| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск | procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system |
| energ.ind. | автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования | automated diagnostics for rotating equipment (напр., ротора турбины) |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| tech. | автоматизированная система информирования об инструментальном оборудовании | automation instrument data service |
| mil., avia. | автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | automated avionics test system |
| mil. | автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования | laboratory automated calibration system |
| tech. | автоматизированная система оперативного контроля и анализа работы забойного оборудования | face information digested on-line |
| mil., avia. | автоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования | automated testing, evaluating, and reporting (system) |
| construct. | автоматизированная система управления всем инженерным оборудованием здания | building automation system (energyusernews.com Leonid Dzhepko) |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | BAS |
| construct. | автоматизированная система управления инженерным оборудованием здания | building automation system |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | SRP (Service Requirements Planning) |
| busin. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования | Service Requirements Planning (SRP) |
| mil. | автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ | Automated PEMA Budget System |
| astronaut. | автоматизированное наземное оборудование авиационно-космических систем | computerized aerospace ground equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования | equipment automated test equipment |
| automat. | оборудование автоматизированной системы | automated equipment in the system (ssn) |
| automat. | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы | electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system (ssn) |
| automat. | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | CAFM (computer-aided facilities management) |
| Gruzovik, IT | система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | computer-aided facilities management (abbr. CAFM) |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
