| Subject | Russian | English |
| logist. | комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения | general purpose shop set |
| mil., tech. | комплект оборудования и инструмента мастерской общего ремонта | general purpose shop set |
| tech. | контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| O&G. tech. | мастерская и оборудование | shop & machinery |
| O&G. tech. | мастерская и оборудование | shop & mach. |
| construct. | мастерская оборудования кип | instrument workshop |
| O&G | мастерская по ремонту механического оборудования | mechanical repair shop |
| oil | мастерская по ремонту механического оборудования | MRS (mechanical repair shop) |
| mil. | мастерская по ремонту специального испытательного оборудования | special test equipment repair facility |
| mil. | мастерская по ремонту трубопроводного оборудования | pipe repair depot |
| mil., avia. | мастерская по ремонту усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | improved avionics intermediate shop |
| energ.ind. | мастерская по ремонту электрического оборудования и измерительной аппаратуры | electrical and instrument shop |
| mil., avia. | мастерская регламентного ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | avionics intermediate shop |
| dril. | мастерская ремонта оборудования фирмы parker | parker workshop |
| mil. | мастерская с оборудованием точного контроля ремонта | fine control workshop |
| gen. | мастерская с полным оборудованием | fully appointed workshop |
| dril. | мастерские и оборудование | shops & mach. (machinery) |
| mil., tech. | мастерское оборудование | shop equipment |
| mil., avia. | наземное и испытательное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| mil., avia. | наземное оборудование мастерских | workshop ground equipment |
| adv. | оборудование для домашних мастерских | home workshop equipment |
| logist. | оборудование мастерских | shop utilities |
| qual.cont. | оборудование мастерской | shop equipment |
| mil. | оборудование мастерской | shop utilities |
| mil., avia. | оборудование ремонтной мастерской | shop accessories |
| mil., tech. | оборудование мастерской | plant equipment |
| Gruzovik | оборудование мастерской | equipping of a workshop |
| qual.cont. | оборудование ремонтной мастерской | repair-shop equipment |
| auto. | оборудование ремонтной мастерской | repair shop equipment |
| mil. | передвижная мастерская артиллерийского оборудования | Artillery Repair Truck (Igor Chub) |
| mil. | передвижная мастерская оборудования связи | Signal Repair Truck (Igor Chub) |
| mil. | перечень мастерских и оборудования | shop and equipment |
| tech. | плавучая мастерская по обслуживанию электронного оборудования | floating electronics maintenance facility |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту радиоактивно загрязнённого оборудования | radiological repair barge |
| mil. | плавучая мастерская по ремонту электронного оборудования | floating electronic maintenance facility (СВ) |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту электронного оборудования | electronics maintenance ship |
| mil. | подвижная мастерская ремонта электронного оборудования | electronic repair vehicle |
| mil., arm.veh. | подвижная механическая мастерская с лёгким станочным оборудованием на шасси грузового автомобиля | light machine shop truck |
| mil. | полуавтоматическое испытательное оборудование для мастерских | semiautomatic shop test equipment |
| mil., tech. | предмет производственного оборудования мастерской | bench item |
| avia. | промежуточная мастерская по ремонту бортового радиоэлектронного оборудования | avionics intermediate shop |
| mil. | ремонтная мастерская с автоматизированным оборудованием | automated maintenance depot |
| logist. | ремонтная мастерская со станочным оборудованием | instrument bench repair shop |
| mil. | система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ | Army depot automatic diagnostic system |
| logist. | складская мастерская по ремонту подъёмно-транспортного оборудования | materials-handling equipment depot maintenance shop |
