Terms for subject Energy industry containing оболочка тепловыделяющего элемента

Russian	English
альфа-фазное распухание оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	alpha-phase ballooning
аппаратура контроля и измерения герметичности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel failure detection gear
взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора	cladding-coolant interaction
взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем при аварии ядерного реактора	cladding-coolant interaction
взаимодействие оболочки тепловыделяющего элемента с топливом ядерного реактора	fuel-cladding interaction
взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора	fuel-cladding interaction
восходящее течение расплава оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	clad flooding (при аварии на АЭС)
газовое распухание оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	gas swelling
гидрирование оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel can hydriding
двухслойная оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора	duplex fuel cladding
зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента	clad/fuel gap (ядерного реактора)
зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента	clad/pellet gap (ядерного реактора)
зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента	can/pellet gap (ядерного реактора)
зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента	fuel/clad gap (ядерного реактора)
зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента	pellet-clad gap (ядерного реактора)
зазор между таблетками топлива и оболочкой тепловыделяющего элемента	can/fuel gap (ядерного реактора)
замораживание расплавленной оболочки тепловыделяющего элемента	clad freezing
измеритель датчик температуры оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel cladding temperature meter
код компьютерная программа для моделирования перемещения осколков деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel mechanical analysis code
контроль герметичности оболочек тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel element rupture detection
контроль целостности оболочки тепловыделяющего элемента	cladding integrity control (ядерного реактора)
контроль целостности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	cladding integrity control
максимальная температура оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	hot spot cladding temperature
максимальная температура поверхности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	peak cladding surface temperature
механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	absorber-cladding mechanical interaction
механическое взаимодействие таблетки топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	pellet-clad mechanical interaction
механическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel-cladding mechanical interaction
механическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора	fuel-cladding mechanical interaction
механическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	pellet clad interaction
микрозазор между топливом и оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel-cladding provision
нарушение термоконтакта топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента	ratcheting (ядерного реактора)
оболочка тепловыделяющего элемента	fuel slug can (ядерного реактора)
оболочка тепловыделяющего элемента	fuel element can (ядерного реактора)
циркониевая оболочка тепловыделяющего элемента	fuel recovery basket
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel element cladding
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel element jacket
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel cladding
окисление оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора в процессе водо-циркониевой реакции	cladding oxidation
оплавление оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	cladding meltdown
опускное движение расплава оболочки тепловыделяющего элемента	clad detiooding (при аварии ядерного реактора)
поверхность раздела между оболочкой тепловыделяющего элемента и ядерным топливом	dad-fuel interface
повреждение оболочки тепловыделяющего элемента	can failure (ядерного реактора)
повреждённая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора	defective fuel cladding
пузырь в оболочке тепловыделяющего элемента ядерного реактора	cladding blister
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента	can failure (ядерного реактора)
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента	clad burst (ядерного реактора)
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	cladding leakage
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	can burst
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента	fuel rupture (ядерного реактора)
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента	cladding break (ядерного реактора)
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	clad disruption
разрыв оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора к концу кампании	end-of-life clad rupture
распухание оболочки тепловыделяющего элемента при аварии	fuel cladding swelling (в результате снижения давления теплоносителя и увеличения давления в топливном стержне из-за роста температуры; канал теплоносителя сужается, что препятствует адекватному впрыску воды из аварийной системы охлаждения активной зоны)
распухание оболочки тепловыделяющего элемента при аварии	fuel cladding ballooning (в результате снижения давления теплоносителя и увеличения давления в топливном стержне из-за роста температуры; канал теплоносителя сужается, что препятствует адекватному впрыску воды из аварийной системы охлаждения активной зоны)
сжимаемая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора	collapsible fuel cladding
система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора	system of NPP unit physical barriers
скорость повторного смачивания оболочек тепловыделяющих элементов	rewetting rate (при аварии ядерного реактора)
скорость повторного увлажнения оболочек тепловыделяющих элементов	rewetting rate (при аварии ядерного реактора)
смещение оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	clad relocation (при повреждении)
совместимость ядерного топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel-clad compatibility
совместная прокатка топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	roll bonding
температура поверхности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	cladding surface temperature
тепловое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel-clad-thermal interaction
тепловыделяющий элемент ядерного реактора без оболочки	uncanned fuel element
тепловыделяющий элемент без оболочки ядерного реактора	bare fuel element
тепловыделяющий элемент с графитовой оболочкой	graphite-clad fuel element
тепловыделяющий элемент ядерного реактора с барьерной оболочкой	barrier fuel
термоконтакт топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента	fuel-cladding bond (ядерного реактора)
трещина под оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	underclad cracking
установка для контроля оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора в нестационарном режиме	fuel cladding transient tester
устройство для удаления оболочки облучённого тепловыделяющего элемента ядерного реактора	hot slug dejacketer
фрагментация оболочки тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора	fuel cladding fragmentation
химическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel-cladding chemical interaction
химическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора	pellet clad/chemical interaction
химическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel-cladding chemical interaction
целостность оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора	clad integrity
циркониевая оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора	zirconium cladding