (ssn) |
| O&G, sakh. | обработка пласта для вызова притока | stimulation treatment |
| media. | обработка телефонисткой повторного вызова от станции до разъединения центральным коммутатором вызова к этой станции | serial call |
| comp., net. | обработка телефонных вызовов | call handling |
| telecom. | операция обработки вызовов | call processing activity (ssn) |
| telecom. | память транзакций по обработке вызовов | call processing transaction memory (oleg.vigodsky) |
| media. | первоочередная обработка вызовов | priority calls (данная функция позволяет включаться в разговор вызываемого абонента, активизация данной функции осуществляется только системным администратором, сторона, в разговор которой включается третье лицо, получает специальный предупреждающий сигнал и в течение восьми секунд может заблокировать включение) |
| telecom. | план обработки входящих вызовов | incoming calling plan (ssn) |
| telecom. | поддержка центра обработки вызовов | call centre support (ssn) |
| telecom. | поддержка центра обработки вызовов | call center support (ssn) |
| telecom. | подпроцесс обработки вызовов | call processing thread (ssn) |
| telecom. | подсистема обработки вызовов | call processing part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема обработки вызовов | call processing engine (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поле обработки вызова | call handling field (ssn) |
| telecom. | политика обработки вызовов | call processing policy (ssn) |
| telecom. | пользователь подсистемы обработки вызовов | call processing user (ssn) |
| comp., net. | последовательная обработка вызовов | single threading |
| telecom. | последовательность операций по обработке вызова | Call flow (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | последующая обработка вызовов | subsequent call processing (ssn) |
| telecom. | представитель центра обработки вызовов | call centre representative (ssn) |
| telecom. | представитель центра обработки вызовов | call center representative (ssn) |
| telecom. | прерывание обработки вызовов | call processing interruption (ssn) |
| telecom. | приветствие средства обработки вызовов | call handler greeting (ssn) |
| progr. | приложение конфигурации центра обработки вызовов | call centre configuration app (ssn) |
| progr. | приложение конфигурации центра обработки вызовов | call centre configuration application (ssn) |
| progr. | приложение конфигурации центра обработки вызовов | call center configuration application (ssn) |
| progr. | приложение конфигурации центра обработки вызовов | call center configuration app (ssn) |
| telecom. | приложение центра обработки вызовов | call center app (ssn) |
| telecom. | приложение центра обработки вызовов | call centre application (ssn) |
| telecom. | приложение центра обработки вызовов | call centre app (ssn) |
| telecom. | приложение центра обработки вызовов | call center application (ssn) |
| telecom. | программа обработки вызовов | call-processing program (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программа обработки вызовов | call processing software (oleg.vigodsky) |
| telecom. | программа обработки вызовов | call processing program (oleg.vigodsky) |
| telecom. | производительность обработки вызовов | call processing capacity |
| telecom. | производительность по обработке вызовов | call-processing performance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | производительность по обработке вызовов | call performance (oleg.vigodsky) |
| telecom. | производительность центра обработки вызовов | call centre performance (ssn) |
| telecom. | производительность центра обработки вызовов | call center performance (ssn) |
| media. | прослушивание абонентом музыки при обработке вызова | music on hold |
| telecom. | процедура обработки вызовов | call processing procedure (ssn) |
| telecom. | процедура обработки вызовов | calling procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процедура обработки сбоев вызовов | call failure procedure (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процесс обработки вызовов | call treatment process (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процесс обработки вызовов | call processing process (oleg.vigodsky) |
| tel. | процесс обработки исходящих вызовов | outgoing local process |
| commun. | процессор автоматизированной системы расчётов на последнем этапе обработки вызовов | downstream billing processor (Liquid_Sun) |
| commun. | процессор автоматизированной системы расчётов на последнем этапе обработки вызовов | DBP (Motorola Inc. Liquid_Sun) |
| tel. | процессор обработки вызова | call processor |
| telecom. | процессор обработки вызовов | call processor (ssn) |
| telecom. | распределённая обработка вызовов | distributed call processing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим обработки вызовов | manual line service |
| telecom. | резервный сервер обработки вызовов | protection call server (ssn) |
| telecom. | резервный сервер обработки вызовов | redundant call server (ssn) |
| telecom. | резервный сервер обработки вызовов | backup call server (ssn) |
| progr. | с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through our Web API (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сбор и обработка информации по входящим и исходящим вызовам | inward call detail recording |
| telecom. | сбор и обработка информации по вызовам | CDR |
| telecom. | сбор и обработка информации по вызовам | call detail recording |
| media. | сервер для обработки мультимедийных вызовов | multimedia call server |
| telecom. | сервер обработки вызовов | call server (ssn) |
| telecom. | сигнал обработки вызовов | call processing signal (oleg.vigodsky) |
| tel. | система обработки вызовов | call-processing system |
| telecom. | система обработки вызовов | call processing system (ssn) |
| telecom. | система обработки информации о вызовах | call information system (ssn) |
| telecom. | система управления обработкой вызовов | call processing control system (ssn) |
| telecom. | служба приёма и обработки вызовов | attendant service |
| telecom. | совершенный сервер обработки вызовов | advanced call server (ssn) |
| telecom. | сообщение обработки вызовов | call processing message (ssn) |
| telecom. | состояние обработки вызовов | call processing status (ssn) |
| telecom. | состояние обработки вызовов | call processing state (ssn) |
| tel. | среднее время обработки вызовов | AHT (Average Handling Time ibaykov) |
| telecom. | средняя нагрузка по обработке вызовов | call processing base load (oleg.vigodsky) |
| telecom. | средство обработки вызовов | call handler (ssn) |
| telecom. | стойка временного коммутатора и процессора обработки вызовов | time switch and call processor frame (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таймер обработки вызовов | call processing timer (ssn) |
| telecom. | текущий экземпляр обработки вызова | present call handling instance (ssn) |
| comp. | телефонная станция с автоматизированной обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| telecom. | телефонная станция с автоматической обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| SAP. | управление и обработка вызовов клиента | call management |
| telecom. | услуга обработки входящих вызовов | inbound call service (ssn) |
| telecom. | услуга обработки входящих вызовов | incoming call service (ssn) |
| telecom. | услуга обработки вызовов | call service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | утилита обработки вызовов | call utility (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция несвязанной с вызовами обработки | non-call processing function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция обработки базовых вызовов | basic call processing function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция обработки вызовов | call-processing function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция обработки вызовов | call handling feature (ssn) |
| telecom. | функция обработки вызовов | call processing function (oleg.vigodsky) |
| media. | центр обработки больших потоков телефонных вызовов | Call Center (с использованием компьютерной технологии) |
| telecom. | центр обработки вызовов | call center (bookworm) |
| telecom. | центр обработки вызовов | call processing center (bookworm) |
| gen. | центр обработки вызовов | call centre (Anglophile) |
| trd.class. | центр обработки телефонных вызовов | call centre (используется в ОКВЭД код 82.2 Activities of call centres – Деятельность центров обработки телефонных вызовов europa.eu 'More) |
| telecom. | централизованная обработка вызовов | centralized call processing (ssn) |
| telecom. | централизованная обработка вызовов | centralised call processing (ssn) |
| comp. | централизованная служба приёма и обработки вызовов | centralized attendant service |
| telecom. | экземпляр обработки вызова | call handling instance (ssn) |
