| Subject | Russian | English |
| construct. | время выдерживания промазанных клеем обойных полотнищ | soaking length (для пропитки клеевым составом) |
| pulp.n.paper | двухслойная обойная бумага | wall duplex paper |
| forestr. | декоративный обойный гвоздь | patterned upholstery nail |
| forestr. | декоративный обойный гвоздь с изображением розы на шляпке | rose nail |
| construct. | длительность выдерживания промазанных клеем обойных полотнищ | soaking length (для пропитки клеевым составом) |
| construct. | до начала обойных работ должны быть завершены все строительные работы | All construction works should be completed before paper hanging starts |
| gen. | дренажный насос обойной ёмкости термического окислителя | thermal oxidizer knock out drain pump (eternalduck) |
| construct. | инструмент для обойных работ | paperhanging tools |
| construct. | Картон прибивайте обойными гвоздями | Nail the pressboard with coat nails |
| wood. | кнопки для обойных материалов | upholstery buttons |
| forestr. | кожаное кресло квадратной формы с медными обойными гвоздиками, с точёными ножками | Cromwellian chair (Англия, сер. XVII в.) |
| construct. | Наличники и плинтусы устанавливают после выполнения обойных работ | Casings and skirting boards should be added after the paper hanging is over |
| construct. | Нарезку полотнищ и обрезку кромок обоев выполняйте обойными ножницами | Cut and trim the wallpaper with shears |
| forestr. | облицованный обойный гвоздь | covered nail |
| tech. | обойная бумага | hanging paper |
| Makarov. | обойная бумага | hanging raw stock |
| forestr. | обойная бумага | hanging raw stock |
| libr. | обойная бумага | hangings |
| polygr. | обойная бумага | wallpaper |
| polygr. | обойная бумага | wall paper |
| tech. | обойная бумага | paperhanging |
| tech. | обойная бумага | papering |
| gen. | обойная бумага | paperhanglng |
| railw. | обойная мастерская | trimming shop |
| nautic. | обойная мастерская | upholstery shop |
| food.ind. | обойная мука | wholemeal flour |
| food.ind. | обойная мука | whole-wheat flour (alemaster) |
| construct. | обойная мука | flour with 95-96% extraction |
| food.ind. | обойная пшеничная мука | entire wheat flour |
| construct. | обойная работа | tapestry |
| food.ind. | обойная ржаная мука | dark rye flour |
| forestr. | обойная скобка | upholstery tack |
| textile | обойная ткань | wall cloth |
| wood. | обойная ткань | upholstery fabric |
| textile | обойная ткань | wall canvas |
| gen. | обойная фабрика | tapestry manufactory |
| construct. | обойная щётка | paper hanging brush |
| construct. | обойная щётка | paperhanger's brush |
| wood. | обойное ремесло | upholstery |
| construct. | обойные гвозди | casing nails |
| wood. | обойные гвозди | upholstery tacks |
| Makarov. | обойные гвозди | casing |
| forestr. | обойные гвоздики для крепления декоративного шнура | gimp pins (к мягкой мебели) |
| construct. | обойные ножницы | shears |
| construct. | обойные ножницы | bull-nosed scissors |
| construct. | обойные ножницы | wallpaper shears |
| construct. | обойные ножницы | paperhanger's scissors |
| forestr. | обойные принадлежности | upholsterer's sundries |
| construct. | обойные работы | paper-hanging work |
| construct. | обойные работы | wall papering |
| construct. | обойные работы | wallpapering (MichaelBurov) |
| construct. | обойные работы | papering |
| construct. | обойные работы | paperhanging |
| construct. | обойные работы | paper hanging |
| construct. | обойный бордюр | wall-paper edging |
| construct. | обойный бордюр | wallpaper border |
| forestr. | обойный гвоздик | upholstery tack |
| forestr. | обойный гвоздик | upholstery pin |
| forestr. | обойный гвоздик с двумя ножками | stud |
| forestr. | обойный гвоздик с двумя ножками | prong |
| forestr. | обойный гвоздик с резьбой | threaded nail |
| libr., fr. | обойный гвоздик с широкой головкой | cabochon (на крышке переплета) |
| tech. | обойный гвоздь | upholstery tack |
| tech. | обойный гвоздь | carpet tack |
| wood. | обойный гвоздь | tack |
| forestr. | обойный гвоздь | upholstery nail |
| construct. | обойный гвоздь | coat nail |
| construct. | обойный гвоздь | finish nail |
| railw. | обойный гвоздь | coat hail |
| construct. | обойный гвоздь | casing nail |
| construct. | обойный гвоздь | finishing nail |
| Makarov. | обойный гвоздь | upholsterer's tack |
| construct. | обойный гвоздь с круглой плоской головкой | lining nail |
| forestr. | обойный гвоздь с тонким стержнем | no-dent nail |
| adv. | обойный дизайн | wallpaper design |
| construct. | обойный инструмент | paper hanging tools |
| tech. | обойный клей | dextrine |
| construct. | обойный клей | wallpaper glue (Vladimir Shevchuk) |
| build.mat. | обойный клей | wallpaper paste (SAKHstasia) |
| tech. | обойный клей | dextrin |
| gen. | обойный материал | upholstery |
| wood. | обойный материал | upholstery cloth |
| gen. | обойный материал | drape |
| mech.eng., obs. | обойный молоток | tack hammer |
| construct. | обойный нож | casing knife |
| tech. | обойный помол | whole-wheat milling |
| tech. | обойный помол | wholemeal milling |
| construct. | обойный роликовый нож | roller casing knife |
| mech.eng., obs. | обойный цех | trimming shop |
| forestr. | основа для моющейся обойной бумаги | base paper for washable paperhangings |
| forestr. | прочная обойная бумага | lincrusta paper |
| food.ind. | пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки | whole grain bread |
| amer., Makarov. | пшеничный хлеб из муки цельносмолотого зерна или обойной муки | whole-wheat bread |
| amer., Makarov. | пшеничный хлеб из цельносмолотого зерна или обойной муки | entire wheat bread |
| adv. | рисунок обойного типа | wallpaper design |
| food.ind. | система обойного помола | wholemeal milling system |
| Gruzovik, mil. | столярно-обойное отделение | coachbuilders' section |
| forestr. | тиснёная обойная бумага | ingrain paper |
| forestr. | тонкая гладкая без рисунка обойная бумага | skin |
| gen. | цельнозерновой, обойный | whole wheat (nicesoul) |
| gen. | цельнозерновой, обойный | wholemeal (nicesoul) |
| polygr. | ширина рулона обойной бумаги 55,8 | long elephant |
| construct. | это щётка для обойных работ? | is this a paste brush? |
