 |
| Russian | English |
| метки на планшете сцены для обозначения линий кордебалета | spike marks |
| сноска по обозначениям | key line |
| хлопушка с обозначением конца дубля | end-slate (её иногда снимают перевёрнутой) |
| хлопушка с обозначением конца дубля | end-marker (её иногда снимают перевёрнутой; End-markers or clapsticks are held upside down in front of the camera) |
| цифровые или словесные обозначения на иллюстрации | nomenclature |