Terms for subject Banking containing оборотная

Russian	English
кредит для подкрепления оборотного капитала заёмщика	working credit
кредит на пополнение оборотного капитала	working capital loan (Alex_Odeychuk)
кредит на пополнение оборотных средств	working capital credit (Alexander Matytsin)
кредит на пополнение оборотных средств	credit to replenish current assets
кредит на пополнение оборотных средств	working capital loan (англ. термин взят на сайте ShoreBank Alex_Odeychuk)
кредит на финансирование оборотного капитала	working capital loan (Alex_Odeychuk)
кредит под депозит на пополнение оборотных средств	deposit-secured working capital loan (Alex_Odeychuk)
кредит против депозита на пополнение оборотных средств	deposit-secured working capital loan (Alex_Odeychuk)
кредитная линия на пополнение оборотных средств	working capital facility (Alexander Matytsin)
кредитная линия на пополнение оборотных средств	working capital line (Alexander Matytsin)
кредитная линия на пополнение оборотных средств	working capital line of credit (англ. термин используется банками США Alex_Odeychuk)
оборотная сторона	back (банкноты)
оборотная сторона	reverse (банковской карточки, монеты)
оборотная сторона аккредитива	reverse side of letter of credit
оборотная сторона банковской карточки	rear of the card
оборотная сторона банковской карточки	back of the card
оборотно-сальдовый баланс	balance list (Alex_Odeychuk)
оборотное свидетельство долга	negotiable instrument of debt
оборотные активы	working assets
оборотный актив	negotiable asset
оборотный вексель	negotiable bill
оборотный инструмент на предъявителя	bearer negotiable instrument
оборотный кредит	working capital funding (terrarristka)
общий лимит кредитования на пополнение оборотных средств	total lending limit for financing working capital (как вариант Alex_Odeychuk)
обязательства, выпускаемые ликвидатором, обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала	receiver's certificates
обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала	receiver's certificates
передаточная надпись на оборотной стороне трапы	draft endorsement
передаточная надпись на оборотной стороне тратты	draft endorsement
период оборота оборотных средств	DWC (Days Working Capital kim1976)
пополнение оборотного капитала	working capital loan (Предлагается для перевода с русского на английский: (Перечисление видов кредитования в брошюре или презентации) Кредит предоставляется на пополнение оборотного капитала / оборотных средств = (This is a) Working capital loan Alexander Oshis)
пополнение оборотных средств	working capital loan (Предлагается для перевода с русского на английский.: (Перечисление видов кредитования в брошюре или презентации) Кредит предоставляется на пополнение оборотных средств = Working capital loan Alexander Oshis)
пополнять оборотные средства	finance working capital (Alex_Odeychuk)
пополнять оборотный капитал	finance working capital (Alex_Odeychuk)
рынок краткосрочных ценных бумаг со сроком погашения до 1 года, служащий для удовлетворения межбанковских нужд в размещении и привлечении денежных средств, потребностей предприятий в оборотном капитале	money market
текущие оборотные активы	operating assets
финансировать оборотные средства	finance working capital (Alex_Odeychuk)
финансировать оборотный капитал	finance working capital (Alex_Odeychuk)
Чистый Оборотный Денежный Поток	NOCF (Net Operating Cash Flow SergDePol)
чистый оборотный капитал	net working capital