Terms for subject Aviation containing оборудование для

Russian	English
вертолёт с оборудованием для полётов по приборам	instrument flight-equipped helicopter
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование для измерения высоты облачности	FC-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование для измерения эффективности торможения	FB-NOTAM
Выбор оборудования для подразделений ЦУП обусловлен способностью персонала поддерживать необходимое качество обеспечения полётов	Equipment choosing for FOCC units based on personnel ability to hold on required quality for flight support (tina.uchevatkina)
Выполнить и задокументировать проверку оборудования используемого для выполнения входного контроля	Execute and document equipment inspection using for performance of incoming control (Uchevatkina_Tina)
выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов	aircraft maintenance engineering exhibition
Европейская организация по оборудованию для гражданской авиации	European Organization for Civil Aviation Equipment (EUROCAE VNM)
Европейская организация по электронному оборудованию для ГА	EUROCAE (EUROCAE stands for European Organisation for Civil Aviation Equipment (regulatory agency for certifying aviation equipment in Europe) PrasoLana)
Европейская организация по электронному оборудованию для гражданской авиации	EUROCAE (European Organization for Civil Aviation Electronics vp_73)
информационная шина для подключения систем оборудования	utilities data bus (ЛА)
Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией	Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider (Your_Angel)
комплект оборудования для заправки и слива топлива	refuelling/defuelling unit
комплект оборудования для заправки и слива топлива	refuelling unit
комплект оборудования для обеспечения эксплуатации в условиях низких температур	winterisation kit
комплект оборудования для транспортно-санитарных операций	medical evacuation kit
комплект оборудования для транспортно-санитарных операций	medevac kit
комплект оборудования для удаления воздушного судна	aircraft recovery kit
комплект оборудования и приспособлений, для удаления самолёта, потерявшего способность двигаться	aircraft recovery equipment kit (Internatioanl Airline Technical Pool, Manual geseb)
контейнер с оборудованием для взятия проб атмосферного воздуха	air sampling pod
контейнер с оборудованием для дозаправки	buddy pod (топливом в полёте однотипных ЛА)
ЛА с оборудованием для ночных полётов	night-equipped aircraft
наземное оборудование для обслуживания	ground service equipment
наземное оборудование для обслуживания ЛА	aircraft ground equipment
Наличие специального оборудования для транспортировки	Availability of special transportation equipment (Uchevatkina_Tina)
оборудование для аварийного покидания	emergency escape equipment
оборудование для аварийного приводнения	ditching equipment (ЛЛ)
оборудование для аварийной посадки на воду	emergency on-water landing equipment (ЛА Sergei Aprelikov)
оборудование для безопасности	safety equipment (полёта)
оборудование для досмотра багажа	scanning equipment (Амбарцумян)
оборудование для жизнеобеспечения	life-support facility
оборудование для жизнеобеспечения	life-support equipment
оборудование для загрузки	loading equipment
оборудование для загрузки	cargo-loading equipment
оборудование для измерения высоты облачности	ceiling measurement equipment
оборудование для измерения параметров поля течения	flow field instrumentation
оборудование для испытаний	hardware
оборудование для испытаний на обледенение	icing test equipment
оборудование для испытания	test facilities
оборудование для исследования зрительной координации движения рук	hand-eye coordination testing equipment
оборудование для монтажа	installation equipment
оборудование для наддува	pressurization equipment (кабины)
оборудование для наземных испытаний	ground test equipment
оборудование для обеспечения безопасности	security equipment (Aleksandra007)
оборудование для обнаружения турбулентности	turbulence detection equipment
оборудование для обработки изображений	image processing equipment
оборудование для обработки, копирования и преобразования данных	equipment for the processing, duplication, and conversion of data
оборудование для обработки фотоплёнки	film processor
оборудование для обслуживания воздушного судна	aircraft servicing equipment
оборудование для обслуживания грузов	cargo-handling equipment
оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на ЛА	on-system support equipment (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел)
оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на системе	on-system support equipment (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел)
оборудование для обслуживания и ремонта узлов после съёма с ЛА	off-system support equipment
оборудование для обслуживания и ремонта узлов после съёма с системы	off-system support equipment
оборудование для обслуживания ЛА на стоянке	flight line equipment
оборудование для обслуживания пассажиров	passenger-handling equipment
оборудование для ослабления действия воздушных порывов	gust-alleviation equipment
оборудование для повышения степени выживания	survival equipment
оборудование для полётов в тёмное время суток	night-flying equipment
оборудование для полётов по приборам	blind-flight equipment
оборудование для развальцовки труб	tube flaring tool
оборудование для сборки	fitting tool
оборудование для снижения шума	hush kit
оборудование для уборки перрона	ramp service equipment
оборудование для уборки перрона	ramp equipment
Оборудование для упаковки имеется в наличии и находится в работоспособном состоянии	Packaging equipment is available and in working order (Uchevatkina_Tina)
обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных	maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments (Your_Angel)
опытный ЛА для наземных испытаний бортового радиоэлектронного оборудования	ground avionics prototype
отсек с оборудованием для выполнения задания	mission bay
перечень необходимого исправного оборудования для полёта	minimum equipment item
перечень минимально необходимого исправного оборудования для полёта	no-go item (для данного типа воздушного судна)
подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте	buddy refuelling pack (однотипных самолётов)
подвесной контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте	buddy pack (однотипных самолётов)
полный комплект какого-либо оборудования, достаточный для укомплектования и нормальной эксплуатации одного воздушного судна или космического корабля	shipset (about.com kotechek)
полёт для оценки бортового радиоэлектронного оборудования	avionics evaluation flight
с оборудованием для полётов по воздушным трассам	airways-equipped
светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности	aerodrome security lighting
система подвесного оборудования напр. на вертолёте для распыления	suspended spraying system
стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования	avionics rig
тренажное оборудование для подготовки лётных экипажей	aircrew training equipment
установка для испытания бортового электронного оборудования	avionics tester
установка для комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования	avionics integration facility
Установка оборудования для записи телефонных переговоров была перенесёна на	Installation of equipment for telephone conversations record was moved to (Uchevatkina_Tina)
характеристики оборудования для обработки фотоплёнки	specifications of the film processors