| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматизированная система управления всем инженерным оборудованием здания | building automation system (energyusernews.com Leonid Dzhepko) |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | BAS |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | building automation system |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | SRP (Service Requirements Planning) |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | Service Requirements Planning (SRP) |
| O&G, molikpaq. | Батарея аккумуляторная системы управления технологическим процессом и оборудованием КИПиА | Process Control / Instrument Battery |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом | flight control system avionics |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| mil., avia. | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager master |
| O&G. tech. | извлекаемая система управления подводным устьевым оборудованием | retrievable control system |
| media. | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии | service order analysis and control system |
| mil. | комплекс, объединяющий радиолокационное оборудование и систему управления огнем | AEGIS (qwarty) |
| mil., avia. | комплексная система управления бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics control system |
| mil., avia. | комплексные системы управления и бортового радиоэлектронного оборудования для борьбы за превосходство в воздухе | integrated controls and avionics for air superiority |
| gen. | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования | Computerized Maintenance Management Systems (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | наземное оборудование системы управления | ground guidance subsystem |
| mil., avia. | оборудование для информационной системы управления | computer-aided management facility |
| automat. | оборудование для компьютеризованной системы управления | computer-aided management facility |
| mil. | оборудование комплексной системы управления огнем | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integrated fire control equipment |
| mil., avia. | оборудование комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| O&G, sakh. | оборудование систем связи, Скада и управления с резервированием питания от аккумуляторной батареи ИБП | telecommunication, Scada and system control equipment with battery UPS back-up |
| O&G, sahk.r. | оборудование систем управления | instrument material |
| gen. | оборудование систем управления | control system equipment (eternalduck) |
| astronaut. | оборудование системы автоматического управления полётом | automatic flight control equipment |
| robot. | оборудование системы супервизорного управления | supervisory equipment (роботом) |
| astronaut. | оборудование системы управления | control facilities |
| tech. | оборудование системы управления | control-system equipment |
| refrig. | оборудование системы управления | control equipment |
| mil., avia. | оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control facility |
| astronaut. | оборудование системы управления двигателем | engine control hardover |
| progr. | оборудование системы управления двигателем | engine control hardware (ssn) |
| nano | оборудование системы управления полётом | flight-control equipment |
| O&G, sakh. | принцип полного дублирования в системе управления подводным оборудованием | principle of redundancy |
| media. | процедура управления системой связи, при которой автоматическое оборудование используется для снижения объёма информационной нагрузки при превышении расчётной пропускной способности линии | automatic traffic overload protection (напр., путём задержки или отмены вызовов) |
| O&G, sakh. | пульт управления оборудованием теплоутилизационной системы | waste heat control panel (WHCP) |
| astronaut. | распределительная коробка системы управления и навигационного оборудования | c and n box |
| mil., avia. | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager distributed |
| comp. | синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | CAFM (computer-aided facilities management) |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | computer-aided facilities management (abbr. CAFM) |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом | avionics flight control system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением | voice interactive avionics (system) |
| mil., avia. | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| comp., net. | Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
| mil., avia. | система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата | flight control electronics system |
| O&G. tech. | система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования | RLWIC (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования | riserless light well intervention control system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| O&G, casp. | система управления данными машинного оборудования | machinery data management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система управления заводским оборудованием | Plant Equipment Management System |
| O&G, tengiz. | система управления заводским оборудованием | plant equipment management system |
| mil., avia. | система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| O&G, sakh. | система управления инженерным оборудованием в здании | building utilities' control system |
| avia. | Система управления информацией и общесамолётным оборудованием | AIMCS (Airplane Information Management and Control System Skamadness) |
| qual.cont. | система управления испытательным оборудованием с применением ЭВМ | computer-oriented test system |
| O&G, casp. | система управления комплектным оборудованием | packaged equipment control system (Yeldar Azanbayev) |
| product. | система управления метрологическим оборудованием | metrology management system (hispano) |
| avia. | система управления навигационным оборудованием | navigation management system |
| telecom. | система управления оборудованием | equipment management operations system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система управления оборудованием | equipment management operating system (oleg.vigodsky) |
| tech. | система управления оборудованием | facilities management system |
| mil., avia. | система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| mil., avia. | система управления оборудованием кабины | cockpit management system |
| gen. | система управления оборудованием КИП | Instrument Asset Management System (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| oil.proc. | Система управления оборудованием предприятия | Plant Asset Management system (Izuminka2008) |
| oil.proc. | Система управления оборудованием производства | Plant Asset Management system (Izuminka2008) |
| energ.ind. | система управления оборудованием ядерного реактора | reactor equipment control system |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| O&G, casp. | система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система управления обслуживанием компьютерного оборудования | computer maintenance management sytem |
| avia. | система управления общесамолётным оборудованием | general aircraft equipment control system (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| oil | система управления подводным противовыбросовым оборудованием | subsea blowout preventer control system |
| oil | система управления подводным противовыбросовым оборудованием | subsea blowout preventer stack control system |
| IT | система управления промышленным оборудованием через интернет | IoT gadget (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | система управления противовыбросовым оборудованием | blowout-preventer control system |
| tech. | система управления рабочим оборудованием | implement pilot system |
| progr. | система управления робототехническим оборудованием | robotics control system (ssn) |
| avia. | система управления светотехническим оборудованием аэродрома | airfield lighting control system |
| avia. | система управления системами оборудования | utility services management system (ЛА) |
| energ.ind. | система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы | alarm and status management system |
| O&G | Система управления статическим оборудованием | Static Equipment Management System (me-and-my-cats) |
| O&G | Система управления статическим оборудованием | SEMS (me-and-my-cats) |
| tech. | система управления ядерным оборудованием АЭС | nuclear island control |
| oil | системы управления подводным противовыбросовым оборудованием | nuclear powered BOP controls |
| O&G, sakh. | системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ | electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| astronaut. | стандартная комплексная система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | standard avionics integrated control system |
| mil., avia. | техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering division |
| hindi | Управление инженерного обеспечения систем электрического оборудования | DEE (Directorate of Electrical Engineering Шандор) |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| mil., avia. | управление разработкой систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system management |
| avia. | управление системами оборудования | systems control (ЛА) |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "A" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "В" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "B" |
| avia. | функциональное оборудование электродистанционной системы управления полётом | fly-by-wire function |
| media. | функциональный блок, стыкующий оборудование управления технологическим процессом с компьютерной системой | process interface equipment |
| media. | функционирование системы, оборудования или процесса в требуемом режиме под управлением механических или электрических устройств без участия человека | automatic operation |
| O&G, casp. | централизованная общезаводская система управления данными по механическому оборудованию | plant wide machinery data management (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | централизованная система диспетчерского управления оборудованием | centralized control system |
| O&G | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex control system of blowout preventer stack (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием | electronic multiplex blowout preventer control system |
| astronaut. | электронное оборудование системы управления угловым пространственным положением и параметрами орбиты | attitude and orbit control electronics |
| O&G | ядерная система управления подводным противовыбросовым оборудованием | nuclear powered BOP controls |
| oil | ядерная система управления противовыбросовым оборудованием | nuclear powered blowout presenter controls |
