| Subject | Russian | English |
| econ. | без права оборота | nonrecourse |
| EBRD | без права оборота | without recourse (raf) |
| econ. | без права оборота | non-recourse |
| EBRD | индоссамент без оборота права требования на индоссанта | endorsement without recourse (oVoD) |
| st.exch. | кредит без права оборота | limited-recourse loan (dimock) |
| busin. | кредит без права оборота | non-recourse loan |
| EBRD | кредит с ограниченным правом оборота | limited recourse loan |
| law | не даёт никаких обязательств в отношении каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, включая, в том числе гарантий товарного качества, соответствия назначению и отсутствия нарушений чьих-либо прав и гарантий, возникающих в результате обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота | disclaims all warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantibility, fitness for a particular purpose and noninfringement or arising from a course of dealing, usage or trade practice (triumfov) |
| gen. | оборот прав | circulation of rights (erratic) |
| EBRD | ограниченное право оборота | limited recourse (raf) |
| econ. | передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца | assignment in blank |
| econ. | покупка ценных бумаг без права оборота на продавца | discount without recourse |
| oil | право оборота | recourse |
| econ. | право оборота | recourse (право векселедержателя требовать от векселедателя оплаты опротестованного векселя; регресса) |
| bank. | право оборота | recourse (право векселедержателя требовать от векселедателя оплаты опротестованного векселя) |
| busin. | право оборота | right of recourse |
| law | право торгового оборота | business law |
| avia. | Снизились обороты левого / правого двигателя | Left/right engine is low in rpm (типовое сообщение по связи) |
| econ. | требовать право оборота | claim recourse |
| EBRD | финансирование с ограниченным правом оборота | limited recourse financing |
