Terms for subject Oil and gas technology containing оборудование

Russian	English
внутрискважинное оборудование для ПРС	service tool
выбуривать цемент и оборудование из низа обсадной колонны	drill out a casing string
надводное оборудование морского основания	topside facilities
оборудование бурильной колонны	drill-stem equipment
оборудование в газобезопасном исполнении	vapor-proof equipment
оборудование, включаемое в комплект по заказу	optional equipment
оборудование, выполненное в соответствии с отраслевыми стандартами	industry standard equipment
оборудование, готовое к поставке	off the shelf
оборудование для водоподготовки	water-treating equipment
оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов	blowout-preventer closing equipment
оборудование для закрытия скважины	shut-in equipment
оборудование для ликвидации продукции скважины	well-products disposal equipment (при пробной эксплуатации; источник: словарь Извекова)
оборудование для ликвидации продукции скважины	well-products disposal equipment (при пробной эксплуатации; источник: словарь Извекова)
оборудование для механизированной эксплуатации скважин	artificial lift equipment
оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны	marine riser-handling equipment
оборудование для наклонного бурения	deflection equipment
оборудование для отгрузки нефтепродуктов	oil-unloading facility
оборудование для подготовки газа к транспортированию	gas-conditioning equipment
оборудование для пробной эксплуатации скважины	production test equipment
оборудование для производства работ с ПВП	BOP handling equipment
оборудование для промысловых испытаний	field-test facility
оборудование для работы с незатаренными материалами	bulk handling equipment
оборудование для силового вращения труб	torque turn equipment (в скважине; источник: словарь Извекова)
оборудование для силового вращения труб	torque turn equipment (в скважине; источник: словарь Извекова)
оборудование для слежения за буровым судном	position-monitoring equipment
оборудование для СПО и подачи инструмента в скважину под давлением	traveling snubber
оборудование для твёрдой фазы	solids control equipment
оборудование для удаления твёрдой фазы	solids-control equipment (из бурового раствора; источник: словарь Извекова)
оборудование для удаления твёрдой фазы	solids-control equipment (из бурового раствора; источник: словарь Извекова)
оборудование для ударно-канатного бурения	rig irons
оборудование для хранения нефтепродуктов	oil-storage facilities
оборудование для цементирования скважин	float equipment
оборудование для цементирования скважины	cementing equipment
оборудование и сооружения нефтебазы	tankfarm facilities
оборудование и сооружения промысла	field equipment
оборудование на раме	skid-mounted equipment (на салазках Johnny Bravo)
оборудование ниже по потоку	downstream system (Dzhem)
оборудование обнаружения утечки газа	gas leak detection equipment (Johnny Bravo)
оборудование по добыче и подготовке	upstream equipment (Dzhem)
оборудование резервуара	storage tank accessory
оборудование, списываемое в расход	consumable supplies
оборудование шахты фонтанной арматурой	cellar hook up
подъёмное оборудование самоподъёмного основания	jacking equipment
продукция или оборудование, готовое к поставке	off the shelf
сливно-наливное оборудование для нефти	oil-handling facility
устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации	gaslift head equipment
устьевое оборудование крестового типа	cross-type wellhead equipment
фонтанное оборудование для испытания подводного устья	SSTT
фонтанное оборудование для испытания подводного устья	subsea test tree
фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины	subsea test tree (MichaelBurov)
фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины	STT (MichaelBurov)
якорное оборудование позиционирования	position-mooring equipment